Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Wanneer jy jou eie motor gebruik, kan jy die gewoonte aanleer om verder van jou bestemming af te parkeer.
Amharic[am]
● በራስህ መኪና የምትሄድ ከሆነ ከመድረሻህ ራቅ አድርገህ የማቆምና በእግርህ የመሄድ ልማድ አዳብር።
Arabic[ar]
● عندما تستقل سيارتك، تعوَّد ركنها على بُعد مسافة من وجهتك.
Bulgarian[bg]
● Създай си навика, когато си с кола, да паркираш малко по–далече, за да можеш да извървиш останалото разстояние пеш.
Cebuano[ceb]
● Kon naggamit ka sa imong sakyanan, batasana ang pagparking nga distansiyag diyutay sa imong adtoan.
Czech[cs]
● Jestliže jezdíte autem, pak si navykněte parkovat ve větší vzdálenosti od cíle své cesty.
Danish[da]
• Hvis du har bil, så væn dig til at parkere et stykke borte fra din destination.
German[de]
● Nimmt man das Auto, könnte man sich angewöhnen, in einiger Entfernung von seinem Ziel zu parken.
Greek[el]
● Όταν χρησιμοποιείτε δικό σας όχημα, αποκτήστε τη συνήθεια να σταθμεύετε σε κάποια απόσταση από τον προορισμό σας.
English[en]
● When using your own vehicle, get in the habit of parking some distance away from your destination.
Estonian[et]
● Isiklikku sõidukit kasutades tee endale harjumuseks parkida sõiduk sihtpunktist veidi kaugemale.
Finnish[fi]
● Ota tavaksesi pysäköidä auto kauemmaksi määränpäästäsi.
French[fr]
● Prenez l’habitude, quand vous vous déplacez en voiture, de vous garer à quelque distance de votre destination.
Hebrew[he]
● אם אתה נוסע ברכב פרטי, עשה לך להרגל לחנות במרחק מה מיעדך.
Hiligaynon[hil]
● Kon may kaugalingon ka nga salakyan, ugalia ang pagparking nga malayolayo sa imo kaladtuan.
Croatian[hr]
● Kad se vozite automobilom, steknite naviku parkirati se nešto dalje od odredišta.
Hungarian[hu]
● Ha saját járművel közlekedsz, tedd szokásoddá, hogy egy kicsit távolabb parkolsz le.
Indonesian[id]
● Jika menggunakan kendaraan sendiri, biasakan untuk parkir cukup jauh dari tempat tujuan.
Igbo[ig]
● Mgbe i ji ụgbọala nke gị na-aga, mụta ịdị na-adọba ya n’ebe dịtụ anya site n’ebe ị na-aga.
Iloko[ilo]
● No usarem ti luganmo, iyugalim nga iparada iti adayo bassit iti papanam.
Italian[it]
● Quando usate l’automobile prendete l’abitudine di parcheggiare un po’ distante dalla vostra destinazione.
Japanese[ja]
● 車を使う場合は,目的地から少し離れたところに駐車する習慣をつける。
Georgian[ka]
● თუ საკუთარი მანქანა გყავთ, ჩვევად გაიხადეთ, მანქანა დანიშნულების ადგილიდან ცოტა მოშორებით გააჩეროთ.
Korean[ko]
● 자가용을 이용한다면, 목적지에서 조금 떨어진 곳에 주차하는 습관을 들인다.
Lithuanian[lt]
● važiuodamas mašina, įpraskite statyti ją tolėliau nuo tos vietos, kur jums reikia.
Latvian[lv]
● Ieviesiet paradumu automašīnu novietot kādu gabalu no tās vietas, kur jums jānokļūst.
Malagasy[mg]
● Raha mitondra fiara ianao, dia ajanòny lavidavitra ny toerana tokony halehanao foana ilay izy.
Norwegian[nb]
● Når du bruker bilen, kan du gjøre det til en vane å parkere et stykke unna det stedet du skal til.
Dutch[nl]
● Als u zelf rijdt, maak er dan een gewoonte van om op enige afstand van uw bestemming te parkeren.
