Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أردت نشر كل الغسيل أثناء سطوع الشمس
Bulgarian[bg]
Исках да простра, преди слънцето да е залязло.
Czech[cs]
Chtěla jsem to mít pověšené, dokud svítí slunce.
Greek[el]
Ήθελα να τα απλώσω όλα όσο έχει ακόμα ήλιο.
English[en]
I wanted to hang everything while the sun's out.
Spanish[es]
Quería tender todo mientras todavía hubiera sol.
Estonian[et]
Ma tahtsin kõik välja riputada, kuni päike paistab.
Basque[eu]
Eguzkia zen bitartean eseki nahi nuen dena.
Finnish[fi]
Halusin kuivattaa pyykit auringossa.
French[fr]
Je voulais profiter des rayons de soleil...
Hebrew[he]
רציתי לתלות הכול כל עוד השמש בחוץ.
Hungarian[hu]
Mindent ki akartam teregetni, míg süt a nap.
Indonesian[id]
Aku ingin menjemur sesuatu saat matahari bersinar
Italian[it]
Ho voluto appendere tutto Mentre il sole è fuori.
Malay[ms]
Mak nak jemur pakaian apabila matahari keluar.
Dutch[nl]
Ik wilde alles ophangen nu de zon schijnt.
Polish[pl]
Niech wszystko wyschnie, zanim zajdzie słońce.
Portuguese[pt]
Eu queria pendurar tudo enquanto tem sol.
Romanian[ro]
Le pusesem la uscat înainte să răsară soarele.
Russian[ru]
Я как раз собиралась повесить их на солнышке.
Slovak[sk]
Chcela som zavesiť všetko kým je vonku slnko.
Slovenian[sl]
Hotela sem obesiti perilo, dokler je še sonce.
Serbian[sr]
Želela sam da prostrem sve dok još sunce nije zašlo.
Thai[th]
แม่อยากจะแขวนทุกอย่างเลย ตอนพระอาทิตย์ขึ้้นเนี่ย
Turkish[tr]
Güneş varken hepsini asmak istedim.
Vietnamese[vi]
Mẹ muốn phơi mọi thứ lúc trời đang có nắng.
Chinese[zh]
我 想 说 趁 还有 阳光 的 时候...