Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وصلت إلى مرحلة أردت فيها أخذ الأمور على محمل الجد.
English[en]
I was at a point where I wanted to take it seriously.
Esperanto[eo]
post iom da tempo, mi volis, ke oni vidu tion serioze.
Spanish[es]
llegué a un punto en el que quise tomarlo en serio.
Persian[fa]
در مرحلهای بودم که میخواستم آن را جدی بگیرم.
Hebrew[he]
הייתי בנקודה בה רציתי לקחת את זה ברצינות.
Hungarian[hu]
egy idő után komolyan akartam ezzel foglalkozni.
Italian[it]
ero arrivata al punto in cui volevo prenderla sul serio.
Korean[ko]
저는 이 일을 진지하게 여기고 싶어졌습니다.
Lithuanian[lt]
...jau norėjau imtis šios veiklos rimtai.
Burmese[my]
ဒီအခိုက်မှာတော့ ဒါကို အလေးအနက် လုပ်ချင်စိတ် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
ik wilde het op dat moment serieus aanpakken.
Polish[pl]
Postanowiłam zająć się tym na poważnie.
Portuguese[pt]
... a dada altura, quis levar aquilo a sério.
Russian[ru]
я дошла до того момента, когда мне захотелось заняться этим серьёзно.
Slovenian[sl]
Bila sem na točki, ko sem želela to vzeti resno.
Serbian[sr]
Došla sam do tačke gde sam želela da to shvatam ozbiljno.
Swedish[sv]
Jag var vid en punkt där jag ville ta det på allvar.
Turkish[tr]
Bunu ciddiye almak istediğim bir noktadaydım.
Vietnamese[vi]
Có lúc tôi muốn thực hiện điều này một cách nghiêm túc.