Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voormalige polisiekommissaris Bernard Kerik het gesê: “Ons het gekyk waar die misdaad plaasvind, waarom dit plaasvind en het dan ons polisiebeamptes en hulpbronne herorganiseer om te verseker dat ons ons op hierdie gebiede toespits.
Amharic[am]
“በዚህ ዘዴ በሳምንት ውስጥ በእያንዳንዱ ፖሊስ ጣቢያ ሪፖርት የተደረጉ ወንጀሎች አንድ ላይ ተጠናቅረው ስለሚተነተኑ ወንጀሎች ከመፈጸማቸው በፊት የመከላከል እርምጃ ለመውሰድ ተችሏል።” የቀድሞ ፖሊስ ኮሚሽነር የነበሩት በርናርድ ኬርክ እንዲህ ብለዋል:- “ወንጀል የት እንደሚፈጸምና ለምን እንደሚፈጸም ከተመለከትን በኋላ በእነዚህ አካባቢዎች ይበልጥ ክትትል ለማድረግ ኃይላችንን እናሰማራለን።
Arabic[ar]
وقال مفوض الشرطة السابق برنارد كيرك: «لقد راقبنا اين تحدث الجريمة، ادركنا سبب حصولها، ثم اعدنا انتشار فرق [الشرطة] والعتاد لنضمن انه يُركَّز على تلك المناطق.
Bemba[bem]
Uwali kale umukalamba wa bakapokola Bernard Kerik alondolwele ati: “Twalebebeta ukumona uko imisoka yalecitika, umulandu yalecitikila e lyo twaletumako impuka [sha bakapokola] ne fibombelo no kushininkisha ukuti isho ncende shasakamanwa.
Bangla[bn]
প্রাক্তন পুলিশ কমিশনার বার্নার্ড কেরিক বলেছিলেন: “আমরা লক্ষ করতাম যে কোথায় অপরাধ ঘটছে, কেন তা ঘটছে এবং তারপর আমরা এটা নিশ্চিত হতে সেখানে আবার সেনাবাহিনী [পুলিশদের] মোতায়েন করতাম ও প্রয়োজনীয় ব্যবস্থাগুলো জোগাতাম, যাতে সেই এলাকাগুলোর ওপর নজর রাখা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang komisyoner kaniadto sa kapolisan nga si Bernard Kerik miingon: “Among gipanid-an kon diin nahitabo ang krimen, kon nganong kini nahitabo ug dayon among ibalhin ang mga tropa [polis] ug kahinguhaan aron sa pagtino nga kining mga dapita hatagan ug dugang pagtagad.
Czech[cs]
Bývalý policejní velitel Bernard Kerik říká: „Sledovali jsme, kde ke zločinům docházelo a proč k nim docházelo, a pak jsme jednotky [policisty] a prostředky přesunuli tak, abychom zajistili, že se inkriminovaným oblastem dostane patřičné pozornosti.
Danish[da]
Tidligere politidirektør Bernard Kerik siger: „Vi noterede os hvor der var kriminalitet, og hvorfor, og så omgrupperede vi politistyrkerne og ressourcerne for at koncentrere os om netop de områder.
Ewe[ee]
Bernard Kerik si nye kpovitɔwo ƒe amegã tsã gblɔ be: “Míekpɔa afisi nuvlowɔwɔa le dzɔdzɔm le kple nusitae wòle dzɔdzɔm ɖo eye míeɖea kpovitɔwo ɖona ɖa, naa dɔwɔnu siwo wohiã la wo bene woakpɔ egbɔ be woƒe ŋku le nuto mawo ŋu.
Greek[el]
Ο πρώην αρχηγός της αστυνομίας Μπέρναρντ Κέρικ είπε: «Παρατηρούσαμε πού συνέβαινε το έγκλημα, για ποιο λόγο συνέβαινε και έπειτα ανακατανέμαμε τις [αστυνομικές] δυνάμεις και τα μέσα μας για να δώσουμε περισσότερη προσοχή στις συγκεκριμένες περιοχές.
English[en]
Former police commissioner Bernard Kerik stated: “We looked at where the crime was happening, why it was happening and then we redeployed troops [police] and resources to make sure that those areas were focused on.
Spanish[es]
Bernard Kerik, ex comisionado de policía, señaló: “Nos fijábamos en dónde se cometían los delitos y por qué; entonces reubicábamos a los agentes y los recursos para concentrarnos en aquellas zonas.
