Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Езикът ти е като обвиняващо чудовище.
Bosnian[bs]
Jezik ti je kao iznutrica.
Czech[cs]
Tvůj jazyk je jako tancující had.
German[de]
Deine Zunge ist wie ein vorwurfsvolles Gedärm.
Greek[el]
Η γλώσσα σου είναι σαν κατηγορητικά εντόσθια.
English[en]
Your tongue is like an accusatory giblet.
Spanish[es]
¡ Tu lengua es una víscera acusadora!
Estonian[et]
Su keel on nagu vihane madu.
Persian[fa]
خداي من زبونت مثل دل و روده مرغ شده
Finnish[fi]
Kielesi on kuin syyttävä sormi.
French[fr]
Tu as une langue de bœuf agressive!
Hebrew[he]
הלשון שלך היא כמו קרביים תוקפנים.
Croatian[hr]
Jezik ti je kao iznutrica.
Hungarian[hu]
Olyan a nyelved, mint egy elbaszott csirkenyak.
Indonesian[id]
Lidahmu seperti habis dipatuk burung.
Icelandic[is]
Tungan í ūér er eins og ásakandi dingull!
Portuguese[pt]
Sua língua é como uma tripa acusando.
Romanian[ro]
Ti-a iesit limba de un cot.
Russian[ru]
У тебя язык как смешная кишка.
Slovenian[sl]
Jezus, tvoj jezik je kot očitajoče črevo.
Albanian[sq]
Çfarë po i ndodh gjuhës tënde.
Serbian[sr]
Jezik ti je kao leteći tepih.
Swedish[sv]
Din tunga är som ett monster.
Turkish[tr]
Dilin dana dili gibi olmuş.