Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse kunne de involverede parters aktive deltagelse betragtes som et tegn på, at gennemførelsen kunne forventes at forløbe planmæssigt.
German[de]
Dabei wurde die aktive Beteiligung der Partner als Indikator für einen erfolgreichen Abschluß gewertet.
Greek[el]
Για τα σχέδια αυτά η ενεργός συμμετοχή των ενδιαφερομένων θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένα δείγμα καλής πρόθεσης για την εφαρμογή τους.
English[en]
For these projects, the active participation of the partners could be considered as a positive sign for its implementation.
Spanish[es]
En el caso de esos proyectos, la participación activa de los interesados podía considerarse como muestra de que la aplicación había sido correcta.
Finnish[fi]
Näissä hankkeissa kumppaneiden aktiivinen osallistuminen voidaan katsoa osoitukseksi toteutuksen loppuun saattamisesta.
French[fr]
Pour ces projets, la participation active des intervenants pouvait être considérée comme indice de bonne fin pour sa mise en oeuvre.
Italian[it]
Per tali progetti, la partecipazione attiva degli operatori poteva essere considerata entro certi limiti una garanzia di successo nella realizzazione.
Dutch[nl]
Een actieve deelname van de partijen mocht worden beschouwd als een teken dat het project tot een goed einde zou worden gebracht.
Portuguese[pt]
Para estes projectos, a participação activa dos intervenientes podia considerar-se como garantia de boa execução.
Swedish[sv]
För dessa projekt kunde ett aktivt engagemang från deltagarnas sida betraktas som ett tecken på att projektet skulle falla ut väl.