Estonian[et]
Endine politseiülem Bernard Kerik teatas: „Me jälgisime, kus kuriteod toimuvad, miks need aset leiavad, ning pöörasime siis nendele piirkondadele rohkem tähelepanu, saates sinna rohkem [politsei]salkasid ja eraldades ressursse.
Finnish[fi]
Entinen poliisijohtaja Bernard Kerik kertoi: ”Selvitimme, missä ja miksi rikoksia tehtiin, ja sitten siirsimme miehiä ja välineistöä noille alueille eli kiinnitimme niihin erikoishuomiota.
French[fr]
Bernard Kerik, un ancien commissaire de police, a déclaré : “ Nous regardions où les crimes avaient lieu, pourquoi ils s’étaient produits, puis nous redéployions des forces [de police] et des moyens pour assurer la surveillance de ces zones.
Gujarati[gu]
અગાઉના પોલીસ અધિકારી બર્નડ ક્રીકે બતાવ્યું: “અમે ધ્યાનમાં રાખીએ કે ક્યાં ગુના થાય છે, એ શા માટે બની રહ્યા છે અને ત્યાર પછી અમે [પોલીસ] દળને ત્યાં મોકલીએ છીએ અને એ વિસ્તારોને ખાસ ધ્યાન આપીએ છીએ.
Hindi[hi]
भूतपूर्व पुलिस कमिश्नर, बरनार्ड कैरक कहते हैं: “हम गौर करते हैं कि अपराध कहाँ हो रहा है, क्यों हो रहा है और फिर वहाँ ज़्यादा-से-ज़्यादा हथियारबंद सैनिकों [पुलिस] को भेजते हैं और ज़रूरी साधनों का इंतज़ाम करते हैं ताकि उन इलाकों पर कड़ी नज़र रखी जा सके।
Hiligaynon[hil]
Ang anay komisyoner sang pulisiya nga si Bernard Kerik nagsiling: “Ginapanilagan namon ang duog nga ginatabuan sang krimen, kon ngaa nagakatabo ini kag dayon nagabutang kami sing mga pulis kag sing dugang nga mga bulig agod mapat-od nga ini nga mga duog ginahatagan sing igtalupangod.
Croatian[hr]
Bivši policijski komesar Bernard Kerik rekao je: “Pratili smo gdje se zločini dešavaju i zbog čega se dešavaju te nakon toga izvršili preraspodjelu ljudi i sredstava kako bismo što bolje nadzirali ta područja.
Hungarian[hu]
Bernard Kerik korábbi rendőrfőnök kijelentette: „Megnéztük, hogy hol történt a bűntény, miért történt, utána átcsoportosítottuk a [rendőri] erőket és eszközöket, hogy mindenképpen azokra a területekre összpontosítsunk.
Indonesian[id]
Mantan komisaris polisi Bernard Kerik menyatakan, ”Kami mengamati di mana kejahatan terjadi, mengapa itu terjadi, dan kemudian kami memindahkan pasukan [polisi] dan sumber daya guna memastikan agar perhatian dipusatkan di daerah-daerah itu.
Igbo[ig]
Onye bụbu kọmishọna ndị uwe ojii bụ́ Bernard Kerik, kwuru, sị: “Anyị na-arịba ama ebe mpụ ahụ na-ewere ọnọdụ, ihe mere o ji na-ewere ọnọdụ ma zipụzie ndị uwe ojii na ihe ndị dị mkpa iji hụ na e lebaara ebe ndị ahụ anya.
Iloko[ilo]
Kinuna ti komisionado dagiti polis a ni Bernard Kerik: “Kitaenmi no sadino ti pakaar-aramidan ti krimen, no apay a mapaspasamak ket kalpasanna, mangyakarkami iti tropa [dagiti polis] ken dagiti kasapulanda tapno masigurado nga ad-adda a maasikaso dagidiay a lugar.
Italian[it]
L’ex funzionario di polizia Bernard Kerik ha affermato: “Analizzavamo dove e perché si verificavano i reati, e poi ridistribuivamo uomini e risorse in modo da dare priorità a quelle zone.
