Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:11) Disse undere er i henhold til guddommelige love forekommet i årtusinder, før mennesket af i dag begyndte at forurene jorden og luften med biprodukterne fra sine videnskabelige forsøg, og menneskesindet med sin ateisme.
German[de]
3:11, NW) Diese Wunder haben sich, gemäß göttlichen Gesetzen, durch die Jahrtausende hindurch fortgepflanzt, bevor der moderne Mensch die Erde und die Luft mit den Nebenprodukten der Wissenschaft zu verseuchen und den Sinn der Menschen mit seinen atheistischen Lehren zu verunreinigen begann.
Greek[el]
3:11) Τα θαύματα αυτά διαιωνίσθησαν σύμφωνα με τους θείους νόμους δια μέσου χιλιετηρίδων χρόνου, προτού ο σύγχρονος άνθρωπος αρχίση να μολύνη τη γη και τον αέρα με τα δευτερεύοντα προϊόντα της επιστήμης του, και τις ανθρώπινες διάνοιες με τις αθεϊστικές διδασκαλίες του.
English[en]
3:11) These wonders have been perpetuated according to the divine laws through millenniums of time, before ever modern man began to pollute earth and air with the by-products of his science, and human minds with his atheistic teachings.
Spanish[es]
3:11) Estas maravillas han sido perpetuadas de acuerdo con las leyes divinas a través de milenios de tiempo, mucho antes de que el hombre moderno comenzara a contaminar la tierra y el aire con los derivados de su ciencia, y las mentes humanas con sus enseñanzas ateas.
Finnish[fi]
3:11) Nämä ihmeet on tehty Jumalan laeilla pysyviksi läpi vuosituhansien, ennen kuin nykyinen ihminen alkoi saastuttaa maata ja ilmaa tieteensä sivutuotteilla ja ihmismieltä ateistisilla opeillaan.
French[fr]
3:11.) Ces merveilles se sont perpétuées selon les lois divines pendant des millénaires, avant que l’homme se soit mis à souiller le sol et l’air par sa science et les esprits par ses doctrines athées.
Italian[it]
3:11) Queste meraviglie si sono perpetuate secondo le leggi divine per millenni, prima che l’uomo moderno cominciasse a contaminare la terra e l’aria con i risultati della sua scienza e le menti umane con i suoi insegnamenti atei.
Norwegian[nb]
3: 11) Alt det vidunderlige i naturen har funksjonert uavbrutt i titusener av år i samsvar med guddommelige lover før vår tids mennesker i det hele tatt begynte å forurense jorden og luften med biproduktene av sine vitenskapelige oppfinnelser og menneskesinnet med sine ateistiske læresetninger.
Dutch[nl]
Deze wonderen zijn millennia lang, zelfs voordat de tegenwoordige mens de aarde en de lucht met de bijprodukten van zijn wetenschap en de menselijke geest met zijn atheïstische leringen begon te bezoedelen, overeenkomstig goddelijke wetten bestendigd.
Portuguese[pt]
3:11) Estas maravilhas foram perpetuadas segundo as leis divinas durante milênios de tempo, antes de o homem moderno ter começado a poluir a terra e o ar com os subprodutos de sua ciência, e as mentes humanas com os seus ensinos ateístas.