Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от онези състояния, при които цели седмици, месеци, дори години няма никакви проявления.
Czech[cs]
Jeden z těch případů, kde... týdny, měsíce často i roky proběhnou bez jakékoli manifestace.
Greek[el]
Η κατάστασή του... είναι ανίατη.
English[en]
One of those conditions where weeks, months, even years go by without manifestations and then pow.
Spanish[es]
Una de esas enfermedades que durante semanas, meses, incluso aríos, no se manifiestan, y luego explotan.
Finnish[fi]
Hänen tilansa on sellainen, että hän voi olla oireeton pitkiä aikoja, kunnes yhtäkkiä...
French[fr]
One of those conditions where... des semaines, des mois, et même des années ont passés sans aucune manifestation.
Hebrew[he]
במצבו, שבועות, חודשים ושנים יכולים לחלוף בלי שום תופעה, ופתאום, טראח!
Hungarian[hu]
Az állapota... hetekre, hónapokra, néha évekre tünetmentes.
Norwegian[nb]
Et av de tilfellene der det kan gå uker, måneder, selv år uten at det viser seg, og så, bang.
Dutch[nl]
Het is zo'n aandoening waarbij er zich weken, maanden, zelfs jaren niets voordoet en het plotseling escaleert.
Polish[pl]
Ten stan moze trwac tygodnie, miesiące, nawet lata bez żadnych objawów.
Portuguese[pt]
Uma desses casos em que se passam semanas, meses... até anos sem qualquer manifestação e, de repente, pum.
Romanian[ro]
Sunt cazuri... care nu se manifestă ani întregi şi criza apare brusc.
Russian[ru]
С его болезнью недели, месяцы, даже годы могут проходить спокойно, а потом взрыв.
Slovenian[sl]
Ima tisto bolezen, kjer... lahko minejo tedni, meseci, leta brez izbruhov.
Swedish[sv]
Det är ett tillstånd där det går veckor, månader eller till och med år utan yttringar och så pang.
Turkish[tr]
Herhangi bir belirti göstermeden... haftalar, aylar ve hatta yıllar sürebilecek o durumlardan biri.