Japanese[ja]
元警察本部長のバーナード・ケリックはこう述べました。「 犯罪がどこで起きているか,なぜ起きているのかを見て,それから部隊[警察]と設備を再配置し,その地域を重点的に取り扱うようにしました。
Kannada[kn]
ಮಾಜಿ ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ಬರ್ನರ್ಡ್ ಕೆರಕ್ ಹೇಳಿದ್ದು: “ದುಷ್ಕೃತ್ಯವು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೊಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ [ಪೊಲೀಸ್] ದಳಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ತಂದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
Lithuanian[lt]
Buvęs policijos komisaras Bernardas Kerikas sako: „Mes stebėjome, kur vyksta nusikaltimai, nagrinėjome, kodėl būtent ten, ir į tokias vietas sutelkdavome daugiau [policijos] pajėgų.
Latvian[lv]
Kādreizējais policijas komisārs Bernards Keriks izteicās: ”Mēs vērojām, kur pieaug noziedzība un kāpēc tas notiek, un tad mēs uz turieni nosūtījām [policistu] grupu un nepieciešamos līdzekļus, lai būtu pārliecināti, ka šie rajoni ir uzmanības centrā.
Malayalam[ml]
മുൻ പോലീസ് കമ്മീഷണറായ ബെർണാർഡ് കെറിക് പറഞ്ഞു: “കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്നത് എവിടെയാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നു ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും ആ പ്രദേശങ്ങൾക്കു കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നൽകാൻ വേണ്ട പോലീസ് സന്നാഹത്തെ അങ്ങോട്ടു മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
भूतपूर्व पोलिस कमिशनर बर्नार्ड केरिक यांनी म्हटले: “विशिष्ट गुन्हा कोणत्या भागात होत आहे, आणि तो का होत आहे याकडे आम्ही लक्ष देत होतो; मग या समस्येवर लक्ष केंद्रित करून तिचा नायनाट करण्याकरता [पोलिस] दल व साधने तेथे पाठवली जायची.
Maltese[mt]
Bernard Kerik, li qabel kien kummissarju tal- pulizija, stqarr: “Konna ninnotaw fejn kienu qed iseħħu r- reati, għala kienu qed isiru u mbagħad konna nqassmu t- truppi [il-pulizija] u r- riżorsi biex inkunu ċerti li dawk in- naħat kienu qed jingħataw iktar attenzjoni.
Norwegian[nb]
Den forhenværende politimesteren Bernard Kerik sa: «Vi så nærmere på hvor forbrytelsene ble begått, og hvorfor de ble begått, og så omdisponerte vi mannskaper og ressurser for å forvisse oss om at det ble gjort en spesiell innsats i disse områdene.
Nepali[ne]
भूतपूर्व प्रहरी अधिकृत बर्नाड किरिक यसो भन्छन्, “हामी पहिला अपराध कहाँ घटेको हो, किन घटेको हो, सो निरीक्षण गर्छौं, त्यसपछि उक्त इलाकालाई विशेष निगरानीमा राख्न त्यहाँ प्रहरीबल तथा आवश्यक स्रोत साधनहरू परिचालन गर्छौं।
Dutch[nl]
Voormalig commissaris Bernard Kerik verklaarde: „We keken waar de misdaad zich voordeed en waarom en hergroepeerden dan de manschappen [politie] en de hulpmiddelen om ervoor te zorgen dat die gebieden meer aandacht kregen.
Nyanja[ny]
Wamkulu wapolisi wina wakale dzina lake Bernard Kerik anati: “Tinkaona kumene kukuchitika za umbanda, n’kuonanso chifukwa chake umbandawo unali kuchitika ndipo kenaka n’kuikako asilikali ena [apolisi] ndi zinthu zina zothandiza n’cholinga choonetsetsa kuti madera amenewo akuonedwa mosamala kwambiri.
Papiamento[pap]
Eks-komisario di polis Bernard Kerik a deklará: “Nos a wak unda e krímen tabata tuma lugá, pakiko e tabata tuma lugá, anto nos a relokalisá tropanan [polis] i rekurso pa hasi sigur ku a duna e áreanan ei mas atenshon.
Pijin[pis]
Police commissioner bifor, Bernard Kerik, hem sei: “Mifala lukluk long olketa ples wea crime hem happen, why nao hem happen and then mifala sendem olketa [police] and samfala nara samting for mek sure olketa area hia kasem protection wea olketa needim.
Polish[pl]
Były komisarz policji Bernard Kerik oświadczył: „Obserwowaliśmy, gdzie dochodzi do przestępstw i z jakich przyczyn. Następnie skupialiśmy większą uwagę na tych miejscach, wysyłając tam wzmocnione patrole policyjne.
