Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما التقى الطرفان للتفاوض، شكلت القائمة الرئيسية التي أعدّها المجتمع المحلي مصدراً ثميناً للمعلومات الصالحة للمقارنة مع قائمة الأسماء التي أعدتها الحكومة.
English[en]
When the two sides met to negotiate, the community’s master list was an invaluable source of information to check against the government’s list of names.
Spanish[es]
Cuando las dos partes se reunieron para negociar, la lista general de la comunidad fue una fuente de información muy valiosa para contrastarla con la lista de nombres del Gobierno.
French[fr]
Lorsque les deux parties se sont réunies pour négocier, la liste établie par la communauté a constitué une source précieuse d’informations à comparer à la liste de noms dressée par le Gouvernement.
Russian[ru]
Когда обе стороны встретились на переговорах, основной список общины стал бесценным источником информации в противовес списку лиц, который составили власти.