Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Отнася се само до мляко, пряко предназначено за консумация, обикновено в контейнери от 2 л или по-малки.
Czech[cs]
— Týká se pouze mléka připraveného pro spotřebu, obvykle v balení 2 litrů a menší,
Danish[da]
— Omfatter kun mælk, der direkte er bestemt til konsum, i princippet i emballager på 2 l eller derunder.
German[de]
— Betrifft nur direkt zum Konsum bestimmte Milch, im Prinzip in Verpackungen von höchstens 2 Litern.
Greek[el]
— Αφορά αποκλειστικά το γάλα που προορίζεται άμεσα για κατανάλωση, καταρχήν σε συσκευασίες των δύο λίτρων ή μικρότερες.
English[en]
— Relates only to milk directly intended for consumption, normally in containers of 2 l or less,
Spanish[es]
— Se refiere sólo a la leche directamente destinada al consumo, en principio en envases de 2 litros o menos.
Estonian[et]
— Kehtib üksnes vahetult tarbimiseks ettenähtud piima puhul, mis on üldjuhul pakendatud kuni kaheliitristesse mahutitesse.
Finnish[fi]
— Koskee ainoastaan suoraan kulutukseen tarkoitettua maitoa, joka on pääasiallisesti pakattu kahden litran tai sitä pienempiin pakkauksiin.
French[fr]
— Concerne uniquement le lait directement destiné à la consommation, en principe en emballage de 2 litres ou moins.
Hungarian[hu]
— Csak a közvetlen fogyasztásra szánt tejre vonatkozik, rendszerint kétliteres vagy annál kisebb űrtartalmú csomagolásban,
Italian[it]
— Riguarda unicamente il latte direttamente destinato all'alimentazione, di norma in imballaggi fino a 2 litri.
Lithuanian[lt]
— tik pienas, tiesiogiai skirtas vartojimui, paprastai pilstomas į 2 litrų arba mažesnės talpos indus,
Latvian[lv]
— Attiecas tikai uz to pienu, kas ir tieši paredzēts lietošanai pārtikā, parasti 2 litru vai mazāka tilpuma iepakojumos.
Maltese[mt]
— Għandu x’jaqsam biss ma’ ħalib maħsub direttment għall-konsum, normalment f’reċipjenti ta’ 2 l jew inqas,
Dutch[nl]
— Betreft uitsluitend direct voor consumptie bestemde melk, in principe in verpakkingen van 2 liter of minder.
Polish[pl]
— odnosi się jedynie do mleka przeznaczonego bezpośrednio do konsumpcji, zazwyczaj w pojemnikach o pojemności 2 litrów lub mniej,
Portuguese[pt]
— Diz respeito unicamente ao leite directamente destinado ao consumo, em princípio em embalagem de 2 litros ou menos.
Romanian[ro]
— Se referă numai la laptele destinat direct consumului, în general în recipiente de 2 l sau mai mici.
Slovak[sk]
— Vzťahuje sa len na mlieko určené priamo na konzumáciu, dodávané zvyčajne v obaloch s obsahom 2 litre alebo menej.
Slovenian[sl]
— Se nanaša le na mleko, ki je neposredno namenjeno za uživanje, običajno v embalažah za 2 l ali manj.
Swedish[sv]
— Gäller uteslutande mjölk som direkt är avsedd för konsumtion, i princip i förpackning på 2 liter eller mindre.