Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni můžeme být vděční za to, že existují také lidé, kteří jsou podle své přirozenosti klidnější než jiní a kterým nevadí, jsou-li delší dobu sami, aby studovali nebo přemýšleli.
Danish[da]
Vi kan alle være taknemmelige for at nogle er mere stille af natur end andre og at nogle ikke har noget imod at være alene til tider for at undersøge et vigtigt emne eller blot for at tænke og meditere over tingene.
German[de]
Wir können alle dankbar sein, daß es auch Menschen gibt, die von Natur aus ruhiger sind als andere und denen es nichts ausmacht, längere Zeit mit sich allein zu sein, intensiv zu studieren oder nachzusinnen.
Greek[el]
Πρέπει όλοι να είμεθα ευγνώμονες που μερικά άτομα είναι εκ φύσεως πιο ήσυχα από άλλα, και μερικά δεν φοβούνται να μένουν μόνα τους κατά καιρούς για να κάνουν σοβαρή μελέτη, σκέψεις ή απλώς να κάνουν σχέδια.
English[en]
We can all be thankful that some people are naturally quieter than others and that some are not afraid of being alone for periods of time, doing serious studying, thinking or merely meditating.
Spanish[es]
Todos podemos estar agradecidos de que haya personas que por naturaleza sean más calladas que otras y que algunas no teman estar solas por algún tiempo, efectuando estudio serio, pensando o simplemente meditando.
Finnish[fi]
Me kaikki voimme olla kiitollisia siitä, että jotkut ihmiset ovat luonnostaan vaiteliaampia kuin toiset ja että jotkut eivät pelkää olla yksin joinakin aikoina ja tutkia vakavasti tai ajatella tai vain miettiä.
Italian[it]
Possiamo tutti essere grati che alcuni sono per natura più tranquilli di altri e che alcuni non hanno paura a star soli per certi periodi di tempo, dedicandosi seriamente allo studio, alla riflessione o solo alla meditazione.
Norwegian[nb]
Vi kan alle være takknemlig for at det er noen som av natur er stillere enn andre, og at det er noen som ikke er redd for å være alene til sine tider for å studere og tenke eller bare meditere over tingene.
Polish[pl]
Wszyscy możemy być radzi, że niektórzy są z natury spokojniejsi od innych i nie boją się niekiedy spędzić jakiś czas w samotności, oddając się rzetelnemu studium lub choćby rozmyślaniu.
Portuguese[pt]
Todos podemos ser gratos de que alguns sejam por natureza mais quietos do que outros e que alguns não tenham receio de ficar sozinhos por certo tempo, entregando-se a estudos sérios, reflexões ou simples meditação.
Slovenian[sl]
Vsi smo lahko hvaležni, da obstajajo tudi ljudje, ki so po naravi mirnejši od drugih in jim ni težko biti dalj časa sami zase ter intenzivno študirati ali razmišljati.
Swedish[sv]
Vi kan alla vara tacksamma för att vissa människor av naturen är stillsammare än andra och att somliga inte är rädda för att vara ensamma under vissa perioder för att ägna sig åt allvarligt studium, tankearbete eller enbart begrundan.