Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не знае, но през 73-та година Чили беше на път да се превърне в най-големият център за преработка и износ на кокаин.
Bosnian[bs]
Niko ovo ne zna, ali 1973. Chile je bio na putu da postane najveći svjetski izvoznik kokaina.
Czech[cs]
Tohle nikdo neví, ale v roce 1973 se Čile stávalo největším exportním centrem kokainu na světě.
Danish[da]
Ingen ved det, men i 1973 var Chile på vej til at blive verdens største center for produktion og eksport af kokain.
German[de]
Niemand weiß das, aber damals, 1973, stand Chile kurz davor, zum Zentrum der Kokainaufbereitung und des Kokainexports zu werden.
Greek[el]
Κανείς δεν το ξέρει αυτό, αλλά παλιά το'73, η Χιλή προοριζόταν να γίνει το μεγαλύτερο κέντρο επεξεργασίας και εξαγωγής κοκαΐνης στον κόσμο.
English[en]
Nobody knows this, but back in'73, Chile was on its way to being the world's biggest cocaine processing and exporting center.
Spanish[es]
Nadie lo sabe, pero en el 73, Chile iba camino a convertirse en el mayor centro mundial de procesamiento y exportación de cocaína.
Finnish[fi]
Kukaan ei tiedä tätä, mutta 1973 Chilestä - oli tulossa maailman johtavin kokaiinimaa.
French[fr]
CHILI, 1973 Personne n'est au courant, mais en 1973, le Chili était en passe de devenir le plus gros exportateur de cocaïne au monde.
Hebrew[he]
צ'ילה, 1973 אף אחד לא יודע את זה, אבל ב-73'צ'ילה היתה בדרכה להיעשות המרכז לעיבוד ויצוא קוקאין הכי גדול בעולם.
Croatian[hr]
Nitko to ne zna, ali tada, 1973, Čile je bio na putu, da postane centar za preradu i izvoz kokaina.
Hungarian[hu]
Ezt senki sem tudja, de Chile'73-ban közel járt ahhoz, hogy a világ legnagyobb kokaintermelő és - exportáló központjává váljon.
Indonesian[id]
Tak ada yang tahu ini, tapi kembali ke 1973, Chili sedang pada jalannya untuk menjadi pembuat dan pusat ekspor kokain terbesar di dunia.
Italian[it]
Non lo sa nessuno, ma nel 1973, il Cile era sulla buona strada per diventare il piu'grande centro al mondo di lavorazione ed esportazione di cocaina.
Norwegian[nb]
Ingen vet dette, men i 1973 var Chile på god vei til å bli verdens største produsent og eksportør av kokain.
Dutch[nl]
Niemand weet het, maar in 1973 was Chili hard op weg's werelds grootste producent en exporteur van cocaïne te worden.
Portuguese[pt]
Ninguém sabe isto, mas em 1973, o Chile estava a caminho de se tornar o maior centro processador e exportador de cocaína do mundo.
Romanian[ro]
Nimeni nu ştie asta, dar în anul'73, Chile era pe cale să fie cea mai mare ţară din lume de procesare şi export al cocainei.
Russian[ru]
Об этом никто не знает, но в 73-м Чили полным ходом шло к званию крупнейшего в мире центра по переработке и экспорту кокаина.
Serbian[sr]
Niko to ne zna, ali tada, 1973, Čile je bio na putu, da postane centar za preradu i izvoz kokaina.
Swedish[sv]
Inte många vet det, men 1973 var Chile på väg att bli världens största centrum för tillverkning och export av kokain.
Turkish[tr]
Kimse bilmez ama 73'lerde Şili dünyanın en büyük kokain işleme ve ihraç merkezi olma yolundaydı.