Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, чичо, виждал ли сте някога жертва толкова бързо обърната в бягство.
Czech[cs]
Strýčku, viděl jsi někdy kořist tak pohotově prchat?
German[de]
Nun, Onkel, habt Ihr je jemanden so schnell in die Flucht geschlagen?
Greek[el]
Θείε, έχετε ξαναδεί τόσο γρήγορα άτακτη φυγή;
English[en]
Well, Uncle, did you ever see a quarry so swiftly put to flight?
Spanish[es]
¿Cuándo ha visto una presa devorada tan rápidamente?
Finnish[fi]
Oletteko nähnyt saaliin lähtevän noin nopeasti käpälämäkeen, setä?
Hungarian[hu]
Bácsikám, Iátott vadat, meIy iIyen hamar eImeneküIt?
Norwegian[nb]
Har du noensinne sett jaget vilt flykte så raskt?
Portuguese[pt]
Bem, tio, alguma vez já viu uma caça desaparecer assim tão rápido?
Romanian[ro]
Bine, unchiule, ai mai vazut vreodata un vanat atat de grabnic pus pe fuga?
Russian[ru]
Вы видели когда-нибудь, чтобы дичь так быстро убегала?
Slovenian[sl]
Stric, ste kdaj videli, da je plen tako hitro ušel?
Serbian[sr]
Pa, ujače, jeste li ikada videli da je kamenolom tako brzo poleteo?
Swedish[sv]
Morbror, har Ni någonsin sett så lätt ivägjagade motståndare?
Turkish[tr]
Amca, hiç bu kadar çabuk kaçan av gördünüz mü?