Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندها لن يستطيع أيّ منا نحن الثلاثة إقناع القاضي اللعين
Bulgarian[bg]
В този момент няма да има какво, вие, аз или Роулс да кажем на съдията.
Bosnian[bs]
Ni vi ni ja ni Rawls nećemo imati što reći vražjem sucu.
Czech[cs]
A pak už nikdo, vy, já nebo Rawls, nebude mít soudci co říct.
Danish[da]
Og så er der intet, du, jeg eller Rawls her kan sige til dommeren.
German[de]
Wenn das passiert, wird es nicht eine Sache geben,... die Sie, ich oder Rawls hier diesem gottverdammten Richter werden sagen können.
Greek[el]
Τότε ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε ο Ρόουλς θα μπορούμε να πούμε τίποτα στο δικαστή.
English[en]
At that point, there isn't gonna be a thing that you, or me, or Rawls here is gonna be able to say to that goddamn judge.
Spanish[es]
Para entonces, no habrá nada que tú, o yo o Rawls podamos decirle a ese juez.
Finnish[fi]
Ja siinä vaiheessa sinä, minä tai Rawls emme voi sanoa sille tuomarille mitään.
French[fr]
Et là, nous n'aurons absolument plus rien à fournir, ni moi, ni vous, ni Rawls, au juge pour l'instruction.
Hebrew[he]
וכשזה יקרה, לא אתה, לא ראולס ולא אני נוכל להסביר לשופט מה קרה.
Croatian[hr]
U tome trenutku, ni vi, ni ja, ni Rawls nećemo imati što reći sucu.
Hungarian[hu]
Annál a pontnál sem ön, sem én, sem Rawls... nem fog tudni egy szót se mondani a bírónak.
Italian[it]
A quel punto, non ci sara'niente... che lei, io o Rawls potra'dire a quel giudice.
Macedonian[mk]
Во тој момент, нема да има нешто што вие, јас, или Ролс ќе може да го каже на судијата.
Norwegian[nb]
Skjer det, vil verken du, jeg eller Rawls ha noe å legge fram for dommeren.
Dutch[nl]
Tegen die tijd staan zowel u, ik als Rawls met onze bek vol tanden tegenover de rechter.
Polish[pl]
Wtedy żaden z nas... nie będzie w stanie nic powiedzieć sędziemu.
Portuguese[pt]
Nessa altura, não haverá nada que você, eu ou o Rawls possamos dizer àquele maldito juiz.
Romanian[ro]
Atunci, nu va mai fi absolut nimic... ce tu, eu sau Rawls vom mai putea prezenta judecătorului.
Russian[ru]
И с этого момента... ни я, ни вы, ни Роулс не сможем сказать ни слова этому проклятому судье.
Slovenian[sl]
Takrat ne bomo mogli ne vi, jaz ali Rawls sodniku reči nič.
Swedish[sv]
Vid det laget finns det inte ett skvatt som du, jag eller Rawls här kan säga till den jävla rådmannen.
Turkish[tr]
Ve bu noktada ne siz, ne ben ne de Rawls, o s.ktiminin hakimine hiçbir şey anlatamayacak.