Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нареждаме на обвиняемия да плати обезщетение от 2 милиона и наказателно обезщетение от 4 милиона.
Czech[cs]
Nařizujeme obžalovanému zaplatit náhradu škody ve výši 2 milionů a represivní náhradu škody ve výši 4 miliony.
English[en]
We order defendant to pay compensatory damages of $ 2 million and punitive damages of $ 4 million.
Spanish[es]
Ordenamos a la defensa pagar una compensación por daños de 2 millones de dólares y daños punitivos por 4 millones.
Finnish[fi]
Määräämme vastaajan maksamaan kahden miljoonan korvaukset sekä rangaistuksena neljä miljoonaa dollaria.
French[fr]
nous demandons à la défense de payer des dommages compensatoires de 2 millions $ et des dommages et intérêts de 4 millions de dollars. ( murmures des spectateurs ) ( applaudissements )
Hebrew[he]
אנחנו מורים לנאשם לשלם פיצויי נזיקין על סך 2 מיליון דולר וקנס על סך 4 מיליון דולר.
Croatian[hr]
Tražimo od tuženika da plati naknadu štete u iznosu od $ 2 milijuna i ukupnu štetu od $ 4 milijuna.
Hungarian[hu]
Elrendeljük, hogy az alperes fizessen 2 millió dollár kártérítést és halmozott büntetésként még 4 milliót.
Italian[it]
Ordiniamo che l'imputato paghi 2 milioni per il risarcimento ai danni materiali e 4 milioni per i danni punitivi.
Dutch[nl]
De verdediging moet $ 2 miljoen voor schadevergoeding, en $ 4 miljoen aan boete betalen.
Polish[pl]
Nakazujemy oskarżonemu wypłacenie odszkodowania kompensacyjnego wysokości 2 milionów i odszkodowania retorsyjnego wysokości 4 milionów.
Portuguese[pt]
O réu pagará indenização de U $ 2 milhões por danos morais e U $ 4 milhões pela morte.
Romanian[ro]
Am hotărât ca acuzatul să plătească daune compensatorii de două milioane şi daune punitive de patru milioane de dolari.
Serbian[sr]
Tražimo od tuženika da plati naknadu štete u iznosu od $ 2 milijuna i ukupnu štetu od $ 4 milijuna.