Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Je-li to vzájemně dohodnuto, musí být zpráva ACP generována a automaticky odeslána systémem jako odpověď na zprávu ACT nebo REV, která úspěšně prošla filtrem
German[de]
NE) Sofern bilateral vereinbart, muss die ACP-Meldung vom System automatisch als Antwort auf eine ACT/REV, die das Filter passiert hat, generiert und übermittelt werden
English[en]
When bilaterally agreed, the ACP message shall be generated and transmitted automatically by the system as a reply to an ACT/REV that has passed the filter
Finnish[fi]
ACP-sanoma tulee generoida ja lähettää automaattisesti järjestelmän toimesta vastauksena ACT-tai REV-sanomaan, joka on läpäissyt suotimen, jos niin on kahdenvälisesti sovittu
French[fr]
Sous réserve d
Hungarian[hu]
Ha a kétoldalú megállapodás előírja, akkor a rendszernek ACP közleményt kell generálnia és automatikusan továbbítania a szűrőn átjutó ACT/REV közleményekre válaszképpen
Italian[it]
Se concordato bilateralmente, il messaggio ACP è generato e trasmesso automaticamente dal sistema in risposta ad un ACT/REV che ha superato il filtro
Latvian[lv]
Ja pastāv abpusēja vienošanās, sistēmai automātiski jāsagatavo un jāpārraida ACP ziņojums, atbildot uz ACT/REV ziņojumu, kas iztur filtra pārbaudi
Maltese[mt]
Meta bilateralment miftiehem, il-messaġġ ACP għandu jkun iġġenerat u trasmess awtomatikament mis-sistema bħala tweġiba ta
Portuguese[pt]
Quando acordado bilateralmente, a mensagem ACP deverá ser gerada e transmitida automaticamente pelo sistema, em resposta a uma ACT/REV que tenha passado no filtro
Slovak[sk]
Keď sa to dvojstranne dohodne, správa ACP automaticky generuje a odosiela systém v odpovedi na správu ACT alebo REV, ktorá prešla cez filter