Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Румъния разполага с най-голяма част от река Дунав от всички крайбрежни държави.
Czech[cs]
Rumunskem protéká ze všech států ležících na Dunaji nejdelší část této řeky.
German[de]
Rumänien hat den größten Donauabschnitt unter allen Anliegerstaaten.
Greek[el]
Από τη Ρουμανία διέρχεται το μεγαλύτερο τμήμα του ποταμού Δούναβη μεταξύ όλων των παρόχθιων κρατών.
English[en]
Romania has the largest section of the River Danube among all the riparian states.
Spanish[es]
De todos los Estados ribereños Rumanía es el que tiene un mayor sector en el río Danubio.
Estonian[et]
Kõige suurem osa Doonaust jääb jõeäärsetest riikidest Rumeenia territooriumile.
Finnish[fi]
Kaikista jokivarrella sijaitsevista valtioista suurin osuus Tonava-joesta kuuluu Romanialle.
French[fr]
De tous les États riverains du Danube, la Roumanie est celui qui en possède le plus grand tronçon.
Hungarian[hu]
Románia rendelkezik a leghosszabb Duna-szakasszal a part menti államok közül.
Italian[it]
Tra tutti gli Stati rivieraschi, la Romania ospita il tratto più lungo del Danubio.
Latvian[lv]
No visām piekrastes valstīm Rumānijā ir vislielākā Donavas daļa.
Polish[pl]
Na terenie Rumunii znajduje się największa część Dunaju w porównaniu z innymi państwami zlewni.
Portuguese[pt]
A Roménia é, dos estados ribeirinhos, aquele que detém a extensão mais longa do Rio Danúbio.
Romanian[ro]
Dintre toate statele riverane Dunării, România deţine cel mai mare sector.
Slovak[sk]
Rumunskom preteká najdlhší úsek Dunaja spomedzi všetkých štátov, ktoré ležia na brehoch rieky.
Slovenian[sl]
Romunija ima najdaljši odsek reke Donave med vsemi obrežnimi državami.
Swedish[sv]
Rumänien har den största delen av Donau inom sina gränser bland samtliga strandstater.