Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شىء يخص راي لم يرق له خليلها الجديد
Bulgarian[bg]
Каза, че Рей не харесва новият и приятел.
Bosnian[bs]
Nešto o tome kako Ray ne voli njenog novog momka.
Danish[da]
Det var noget om, at Ray ikke kunne lide hendes nye kæreste.
German[de]
Etwas wie, Ray mag ihren neuen Freund nicht.
Greek[el]
Κάτι σχετικά με το ότι ο Ρέι δε συμπαθεί το νέο της αγόρι.
English[en]
Something about Ray not liking her new boyfriend.
Spanish[es]
Algo sobre que a Ray no le gusta su nuevo novio.
Estonian[et]
Rääkis midagi sellest, et Rayle ei meeldi ta uus poiss
Finnish[fi]
Ray ei kuulemma tykkää hänen uudesta poikaystävästään.
French[fr]
A propos de son nouveau copain que Ray n'aimes pas.
Hebrew[he]
אמרה משהו על כך שהחבר החדש שלה לא מוצא חן בעיני ריי.
Croatian[hr]
Nešto o Ray ne sviđa njezin novi dečko.
Hungarian[hu]
Mondott valamit, hogy Ray nem kedveli az új barátját.
Italian[it]
Qualcosa a proposito... di Ray, a cui non piace il suo nuovo ragazzo.
Dutch[nl]
Ze zei dat Ray niet zo blij was met haar nieuwe vriendje.
Polish[pl]
Gadała coś, że Ray nie lubi jej nowego chłopaka.
Portuguese[pt]
Tem qualquer coisa que ver com o Ray não gostar do novo namorado dela.
Romanian[ro]
Ceva despre Ray că nu l-ar place pe noul ei iubit.
Russian[ru]
Чё-то там Рэю не понравился её новый парень.
Serbian[sr]
Rekla je da se Reju ne sviđa njen dečko.
Swedish[sv]
Nåt om att Ray inte gillade hennes nye pojkvän.
Turkish[tr]
Ray ve sevilmeyen erkek arkadaş meselesi varmış.