Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنصّ المادة 18 من النظام الداخلي، المعنونة "تقديم وثائق التفويض"، على أن تُقدَّم وثائق تفويض ممثِّلي كل دولة طرف وأسماء الأشخاص الذين يتشكّل منهم وفد الدولة الطرف إلى أمانة المؤتمر قبل 24 ساعة على الأقل من افتتاح الدورة، إن أمكن ذلك.
English[en]
Rule 18 of the rules of procedure, entitled “Submission of credentials”, provides that the credentials of representatives of each State party and the names of the persons constituting the State party’s delegation shall be submitted to the secretariat of the Conference if possible not later than 24 hours in advance of the opening of the session.
Spanish[es]
El artículo 18 del reglamento, titulado “Presentación de credenciales”, establece que las credenciales de los representantes de cada Estado parte y los nombres de las personas que constituyan la delegación del Estado parte se comunicarán a la secretaría de la Conferencia, de ser posible, con 24 horas de antelación a la apertura del período de sesiones a más tardar.
French[fr]
L’article 18 du règlement, intitulé “Présentation des pouvoirs”, dispose que les pouvoirs des représentants de chaque État Partie et les noms des personnes constituant sa délégation sont communiqués au secrétariat de la Conférence, si possible 24 heures au moins avant l’ouverture de la session.
Russian[ru]
Правило 18 правил процедуры, озаглавленное "Представление полномочий", предусматривает, что полномочия представителей каждого государства-участника и фамилии лиц, входящих в состав делегации государства-участника, представляются в секретариат Конференции по возможности не менее чем за 24 часа до открытия сессии.
Chinese[zh]
议事规则题为“全权证书的递交”的第18条,规定各缔约国代表的全权证书和缔约国代表团组成人员的名单应尽可能不迟于会议开幕前24小时递交会议秘书处。