Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحكومة تعطيها مبلغ كل شهر
Bulgarian[bg]
Правителството й отпуска един чек месечно.
Bosnian[bs]
Vlada joj daje pomoć jedan put mjesečno.
German[de]
Einmal im Monat kriegt sie'n Scheck vom Sozialamt.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της δίνει επιταγή κάθε μήνα.
English[en]
Government gives her a check once a month.
Spanish[es]
El gobierno le da un cheque cada mes.
Estonian[et]
Valitsus annab kord kuus talle tðeki.
Persian[fa]
دولت هر ماه يه چک بهش ميده
Finnish[fi]
Valtio antaa hänelle shekin kerran kuussa.
French[fr]
L'Etat lui file un chèque par mois.
Croatian[hr]
Vlada joj daje ček mjesečno.
Indonesian[id]
Pemerintah hanya memberinya uang tunai sebulan sekali.
Italian[it]
Il governo le manda un ridicolo assegno al mese.
Macedonian[mk]
Државата и дава чек секој месец.
Polish[pl]
Rząd daje jej czek raz w miesiącu.
Portuguese[pt]
O governo dá-lhe um cheque uma vez por mês.
Romanian[ro]
Guvernul îi mai dă un cec din când în când.
Russian[ru]
Правительство даёт ей пособие раз в месяц.
Slovak[sk]
Raz do mesiaca dostane od sociálky šek.
Slovenian[sl]
Vlada ji da vsak mesec ček.
Serbian[sr]
Vladajoj daje pomoć jedan put mesečno.
Swedish[sv]
Hon får en check, en gång i månaden.
Turkish[tr]
Hükümet ona ayda bir kez para veriyor.
Vietnamese[vi]
Nhà nước có gởi tiền mỗi tháng.