Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አራተኛ፣ የክርስቶስ ትምህርትን መረዳት እና ምስክራችንን ማጠናከር እውነተኛ ደስታ እና እርካታ የሚያመጣ ስራ ነው።
Bulgarian[bg]
Четвърто, разбирането на учението на Христос и укрепването на нашите свидетелства е труд, който носи истинска радост и удовлетворение.
Cebuano[ceb]
Ikaupat, ang pagsabut sa doktrina ni Kristo ug ang paglig-on sa atong pagpamatuod usa ka paghago nga makahatag og tinuod nga kalipay ug katagbawan.
Czech[cs]
Začtvrté – osvojování si nauky Kristovy a posilování vlastního svědectví je práce, jež přináší opravdovou radost a uspokojení.
Danish[da]
For det fjerde er forståelse for Kristi lære og styrkelse af vores vidnesbyrd et arbejde, som bringer sand glæde og tilfredsstillelse.
German[de]
Viertens: Mit der Lehre Christi vertraut zu werden und unser Zeugnis zu stärken ist eine Anstrengung, die wahre Freude und Zufriedenheit bringt.
Greek[el]
Τέταρτον, η κατανόηση της διδαχής του Χριστού και η ενδυνάμωση της μαρτυρίας μας είναι έργο το οποίο θα φέρει πραγματική χαρά και ικανοποίηση.
English[en]
Fourth, understanding the doctrine of Christ and strengthening our testimony is a labor that will bring real joy and satisfaction.
Spanish[es]
Cuarto, comprender la doctrina de Cristo y fortalecer nuestro testimonio, es una labor que nos brindará un gozo y una satisfacción reales.
Estonian[et]
Neljandaks, Kristuse õpetuse mõistmine ja oma tunnistuse tugevdamine on töö, mis toob tõelist rõõmu ja rahuldust.
Finnish[fi]
Neljänneksi, Kristuksen opin ymmärtäminen ja todistuksemme vahvistaminen on työtä, joka tuo todellista iloa ja tyydytystä.
Fijian[fj]
Kava, na noda kila vinaka na vunau i Karisito ka vaqaqacotaka na noda ivakadinadina sa dua na cakacaka eda na reki kina ka yalo vakacegu.
French[fr]
Quatrièmement, comprendre la doctrine du Christ et fortifier notre témoignage est un travail qui nous apportera une joie et une satisfaction véritables.
Guarani[gn]
Irundyha, Cristo doctrina ñemyesakã ha ñande testimonio ñemombarete, ha’e peteĩ tembiapo ome’ẽtava ñandeve vy’a ha angapyhy añetéva.
Hmong[hmn]
Qhov plaub, kev to taub Yexus Khetos txoj lus qhuab qhia thiab qhov uas peb ntxiv dag zog rau peb zaj lus tim khawv yog ib txoj hauj lwm uas yuav ua rau peb muaj kev xyiv fab thiab kev txaus siab.
Croatian[hr]
Četvrto, razumijevanje nauka Kristovog i jačanje našeg svjedočanstva rad je koji će donijeti istinsku radost i zadovoljstvo.
Haitian[ht]
Katriyèmman, konprann doktrin Kris la e fòtifye temwayaj nou se yon travay k ap pote lajwa ak satisfaksyon reyèl.
Hungarian[hu]
Negyedszer: Krisztus tanának megértése és bizonyságunk megerősítése olyan munka, mely valódi örömet és megelégedést nyújt majd.
Indonesian[id]
Keempat, memahami ajaran Kristus dan memperkuat kesaksian kita adalah perbuatan yang akan mendatangkan sukacita dan kepuasan sejati.
Icelandic[is]
Í fjórða lagi, skilningur á kenningu Krists og að styrkja vitnisburð okkar er verk sem mun veita raunverulega gleði og ánægju.
Italian[it]
Quarto, comprendere la dottrina di Cristo e rafforzare la nostra testimonianza è un lavoro che porterà vera gioia e soddisfazione.
Japanese[ja]
第4に,キリストの教義を理解し,自分の証を強めるよう努力することで,本当の喜びと充足感が得られます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xka, xtawb’al ru lix tzol’leb’ li Kristo ut xkawob’resinkil lix nawom qach’ool, a’an jun li k’anjel li tixk’e xsahil qach’ool ut tz’aqal tixk’ojob’ qach’ool.
