Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار الخطة الفلبينية للتنمية المراعية للاعتبارات الجنسانية، وُضعت خطتان قصيرتا الأجل، هما الخطة الإطارية للمرأة (2004-2010) وخطة تمكين المرأة والنهوض بها والمساواة بين الجنسين (2013-2016) لتيسير تنفيذ الخطة الفلبينية للتنمية، وإرشاد اللجنة الفلبينية المعنية بالمرأة في رصد تنفيذها.
English[en]
Two short term plans, also called “time-slices of the PPGD” — the Framework Plan for Women (2004-2010) and the Women’s EDGE Plan (2013-2016) were formulated to facilitate its operationalization, and to guide PCW’s monitoring of its implementation.
Spanish[es]
Se formularon dos planes a corto plazo, también denominadas “etapas del Plan Filipino para un Desarrollo que se Adecue a la Mujer” —a saber, el Plan Marco para la Mujer (2004-2010) y el Plan para el Empoderamiento, el Desarrollo y la Igualdad de la Mujer (2013-2016)—, con vistas a facilitar su puesta en marcha y orientar a la Comisión Filipina sobre la Mujer en el seguimiento de su aplicación.
French[fr]
Deux plans à court terme, considérés comme « étapes » du plan de développement favorisant l’égalité des sexes, le plan-cadre pour les femmes (2004-2010) et le plan pour l’autonomisation des femmes et l’égalité des sexes (2013-2016) ont été formulés pour faciliter son exécution et guider la Commission philippine des femmes dans le suivi des opérations.
Russian[ru]
Два краткосрочных плана, которые также называются «входящими в состав ФПРГА», — Рамочный план для женщин (на 2004–2010 годы) и План ПВРР женщин (на 2013–2016 годы) — были разработаны в целях содействия его активации и ориентирования ФКЖ в ведении мониторинга его осуществления.
Chinese[zh]
已制订两个被称为“促进性别平等的菲律宾发展计划的时间分段”的短期计划——妇女框架计划(2004-2010)和妇女赋权、发展和性别平等计划(2013-2016),用以帮助使该发展计划能够开始运作,并指导菲律宾妇女委员会对该发展计划执行情况的监测。