Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvert kontrolbesøg følges op af en rapport, der sammen med den pågældende medlemsstats bemærkninger og Kommissionens analyse heraf drøftes i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter.
German[de]
Über jeden Kontrollbesuch wird ein Bericht verfasst, der zusammen mit den Bemerkungen des betreffenden Mitgliedstaats und deren Analyse durch die Kommission im Rahmen des Beratenden Ausschusses für Eigenmittel erörtert wird.
Greek[el]
Κάθε αποστολή ακολουθείται από έκθεση η οποία, συνοδευόμενη από τις παρατηρήσεις του ενλόγω κράτους μέλους και από την ανάλυση τους εκ μέρους της Επιτροπής, συζητείται στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ιδίων Πόρων.
English[en]
Each visit is followed by a report which is discussed within the Advisory Committee on Own Resources together with the observations of the Member State concerned and the Commission's analysis.
Spanish[es]
Cada inspección va seguida de un informe, que es debatido, conjuntamente con las observaciones del Estado miembro en cuestión y con el análisis de las mismas por parte de la Comisión, en el Comité Consultivo de Recursos Propios.
Finnish[fi]
Jokaisesta tarkastuskäynnistä laaditaan kertomus, johon on liitetty myös asianomaisen jäsenvaltion huomautukset ja niitä koskeva komission analyysi ja josta keskustellaan omia varoja käsittelevässä neuvoa-antavassa komiteassa.
French[fr]
Chaque mission est suivie d'un rapport qui, assorti des observations de l'Etat membre concerné et de leur analyse par la Commission, est discuté au sein du Comité Consultatif Ressources Propres.
Italian[it]
Ogni missione è seguita da una relazione che, accompagnata dalle osservazioni dello Stato membro interessato e dall'analisi della Commissione, è discussa in sede di Comitato consultivo per le risorse proprie.
Dutch[nl]
Elk controlebezoek wordt gevolgd door een verslag, dat samen met de opmerkingen van de betrokken lidstaat en de analyse daarvan door de Commissie wordt besproken in het Raadgevend Comité voor de eigen middelen.
Portuguese[pt]
Cada visita é seguida de um relatório que, acompanhado das observações do Estado-Membro respectivo e da correspondente análise pela Comissão, é discutido no âmbito do Comité Consultivo dos Recursos Próprios.
Swedish[sv]
Varje kontrollbesök följs av en rapport som, tillsammans med medlemsstaternas kommentarer till rapporten och kommissionens analys av dessa, tas upp till diskussion i Rådgivande kommittén för egna medel.