Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoće li mi netko pokazati kako to radi?
Czech[cs]
Nechcete mi někdo ukázat, jak to funguje?
Danish[da]
Vil I vise mig, hvordan den fungerer?
German[de]
Wer will mir zeigen, wie es funktioniert?
Greek[el]
Κάποιος που να θέλει να μου δείξει πώς δουλεύει;
English[en]
Oh. Anybody want to show me how it works?
Spanish[es]
¿Alguien quiere mostrarme cómo funciona?
Persian[fa]
کسي نميخواد نحوه کارش رو بهم نشون بده ؟
Finnish[fi]
Haluaako joku näyttää kuinka se toimii?
French[fr]
Quelqu'un veut me montrer comment ça marche?
Croatian[hr]
Hoće li mi netko pokazati kako to radi?
Hungarian[hu]
Valaki meg akarja mutatni, hogyan működik?
Italian[it]
Qualcuno vuol farmi vedere come funziona?
Dutch[nl]
Wil iemand me tonen hoe het werkt?
Polish[pl]
Czy ktoś chce mi pokazać, jak to działa?
Portuguese[pt]
Alguém quer mostrar-me como isto funciona?
Romanian[ro]
Îmi arată cineva cum funcţionează?
Russian[ru]
Кто-нибудь хочет показать, как оно работает?
Slovenian[sl]
Bi mi kdo pokazal, kako to deluje?
Serbian[sr]
Hoće li mi netko pokazati kako to radi?
Swedish[sv]
Vill nån visa hur den funkar?