Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor: blakend gesonde, gelukkige mense van alle rasse wat die lewe ten volle geniet!
Arabic[ar]
تصوروا اناسا من كل العروق سعداء اصحاء على نحو كامل يتمتعون بالحياة تمتعا تاما!
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa, mga tawo na hale sa gabos na rasa na mabagsik an salud, maogma sa sangkap na paagi, na igwa nin lubos na buhay!
Danish[da]
Prøv at forestille dig lykkelige mennesker af alle racer, med et fuldkomment helbred, der nyder livet i fuldt mål!
German[de]
Stelle dir nur einmal vor: Vollkommen gesunde, glückliche Menschen aus allen Rassen können sich des Lebens wirklich erfreuen!
Greek[el]
Φανταστείτε μόνο, τέλεια υγιείς και ευτυχισμένους ανθρώπους απ’ όλες τις φυλές να απολαμβάνουν ζωή στο πλήρες!
English[en]
Just imagine, perfectly healthy, happy people from all races enjoying life to the full!
Spanish[es]
¡Piense por un momento en lo que significa disfrutar de salud perfecta, ver personas de todas las razas felices y disfrutar de la vida a plenitud!
Finnish[fi]
Kuvittelehan: silloin kaikkiin rotuihin kuuluvat ihmiset ovat täysin terveitä ja onnellisia ja he nauttivat elämästään täysin määrin.
French[fr]
Imaginez seulement des gens de toutes races qui profitent pleinement de la vie dans une santé et un bonheur parfaits!
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa lamang, mapagros sing himpit, malipayon nga mga tawo gikan sa tanan nga mga rasa nga nagakabuhi sing masadya!
Croatian[hr]
Predstavi si: savršeno zdravi, sretni ljudi svih rasa mogu se uistinu radovati životu!
Indonesian[id]
Bayangkan, orang-orang yang sehat secara sempurna, bahagia, dari segala bangsa menikmati hidup ini sepenuhnya!
Icelandic[is]
Reyndu að sjá fyrir þér fullkomlega heilbrigt, hamingjusamt fólk af öllum kynþáttum sem nýtur þess til hins ýtrasta að lifa og vera til!
Italian[it]
Immaginate persone di tutte le razze perfettamente sane e felici godere appieno la vita!
Japanese[ja]
考えてもみてください。 あらゆる人種から成る,完全な健康を享受する幸福な民が,生活を満喫しているのです。『
Korean[ko]
완전한 건강을 누리는, 온갖 인종에서 나온 행복한 사람들의 인생을 온전히 즐기는 모습을 잠시 상상해 보라!
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina fotsiny ny olona samy hafa firazanana mandray soa feno amin’ny fiainana ao anatin’ny fahasalamana sy ny fahasambarana tonga lafatra!
Malayalam[ml]
എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളിലുമുള്ള ആരോഗദൃഢഗാത്രരായ സന്തുഷ്ട ജനം ജീവൻ സമ്പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
सर्व वंशातील आनंदी लोक सुदृढ शरीरप्रकृतीत जीवनाचा पूर्ण आनंद लुटीत आहेत असा विचार करा!
Norwegian[nb]
Se det for deg — fullkomne, sunne, friske, lykkelige mennesker av alle raser, som fullt ut gleder seg over livet!
Dutch[nl]
Stel u voor, volmaakt gezonde, gelukkige mensen van alle rassen, die ten volle van het leven genieten!
Polish[pl]
Pomyśl tylko: szczęśliwi ludzie ze wszystkich ras, cieszący się doskonałym zdrowiem i pełnią życia!
Portuguese[pt]
Imagine só, pessoas com saúde perfeita e felizes, de todas as raças, usufruindo plenamente a vida!
Romanian[ro]
De necrezut: oameni din toate rasele, fericiţi, bucurîndu-se de o perfectă stare a sănătăţii şi trăindu-şi viaţa din plin!
Russian[ru]
Представь себе: совершенное здоровье, счастливые люди из всех рас могут полностью наслаждаться жизнью!
Slovenian[sl]
Zamisli si: popolnoma zdravi in srečni ljudje iz vseh ras živijo polno življenje!
Swedish[sv]
Tänk dig detta: fullkomligt friska, lyckliga människor av alla raser som i full utsträckning njuter av livet!
Tamil[ta]
பூரண ஆரோக்கியம், எல்லா குலத்திலிருந்தும் வரும் ஆட்கள் நிறைவான வாழ்க்கையை அனுபவித்து மகிழ்கின்றனர்!
Tagalog[tl]
Gunigunihin lamang, sakdal ang kalusugan, na maligayang mga tao buhat sa lahat ng lahi na nagtatamasa ng buhay sa kalubusan!
Tok Pisin[tpi]
Bai ol manmeri bilong olgeta lain ol i stap gutpela olgeta na i stap amamas tru!
Turkish[tr]
Lütfen şunu zihninizde canlandırın: Her ırktan tam sağlıklı, mutlu, hayattan zevk alan ve birlikte yaşayan insanlar!
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng những người thuộc về mọi chủng tộc vui hưởng một đời sống khỏe khoắn và trong hạnh phúc hoàn toàn.
Chinese[zh]
请想想,一大群健康、快乐而来自万国万族的人在地上充分享受人生的乐趣!
Zulu[zu]
Cabanga nje, abantu abanempilo epheleleyo, abajabulayo abavela kuzo zonke izinhlanga bejabulela ukuphila ngokugcwele!