Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volg gerus Alexander se voorbeeld.
Amharic[am]
ለምን የአሌክሳንደርን ምሳሌ አትከተልም?
Arabic[ar]
لِمَ لا تقتدون بألكسندر؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai arogon an halimbawa ni Alexander?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ushingakonkela ica kumwenako ca kwa Alexander?
Bulgarian[bg]
Защо не последваш примера на Александър?
Bislama[bi]
I gud sipos yu folem eksampol blong Alexander.
Bangla[bn]
আলেকজান্ডারের উদাহরণ অনুকরণ কর না কেন?
Cebuano[ceb]
Nganong dili nimo sundogon ang panig-ingnan ni Alexander?
Czech[cs]
Proč byste neudělali totéž co Alexandr?
Danish[da]
Hvorfor ikke følge Alexanders eksempel?
Ewe[ee]
Nukatae màsrɔ̃ Alexander ƒe kpɔɖeŋua o?
Efik[efi]
Ntak mûkpebeke uwụtn̄kpọ Alexander?
Greek[el]
Γιατί να μην ακολουθήσετε το παράδειγμα του Αλεξάντερ;
English[en]
Why not follow the example of Alexander?
Spanish[es]
¿Por qué no imitas el ejemplo de Alexander?
Estonian[et]
Miks mitte järgida Alexanderi eeskuju?
Finnish[fi]
Mikset noudattaisi Alexanderin esimerkkiä?
Fijian[fj]
Vakacava mo vakadamurimuri Alexander?
French[fr]
Alors pourquoi ne pas suivre l’exemple d’Alexander ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ okɛ Alexander nɔkwɛmɔnɔ lɛ tsuuu nii okwɛɛɛ?
Gujarati[gu]
તો પછી, શા માટે એલેક્ષાંડરના ઉદાહરણને અનુસરતા નથી?
Gun[guw]
Etẹwutu hiẹ ma hodo apajlẹ Alexander tọn?
Hebrew[he]
מדוע שלא תנהג כדוגמת אלכסנדר?
Hindi[hi]
तो क्यों न आप भी ऐलेक्सैंडर की मिसाल पर चलें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi mo sundon ang halimbawa ni Alexander?
Hiri Motu[ho]
Alexander ena haheitalai oi tohotohoa be namo, ani?
Croatian[hr]
Zašto ne bi slijedio Alexanderov primjer?
Hungarian[hu]
Megpróbálhatnád követni Alexander példáját.
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ չհետեւել Ալեքսանդրի օրինակին։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ չհետեւիք Ալեքսանդրի օրինակին։
Indonesian[id]
Bagaimana jika Saudara mengikuti contoh Alexander?
Igbo[ig]
Gịnị ma ị gbasoo ihe nlereanya nke Alexander?
Iloko[ilo]
Apay a diyo tuladen ni Alexander?
Italian[it]
Perché non seguite l’esempio di Alexander?
Japanese[ja]
アレクサンダーの手本に倣うのはいかがでしょうか。
Georgian[ka]
განა კარგი არ იქნებოდა, ალექსანდრესთვის მიგებაძა?
Kalaallisut[kl]
Soormi Alexanderip maligassiaa malikkukku?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಬಾರದು?
Korean[ko]
그렇다면 알렉산더의 모범을 따르지 않겠는가?
Lingala[ln]
Landá ndakisa ya Alexander.
Lozi[loz]
Kiñi ku sa latelela mutala wa Alexander?
Lithuanian[lt]
Kodėl nepadaryti kaip Aleksandras?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kubenga kulonda tshilejilu tshia Alexander?
Malagasy[mg]
Nahoana raha manao toa an’i Aleksandra?
Macedonian[mk]
Зошто не го следиш примерот на Александар?
Malayalam[ml]
അലക്സാണ്ടറുടെ മാതൃക എന്തുകൊണ്ട് പിൻപറ്റിക്കൂടാ?
Marathi[mr]
अॅलेक्झांडरचे किती उत्तम उदाहरण आपल्यासमोर आहे.
Maltese[mt]
Għax ma tiħux l- eżempju t’Alexander?