Lao[lo]
ສີ່ ການ ເຂົ້າໃຈ ຫລັກ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ແລະ ການ ເສີມ ກໍາລັງ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແມ່ນ ວຽກ ງານ ທີ່ ນໍາ ຄວາມສຸກ ຄວາມ ພໍໃຈ ມາ ໃຫ້ ອີ ຫ ລີ.
Lithuanian[lt]
Ketvirta, Kristaus doktrinos supratimas ir mūsų liudijimo stiprinimas – tai darbas, atnešiantis mums tikrą džiaugsmą ir pasitenkinimą.
Latvian[lv]
Ceturtkārt, Kristus mācības izprašana un mūsu liecības stiprināšana ir darbs, kas sniegs patiesu prieku un gandarījumu.
Malagasy[mg]
Fahaefatra ny fanakarana ny fotopampianaran’i Kristy sy ny fampahatanjahana ny fijoroantsika ho vavolombelona dia asa izay hitondra fifaliana sy fahafaham-po marina ho antsika.
Mongolian[mn]
Дѳрѳвдүгээрт, Христийн сургаалыг ойлгож, гэрчлэлээ батжуулах нь жинхэнэ аз жаргал, сэтгэл ханамжийг авчрах хѳдѳлмѳр юм.
Maltese[mt]
Ir-raba’, li nifhmu d-duttrina ta’ Kristu u nsaħħu t-testimonjanza tagħna hija xi ħaġa li tagħtina ferħ u sodisfazzjon veru.
Norwegian[nb]
For det fjerde er det å forstå Kristi lære og styrke vårt vitnesbyrd et arbeid som vil gi sann glede og tilfredsstillelse.
Dutch[nl]
Ten vierde: als we de leer van Christus begrijpen en ons getuigenis versterken, zullen we echte vreugde en voldoening ervaren.
Papiamento[pap]
Di kuarter, komprenshon di e doktrina di Cristu i fortalesimentu di nos testimonio ta un obra ku lo trese goso real i satisfakshon.
Polish[pl]
Po czwarte, zrozumienie nauki Chrystusa i wzmacnianie osobistego świadectwa to praca, która przyniesie prawdziwą radość i satysfakcję.
Portuguese[pt]
Em quarto lugar, o empenho de compreender a doutrina de Cristo e de fortalecer nosso testemunho é algo que proporciona verdadeira alegria e satisfação.
Romanian[ro]
În al patrulea rând, înţelegerea doctrinei lui Hristos şi întărirea mărturiei noastre este o muncă ce ne va oferi bucurie şi satisfacţie adevărate.
Russian[ru]
В-четвертых, понимание учения Христа и укрепление своего свидетельства – это труд, доставляющий истинное наслаждение и удовлетворение.
Slovak[sk]
Po štvrté, porozumenie náuky Kristovej a posilňovanie vlastného svedectva je práca, ktorá prináša skutočnú radosť a upokojenie.
Samoan[sm]
Fa, o le malamalama i le mataupu faavae a Keriso ma le faamalosia o a tatou molimau o se galuega o le a aumaia ai le fiafia moni ma le faamalieina.
Serbian[sr]
Четврто, разумевање Христовог учења и јачање нашег сведочанства јесте рад који ће донети истинску радост и задовољство.
Swedish[sv]
För det fjärde är ansträngningen att förstå Kristi lära och stärka vårt vittnesbörd något som medför sann glädje och tillfredsställelse.
Swahili[sw]
Nne, kuelewa mafundisho ya Kristo na kuimarisha ushuhuda wetu ni kazi ambayo itatuletea furaha ya kweli na ya kutosheleza.
Tagalog[tl]
Pang-apat, ang pag-unawa sa doktrina ni Cristo at pagpapalakas sa ating patotoo ay gawaing magdudulot ng tunay na galak at kasiyahan.
Tongan[to]
Faá, ko e mahino ʻa e tokāteline ʻo Kalaisí mo hono fakamālohia ʻetau fakamoʻoní ko ha ngāue ia te ne ʻomi ʻa e fiefia mo e fiemālie moʻoní.
Tahitian[ty]
A maha, ua riro te maramaramaraa i te haapiiraa tumu a te Mesia e te haapuairaa i to tatou iteraa papû ei ohipa o te hopoi mai i te oaoa mau e te mana‘o au mau.
Vietnamese[vi]
Thứ tư, việc hiểu biết giáo lý của Đấng Ky Tô và củng cố chứng ngôn của chúng ta là một việc làm mà sẽ mang lại niềm vui thực sự và lòng mãn nguyện.