Nyanja[ny]
● Poyenda pagalimoto yanuyanu, khalani ndi chizolowezi choimika galimotoyo pataliko pang’ono ndi kumene mukupita.
Polish[pl]
● Jeśli poruszasz się własnym pojazdem, parkuj tak, by jeszcze się trochę przespacerować.
Portuguese[pt]
● Quando usar seu próprio carro, crie o hábito de estacionar a certa distância de seu destino.
Romanian[ro]
● Când călătoriţi cu automobilul, faceţi-vă obiceiul de a parca mai departe de locul unde vreţi să ajungeţi.
Russian[ru]
● Если вы ездите на машине, возьмите за правило парковаться подальше, чтобы можно было пройтись пешком.
Sinhala[si]
● ඔබේම වාහනයෙන් යනවා නම් යා යුතු ස්ථානයට යම් දුරක් තිබියදී වාහනය නතර කර ඒ දක්වා ඇවිදින්න.
Slovak[sk]
● Ak jazdíte autom, zvyknite si parkovať v určitej vzdialenosti od miesta, kam idete.
Slovenian[sl]
● Če se vozite z osebnim avtomobilom, naj vam pride v navado, da ga parkirate nekoliko stran od mesta, kamor ste namenjeni.
Samoan[sm]
● Afai e te alu i lau taavale, faamasani ona paka ia faamamao teisi mai le mea o loo e fia alu i ai, ona e savali lea.
Albanian[sq]
● Kur përdorni makinën, bëjeni zakon që ta parkoni në njëfarë largësie nga vendi ku do të shkoni.
Serbian[sr]
● Kada koristite svoje vozilo, parkirajte se malo dalje od mesta na koje ste nameravali da odete.
Southern Sotho[st]
● Ha u tsamaea ka koloi ea hao, itloaetse ho paka hōjana le moo u eang.
Swedish[sv]
● Om du tar bilen, ta då för vana att inte parkera utanför det ställe du skall till, utan parkera en bit därifrån.
Swahili[sw]
● Unapotumia gari lako, zoea kuliegesha umbali fulani kutoka mahali unapoelekea.
Congo Swahili[swc]
● Unapotumia gari lako, zoea kuliegesha umbali fulani kutoka mahali unapoelekea.
Thai[th]
● เมื่อ คุณ ใช้ รถยนต์ ของ ตัว เอง พยายาม ทํา ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ จอด รถ ห่าง จาก ที่ หมาย ของ คุณ ระยะ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
● Kung may sarili kang sasakyan, ugaliing pumarada sa lugar na malayu-layo sa pupuntahan mo.
Tswana[tn]
● Fa o dirisa koloi ya gago, itlwaetse go e phaka kgakajana le kwa o yang teng.
Turkish[tr]
● Kendi aracınız varsa gideceğiniz yerden biraz uzağa park etmeyi alışkanlık edinin.
Tsonga[ts]
● Loko u famba hi movha wa wena, titolovete ku paka ekule ni laha u yaka kona.
Ukrainian[uk]
● Припарковуйте свою машину подалі від потрібного вам місця.
Urdu[ur]
● جب آپ اپنے دوستوں یا رشتہداروں سے ملاقات کرتے ہیں تو بیٹھ کر باتچیت کرنے کی بجائے اُنکے ساتھ سیر کرنے کو نکلیں۔
Xhosa[xh]
● Xa usebenzisa imoto yakho, ziqhelise ukupakisha kude kunendawo oya kuyo.
Yoruba[yo]
● Bó bá jẹ́ pé mọ́tò ara rẹ lo gbé jáde, fi kọ́ra láti máa gbé e síbi tó jìnnà díẹ̀ sí ibi tó ò ń lọ.
Chinese[zh]
● 如果自己驾车,可以把车停在跟目的地有一段距离的地方。
Zulu[zu]
● Uma usebenzisa imoto, yiba nomkhuba wokupaka endaweni ethe ukuqhela kunalapho uya khona.