Portuguese[pt]
Bernard Kerik, ex-comissário da polícia, declarou: “Detectávamos as áreas com grande incidência de crimes, identificávamos as causas e então dávamos atenção especial a esses lugares, reforçando o policiamento e enviando recursos.
Romanian[ro]
Bernard Kerik, fost comisar, a afirmat: „Am urmărit unde se comiteau infracţiuni, am analizat motivul pentru care se comiteau şi apoi am reorientat trupele [poliţieneşti] şi resursele pentru a ne asigura că ne concentrăm atenţia asupra acelor zone.
Russian[ru]
Бывший комиссар полиции Бернард Керик сказал: «Мы смотрим, в каких районах происходили преступления, почему они происходили, и затем передислоцируем силы и средства [полиции], чтобы сосредоточить внимание на этих районах.
Slovak[sk]
Bývalý policajný komisár Bernard Kerik povedal: „Pozorovali sme, kde dochádza k trestným činom, prečo k nim dochádza, a potom sme sa na tieto oblasti zamerali tým, že sme tam presunuli [policajné] oddiely a prostriedky.
Slovenian[sl]
Nekdanji policijski komisar Bernard Kerik je dejal: »Ugotavljali smo, kje in zakaj se je zgodilo kaznivo dejanje, potem pa smo premestili enote [policijo] in preusmerili sredstva, da bi se bolj osredotočili na ta področja.
Shona[sn]
Aimbova mukuru wemapurisa Bernard Kerik akati: “Takatarisa kwaiitika mhosva dzacho, nei dzakanga dzichiitika uye taibva taisa mapurisa uye zvokushandisa kuitira kuti tive nechokwadi chokuti nzvimbo idzodzo dzakanga dzichiongororwa.
Albanian[sq]
Ish-komisari i policisë Bernard Kerëk tha: «Ne vëzhgonim se ku ndodhnin krimet, përse ndodhnin dhe pastaj i vendosnim përsëri trupat dhe mjetet për t’u siguruar se atyre zonave u ishte kushtuar më shumë vëmendje.
Serbian[sr]
Bivši policijski komesar, Bernard Kerik, izjavio je: „Zapažali smo gde su se i zašto događala krivična dela i onda bismo pregrupisavali [policijske] snage i sredstva kako bi se tim područjima posvetila veća pažnja.
Southern Sotho[st]
Mokomishinara oa mehleng oa mapolesa, Bernard Kerik, o itse: “Re ne re sheba hore na tlōlo ea molao e etsahala hokae, ke hobane’ng ha e etsahala, ebe re rōmela mapolesa teng hammoho le thepa e sebelisoang ho etsa bonnete ba hore libaka tseo li fuoa tlhokomelo e eketsehileng.
Swedish[sv]
Tidigare polischefen Bernard Kerik berättar: ”Vi noterade var brotten begicks och varför de begicks, och sedan grupperade vi om styrkorna [poliserna] och resurserna för att koncentrera oss mer på dessa områden.
Swahili[sw]
Bernard Kerik, aliyekuwa kamishna-mkuu wa polisi, alisema hivi: “Tulichunguza mahali ambapo uhalifu ulitokea na kwa nini ulitokea, kisha tukawatuma polisi kwenda huko ili kuhakikisha kwamba maeneo hayo yana ulinzi mkali.
Congo Swahili[swc]
Bernard Kerik, aliyekuwa kamishna-mkuu wa polisi, alisema hivi: “Tulichunguza mahali ambapo uhalifu ulitokea na kwa nini ulitokea, kisha tukawatuma polisi kwenda huko ili kuhakikisha kwamba maeneo hayo yana ulinzi mkali.
Tamil[ta]
“குற்றம் எங்கே நடக்கிறது, ஏன் நடக்கிறது என்பதை ஆராய்ந்து, அதற்கு ஏற்றவாறு படைகளையும் [போலீஸையும்] மற்ற வசதிகளையும் அந்த இடங்களுக்கு அனுப்பி வைத்து அவற்றிற்கு அதிக கவனம் செலுத்தினோம்.
Telugu[te]
మాజీ పోలీసు కమీషనర్ బెర్నార్డ్ కెరిక్, “నేరం జరుగుతున్నచోటును గుర్తించి అది ఎందుకు జరుగుతుందో పరిశీలించిన తర్వాత అక్కడికి పోలీసు బలగాలను పంపించి ఆయా ప్రాంతాలు పర్యవేక్షణలో ఉండేలా చూసేవాళ్ళం.