Burmese[my]
အလက်ဇန္ဒား၏ပုံသက်သေကိုတုပပါ။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke følge Alexanders eksempel?
Nepali[ne]
आलेक्सजान्डरले गरेजस्तै गर्नुभए कसो होला?
Dutch[nl]
Waarom zou je dan niet het voorbeeld van Alexander volgen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa latele mohlala wa Alexander?
Nyanja[ny]
Bwanji osatsatira chitsanzo cha Alexander?
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਨਾ ਐਲੇਗਜ਼ੈਂਡਰ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰੋ?
Pangasinan[pag]
Akin ya ag-aligen so alimbawa nen Alexander?
Papiamento[pap]
Wel, pakico no sigui e ehempel di Alexander?
Pijin[pis]
Hao sapos iu followim example bilong Alexander?
Polish[pl]
Warto pójść za przykładem Alexandra.
Portuguese[pt]
Que tal seguir o exemplo de Alexander?
Romanian[ro]
De ce să nu urmezi exemplul lui Alexander?
Russian[ru]
Почему бы тогда не последовать примеру Александра?
Kinyarwanda[rw]
Kuki utakurikiza urugero rwa Alexander?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ti mu pepe peko ti tapande ti Alexandre?
Sinhala[si]
එසේනම්, ආලෙක්සාන්ඩගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo potom nenasledovať Alexandrov príklad?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi posnemal Alexandrovega zgleda?
Samoan[sm]
Aiseā e lē mulimuli ai i le faataʻitaʻiga a Alesana?
Shona[sn]
Wadii kutevera muenzaniso waAlexander?
Albanian[sq]
Përse të mos ndjekësh shembullin e Aleksandrit?
Serbian[sr]
Zašto ne bi oponašao Aleksanderov primer?
Sranan Tongo[srn]
Dan fu san ede yu no e du san Aleksander ben du?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa latele mohlala oa Alexander?
Swedish[sv]
Varför inte följa Alexanders exempel?
Swahili[sw]
Kwa nini usifuate mfano wa Alexander?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini usifuate mfano wa Alexander?
Tamil[ta]
நீங்களும் அலெக்ஸாண்டருடைய முன்மாதிரியை பின்பற்றலாம் அல்லவா?
Telugu[te]
అలెగ్జాండర్ మాదిరిని ఎందుకు అనుసరించకూడదు?
Thai[th]
ไฉน ไม่ ติด ตาม ตัว อย่าง ของ อะเล็กซานเดอร์ ล่ะ?
Tigrinya[ti]
ኣብነት ናይ ኣለክሳንደር ንምንታይ ዘይትስዕብ፧
Tagalog[tl]
Bakit hindi tularan ang halimbawa ni Alexander?
Tswana[tn]
Ke eng o sa latele sekao sa ga Alexander?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai te ke muimui ai ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Alexander?
Tok Pisin[tpi]
I gutpela yu bihainim pasin bilong Alexander, a?
Turkish[tr]
Neden Alexander’ın örneğini izlemeyesiniz?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini u nga landzeli xikombiso xa Alexander?
Twi[tw]
Dɛn nti na wunni Alexander nhwɛso no akyi?
Tahitian[ty]
No te aha ïa e ore ai e pee i to Alexander hi‘oraa?
Ukrainian[uk]
Чому б не піти слідами Олександра?
Urdu[ur]
توپھر کیوں نہ الیگزینڈر کے نمونے کی پیروی کی جائے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ni sa tevheli tsumbo ya Alexander?
Vietnamese[vi]
Sao lại không noi theo gương của Alexander?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri subaron an ehemplo ni Alexander?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole koutou muliʼi te faʼifaʼitaki ʼa Alexander?
Xhosa[xh]
Kutheni ungalandeli umzekelo ka-Alexander?
Yoruba[yo]
O ò ṣe tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Alexander?
Chinese[zh]
何不仿效亚历山大,减少不必要的活动,养成天天阅读圣经的习惯呢?
Zulu[zu]
Kungani ungalandeli isibonelo sika-Alexander?