Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد أخبرنا المرشد حينها أن هذا فأل سيء . وكان علينا أن نستمع له
Bulgarian[bg]
Тогава шерпите ни казаха, че това е много лошо знамение и трябваше да ги послушаме.
German[de]
Und die Sherpas sagten uns damals, dass das ein ganz böses Omen war, und wir hätten auf sie hören sollen.
English[en]
And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.
Spanish[es]
Los sherpas en ese momento nos dijeron que era un muy mal presagio, y debimos haberlos escuchado.
Persian[fa]
و شرپاها به ما گفتند که این بسیار بدشگون است و شرپاها به ما گفتند که این بسیار بدشگون است و ما باید به آنها گوش دهیم
French[fr]
Et les Sherpas nous ont alors dis que c'était un très mauvais présage, et nous aurions dû les écouter.
Hebrew[he]
השרפות אמרו לנו אז שזה סימן רע מאד, ואנחנו היינו צריכים להקשיב להם.
Hungarian[hu]
Akkor a serpák azt mondták nekünk, hogy ez nagyon rossz ómen, és nekünk hallgatnunk kellett volna rájuk.
Italian[it]
Gli sherpa allora ci dissero che era un bruttissimo presagio, e noi avremmo dovuto ascoltarli.
Japanese[ja]
現地のシェルパは 不吉な前兆だと言いました 忠告を聞けばよかったのかもしれません
Korean[ko]
그것을 본 셸파가 '매우 불길한 징조에요.'라더군요. 하지만, 우리는 귀담아 듣지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Tada šerpai mums pasakė, kad tai labai blogas ženklas. Geriau jau mes būtume jų paklausę.
Dutch[nl]
De sherpa's vertelden ons toen dat het een slecht teken was, en we hadden naar hen moeten luisteren.
Polish[pl]
Szerpowie powiedzieli nam wtedy, że to bardzo zły znak, i powinniśmy byli ich posłuchać.
Portuguese[pt]
Os xerpas disseram-nos, nessa altura que era um mau presságio, e devíamos dar-lhes ouvidos.
Romanian[ro]
Iar şerpaşii ne-au spus atunci că acela era un semn foarte rău, iar noi ar fi trebuit să îi ascultăm.
Russian[ru]
Наши проводники сказали, что это очень плохое предзнаменование, и было бы лучше если бы мы их послушали.
Slovak[sk]
Vtedy nám Sherpovia povedali, že je to veľmi zlé znamenie a mali by sme mu načúvať.
Turkish[tr]
Şerpalar bize o zaman bu yıldızın çok kötü bir şeytan olduğunu söyledi aslında onlara kulak vermeliydik.
Ukrainian[uk]
Шерпи сказали нам тоді, що це був дуже поганий знак, і нам варто було до них прислухатися.
Chinese[zh]
随行的夏尔巴人告诉我们 这是个凶兆, 事后想想,我们真应该听从他们的意见。