Thai[th]
อดีต อธิบดี กรม ตํารวจ เบอร์นาร์ด เคอริก กล่าว ว่า “เรา คอย สังเกต ว่า อาชญากรรม เกิด ขึ้น ที่ ไหน, ทําไม มัน จึง เกิด ขึ้น แล้ว เรา ก็ ย้าย กําลัง [ตํารวจ] และ การ ช่วยเหลือ ไป ที่ นั่น เพื่อ จะ แน่ ใจ ว่า ท้อง ที่ เหล่า นั้น ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang dating komisyonado ng kapulisan na si Bernard Kerik ay nagsabi: “Pinag-aaralan namin kung saan nagaganap ang krimen, kung bakit ito nangyayari at pagkatapos ay ipinadadala namin doon ang mga tropa [mga pulis] at ang mga impormante upang matiyak na mapagtutuunan ng pansin ang mga lugar na iyon.
Tswana[tn]
Bernard Kerik yo pele e neng e le mokomishinara wa mapodise o ne a bolela jaana: “Re ne re lebelela gore bokebekwa bo ne bo direga kae gantsi, le gore ke eng fa bo ne bo direga, re bo re rulaganya mapodise sesha go netefatsa gore mafelo ao a neelwa tlhokomelo e kgolwane.
Tok Pisin[tpi]
Bikman bilong ol polis long bipo, em Bernard Kerik, em i tok: “Mipela i skelim wanem ol hap em pasin raskol i wok long kamap, na bilong wanem em i kamap, na bihain mipela i senisim ol polis i go long ol dispela hap na bai ol i was long en.
Tsonga[ts]
Bernard Kerik, khale ka khomixinara wa maphorisa u te: “A hi xiya tindhawu leti nga ni vugevenga, hi kambisisa leswaku byi vangiwa hi yini kutani hi rhumela mavuthu [maphorisa] naswona hi endla matshalatshala hinkwawo leswaku tindhawu leti ti tshama ti vekiwe tihlo.
Twi[tw]
Kan polisi panyin Bernard Kerik kae sɛ: “Na yɛhwɛ mmeae a nsɛmmɔnedi rekɔ so no, nea enti a nsɛmmɔnedi no rekɔ so, na afei yɛama dɔm no [polisifo] akɔ saa mmeae no, na na yɛma wɔn nneɛma a wɔde bɛhwɛ ahu sɛ wɔde wɔn adwene asi saa mmeae no so.
Ukrainian[uk]
Колишній комісар поліції Бернард Керек сказав: «Ми дивилися, де було скоєно злочин, аналізували, чому його скоїли, а тоді переміщали загони [поліцейських] і необхідні нам засоби, щоб тримати ці райони під контролем.
Xhosa[xh]
Owayesakuba ngumphathi wamapolisa uBernard Kerik wathi: “Sasihlola iindawo ezinolwaphulo-mthetho, nezinto ezilubangelayo size sithumele imikhosi [yamapolisa] nezixhobo anokuzisebenzisa ukuqinisekisa ukuba loo ndawo isesweni.
Yoruba[yo]
Bernard Kerik, tó ti fìgbà kan jẹ́ kọmíṣọ́nnà ọlọ́pàá sọ pé: “A máa ń kíyè sí ibi tí ìwà ọ̀daràn ti ń ṣẹlẹ̀ àti ohun tó ń mú kó máa ṣẹlẹ̀, lẹ́yìn náà la máa wá kó àwọn ọlọ́pàá àtàwọn nǹkan tá a nílò lọ síbẹ̀, láti rí i dájú pé a túbọ̀ gbájú mọ́ àwọn àgbègbè náà.
Chinese[zh]
一位前警察局长伯纳德·凯里克说:“我们分析歹徒犯案的地区、犯案的原因,然后重新部署,把人手和资源调配到罪案黑点,在区内加强巡逻。
Zulu[zu]
Owayengukhomishane wamaphoyisa uBernard Kerik wathi: “Sasibheka lapho kwenzeka khona ubugebengu, ukuthi budalwa yini bese sitshala amaphoyisa nezinto azozidinga ukuze siqikelele ukuthi lezo zindawo zibhekwe ngeso elibukhali.