Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Обектите могат да представят реално съдържание, което да запълни абстрактни понятия, като европейски ценности и европейска идентичност.
Czech[cs]
Pamětihodnosti mohou poskytovat hmotný obsah, který naplňuje abstraktní pojmy, jako jsou evropské hodnoty a identita.
Danish[da]
Stederne kan levere konkret indhold, der udfylder abstrakte begreber som europæiske værdier og europæisk identitet.
German[de]
Die Stätten können abstrakte Konzepte wie europäische Werte und Identität greifbar machen.
Greek[el]
Οι χώροι είναι σε θέση να παράσχουν απτό περιεχόμενο, το οποίο δίνει συγκεκριμένο νόημα σε αφηρημένες έννοιες, όπως οι ευρωπαϊκές αξίες και η ευρωπαϊκή ταυτότητα.
English[en]
The sites can provide tangible content that fills abstract concepts like European values and identity.
Spanish[es]
Los sitios pueden proporcionar contenido tangible que colma conceptos abstractos como la identidad y los valores europeos.
Estonian[et]
Objektid loovad materiaalse sisu sellistele abstraktsetele mõistetele, nagu Euroopa väärtused ja identiteet.
Finnish[fi]
Kohteet voivat antaa aineellista sisältöä eurooppalaisten arvojen ja eurooppalaisen identiteetin kaltaisille aineettomille käsitteille.
French[fr]
Les sites peuvent fournir un contenu concret correspondant aux concepts abstraits tels que les valeurs et l’identité européennes.
Croatian[hr]
Lokacije mogu pružiti materijalne sadržaje za apstraktne koncepte poput europskih vrijednosti i identiteta.
Hungarian[hu]
A helyszínek kézzel fogható tartalommal tölthetik fel az olyan elvont fogalmakat, mint az európai értékek és identitás.
Italian[it]
I siti possono fornire contenuti tangibili che danno forma a concetti astratti come valori e identità europei.
Lithuanian[lt]
Paveldo vietos gali pasiūlyti apčiuopiamą turinį, iliustruojantį tokias abstrakčias sąvokas kaip Europos vertybės ir tapatybė.
Latvian[lv]
Objekti var sniegt taustāmu saturu, kas papildina tādus abstraktus jēdzienus kā Eiropas vērtības un identitāte.
Maltese[mt]
Is-siti jistgħu jipprovdu kontenut tanġibbli li jagħtu ħajja lil kunċetti astratti bħall-valuri u l-identità Ewropej.
Dutch[nl]
De sites kunnen door middel van tastbare plaatsen en voorwerpen uiting geven aan abstracte begrippen als Europese waarden en identiteit.
Polish[pl]
Obiekty mogą być źródłem namacalnych treści, które reprezentują abstrakcyjne pojęcia, takie jak europejskie wartości i europejska tożsamość.
Portuguese[pt]
Os sítios podem fornecer conteúdos tangíveis que dão forma a conceitos abstratos, como os valores e a identidade europeus.
Romanian[ro]
Siturile pot oferi un conținut tangibil care oferă substanță unor concepte abstracte precum valorile și identitatea europene.
Slovak[sk]
Lokality môžu predstavovať hmotný obsah, ktorý naplní abstraktné koncepty, ako sú napríklad európske hodnoty a identita.
Slovenian[sl]
Spomeniška območja lahko zagotovijo snovno vsebino, s katero se zapolnijo abstraktni pojmi, na primer evropske vrednote in identiteta.
Swedish[sv]
Kulturarvsplatserna kan ge ett konkret innehåll åt sådana abstrakta koncept som de europeiska värdena och en europeisk identitet.