Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle kort skal have samme detaljeringsgrad og kvalitet, som de officielt udsendte topografiske kort, og opfylde alle krav fastlagt af det ansvarlige topografiske organ. Målestoksforholdet skal være 1:100 000 eller nærmest mulige målestoksforhold, og stregtykkelser under 0,4 mm.
German[de]
Alle Gebiete müssen auf Karten des gleichen Maßstabs und mit der gleichen Qualität wie offiziell veröffentlichte topographische Karten gezeichnet werden und sämtliche Normen des zuständigen topographischen Instituts erfuellen; sie müssen im Maßstab 1:100 000 oder dem am nächsten liegenden Maßstab gezeichnet werden, die Linien müssen dünner als 0,4 mm sein.
Greek[el]
Όλοι οι τόποι πρέπει να μεταφέρονται σε χάρτες με την ίδια ακρίβεια στη λεπτομέρεια και την ίδια ποιότητα με αυτές των επίσημων τοπογραφικών χαρτών, και να ανταποκρίνονται στα πρότυπα του τοπογραφικού ινστιτούτου σε κλίμακα 1:100 000 ή στην πλησιέστερη με την ανωτέρω κλίμακα, με πάχος γραμμής κάτω των 0,4 mm.
English[en]
All sites must be drawn on maps of the same detail and quality as the official published topographic maps and meeting all the standards of the competent topographical institute with a scale of 1:100 000 or the nearest possible scale, with a line thickness smaller than 0,4 mm.
Spanish[es]
Los mapas deben tener la misma precisión de detalles y la misma calidad que los mapas topográficos publicados con carácter oficial; deben, además, cumplir todas las normas del instituto topográfico competente y trazarse a escala 1:100 000 o a la escala más próxima posible, con un grosor de línea inferior a 0,4 mm.
Finnish[fi]
Kaikki alueet tulee rajata kartoille virallisten, julkaistujen topografikarttojen tarkkuudella ja laadukkuudella, siten että pätevän kartoituslaitoksen kaikki vaatimukset täytetään, mittakaavassa 1:100 000 tai lähimmässä mahdollisessa siten, että viivan paksuus on pienempi kuin 0,4 mm.
French[fr]
Tous les sites doivent être portés sur des cartes avec la même précision dans le détail et la même qualité, ainsi que le cartes topographiques publiées officiellement et répondre aux standards de l'Institut topographique à l'échelle 1:100 000, ou à l'échelle qui s'en rapproche le plus, avec une épaisseur de ligne inférieure à 0,4 mm.
Italian[it]
Tutti i siti devono essere riportati sulle carte con la stessa precisione di dettaglio e qualità delle carte topografiche ufficiali, rispettando tutti gli standard dei competenti istituti topografici, con una scala di 1:100 000 o con la scala più vicina, e con uno spessore di linea inferiore a 0,4 millimetri.
Dutch[nl]
Van elk gebied moet een kaart worden verstrekt die even gedetailleerd en nauwkeurig is als de gepubliceerde officiële topografische kaarten en die beantwoordt aan alle eisen van de bevoegde kartografische instantie; deze kaarten dienen op een schaal van 1:100 000 (of een schaal die deze zo dicht mogelijk benadert) en met een lijndikte van minder dan 0,4 mm te worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Todos os sítios devem ser referidos em mapas com a mesma precisão e qualidade que os mapas topográficos publicados oficialmente e obedecer às normas do instituto topográfco competente, com uma escala de 1:100 000 ou a mais próxima possível e uma espessura de linha inferior a 0,4 milímetros.
Swedish[sv]
Alla områden måste ritas in på kartor som är lika detaljerade och av samma kvalitet som de offentliga publicerade topografiska kartorna och uppfylla alla normer som gäller för det behöriga topografiska institutet i skala 1:100 000, eller så nära detta som möjligt, och linjetjocklek under 0,4 mm.