Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vervulling van Bybelprofesieë toon dat ons sedert 1914 in die tyd van die einde lewe.
Arabic[ar]
يشير اتمام نبوة الكتاب المقدس الى اننا نعيش في وقت النهاية منذ السنة ١٩١٤.
Cebuano[ceb]
Ang pagkatuman sa tagna sa Bibliya nagpaila nga kita nagkinabuhi na sa panahon sa kataposan sukad 1914.
Czech[cs]
Z toho, jak se splňuje biblické proroctví, je vidět, že od roku 1914 žijeme v čase konce.
Danish[da]
Opfyldelsen af Bibelens profetier viser at vi siden 1914 har levet i endens tid.
German[de]
Die Erfüllung biblischer Prophezeiungen läßt darauf schließen, daß wir seit 1914 in der Zeit des Endes leben.
Ewe[ee]
Biblia me nyagblɔɖi me vava fia be míele nuwuɣia me tso ƒe 1914 me ke.
Greek[el]
Η εκπλήρωση της Βιβλικής προφητείας δείχνει ότι ζούμε στον καιρό του τέλους από το 1914.
English[en]
The fulfillment of Bible prophecy indicates that we have been living in the time of the end since 1914.
Spanish[es]
El cumplimiento de la profecía bíblica indica que desde 1914 vivimos en el tiempo del fin.
Finnish[fi]
Raamatun profetioitten täyttyminen osoittaa meidän eläneen lopun aikaa vuodesta 1914 lähtien.
French[fr]
L’accomplissement des prophéties bibliques indique que nous sommes entrés dans le temps de la fin en 1914, époque que Jésus a décrite comme étant “un commencement des affres de l’angoisse”.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang katumanan sang tagna sang Biblia nga nagakabuhi kita sa tion sang katapusan sugod sang 1914.
Croatian[hr]
Ispunjenje biblijskog proročanstva ukazuje da od 1914. živimo u vremenu kraja.
Hungarian[hu]
A bibliai prófécia beteljesedése azt jelzi, hogy 1914 óta a végidőben élünk.
Indonesian[id]
Penggenapan nubuat Alkitab menunjukkan bahwa kita telah hidup pada akhir zaman sejak tahun 1914.
Iloko[ilo]
Ipamatmat ti kaitungpalan ti padto ti Biblia nga agbibiagtayon iti tiempo ti panungpalan nanipud idi 1914.
Icelandic[is]
Uppfylling biblíuspádómanna gefur til kynna að endalokatíminn hafi staðið frá 1914.
Italian[it]
L’adempimento della profezia biblica indica che dal 1914 viviamo nel tempo della fine.
Japanese[ja]
聖書預言の成就は,わたしたちが1914年以来,終わりの時に生きていることを示しています。
Korean[ko]
성서 예언의 성취는 1914년 이래로 우리가 마지막 때에 살고 있음을 지적한다.
Malayalam[ml]
1914 മുതൽ നാം അന്ത്യകാലത്താണു ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ബൈബിൾ പ്രവചനനിവൃത്തി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Oppfyllelsen av bibelske profetier viser at vi har levd i endens tid siden 1914.
Dutch[nl]
De vervulling van bijbelse profetieën geeft te kennen dat wij sinds 1914 in de tijd van het einde leven.
Northern Sotho[nso]
Go phethagala ga boporofeta bja Beibele go bontšha gore re be re dutše re phela mehleng ya bofelo ga e sa le go tloga ka 1914.
Nyanja[ny]
Kukwaniritsidwa kwa ulosi wa Baibulo kumasonyeza kuti takhala tili m’nthaŵi ya mapeto kuyambira 1914.
Polish[pl]
Spełnianie się przepowiedni biblijnych oznacza, że od roku 1914 żyjemy w czasie końca.
Portuguese[pt]
O cumprimento de profecias bíblicas indica que vivemos no tempo do fim desde 1914.
Romanian[ro]
Împlinirea profeţiei biblice indică faptul că, începând din 1914, trăim în timpul sfârşitului.
Russian[ru]
Исполнение библейского пророчества указывает на то, что с 1914 года мы живем во время конца.
Slovak[sk]
Spĺňanie biblického proroctva naznačuje, že od roku 1914 žijeme v čase konca.
Slovenian[sl]
Izpolnjevanje biblijske prerokbe kaže, da v času konca živimo že od leta 1914.
Shona[sn]
Kuzadzika kwouporofita hweBhaibheri kunoratidzira kuti tave tichirarama munguva yomugumo kubvira muna 1914.
Serbian[sr]
Ispunjenje biblijskog proročanstva pokazuje da od 1914. živimo u vremenu kraja.
Southern Sotho[st]
Ho phethahala ha boprofeta ba Bibele ho bontša hore re ’nile ra phela mehleng ea bofelo ho tloha ka 1914.
Swedish[sv]
Uppfyllelsen av Bibelns profetior visar att vi har levt i ändens tid sedan år 1914.
Swahili[sw]
Utimizo wa unabii wa Biblia waonyesha kwamba tumekuwa tukiishi katika wakati wa mwisho tangu 1914.
Tamil[ta]
பைபிள் தீர்க்கதரிசனத்தின் நிறைவேற்றம், நாம் 1914 முதற்கொண்டு முடிவு காலத்தில் வாழ்ந்துக் கொண்டிருக்கிறோம் என்று காட்டுகிறது.
Thai[th]
ความ สําเร็จ ของ คํา พยากรณ์ จาก คัมภีร์ ไบเบิล บ่ง ชี้ ว่า เรา ดํารง ชีวิต อยู่ ใน วาระ สุด ปลาย แล้ว ตั้ง แต่ ปี 1914.
Tagalog[tl]
Ang katuparan ng hula sa Bibliya ay nagpapahiwatig na tayo’y nabubuhay na sa panahon ng kawakasan mula noong 1914.
Tswana[tn]
Boperofeti jo bo diragadiwang jwa Baebele bo supa gore re sale re ntse re tshela mo metlheng ya bofelo go tloga ka 1914.
Tok Pisin[tpi]
Truim bilong ol tok profet bilong Baibel i makim olsem taim bilong las de i kirap long yia 1914.
Turkish[tr]
Gerçekleşen Mukaddes Kitap peygamberlikleri, 1914’ten beri sonun vaktinde yaşadığımızı gösterir.
Tsonga[ts]
Ku hetiseka ka vuprofeta bya Bibele ku kombisa leswaku ana se hi hanya enkarhini wa makumu ku sukela hi 1914.
Twi[tw]
Bible nkɔmhyɛ mmamu kyerɛ sɛ yɛatra awiei bere no mu fi 1914.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te faatupuraa i te parau tohu bibilia e te ora ra tatou i roto i te tau o te hopea mai te matahiti 1914 mai â.
Ukrainian[uk]
Сповнення біблійного пророцтва свідчить про те, що, починаючи з 1914 року, ми живемо у часі кінця.
Xhosa[xh]
Ukuzaliseka kwesiprofeto seBhayibhile kubonisa ukuba besiphila kwixesha lesiphelo ukususela ngowe-1914.
Chinese[zh]
圣经预言的应验表明,自1914年以来,我们就一直生活在末期。
Zulu[zu]
Ukugcwaliseka kwesiprofetho seBhayibheli kubonisa ukuthi besiphila esikhathini sokuphela kusukela ngo-1914.