Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ромео, ти си луд!
Czech[cs]
Zbláznil ses, Romeo?
Danish[da]
Romeo, er du gal?
Greek[el]
Τρελάθηκες, Ρωμαίο;
English[en]
Why, Romeo, art thou mad?
Estonian[et]
Kas sa oled hulluks läinud, Romeo?
Persian[fa]
چرا رومو ديوانه هنر بود ؟
Finnish[fi]
Romeo, oletko hullu?
French[fr]
Ah ça Roméo, tu es fou à lier!
Hebrew[he]
רומיאו, השתגעת?
Croatian[hr]
Romeo, zar si poludio?
Hungarian[hu]
Rómeó, józan eszed elvesztetted talán?
Italian[it]
Romeo, sei impazzito?
Dutch[nl]
Romeo, bent u dwaas?
Polish[pl]
Powiedz mi, Romeo, czyś ty oszalał?
Portuguese[pt]
Porquê, Romeu, haveis de ser doido?
Romanian[ro]
Ce eşti smintit, Romeo?
Slovenian[sl]
Kaj, Romeo, si nor?
Serbian[sr]
Romeo, zar si poludeo?
Swedish[sv]
Romeo, är du galen?
Turkish[tr]
Delirdin mi, Romeo?
Chinese[zh]
罗密欧, 你 生气 啦?