Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също следва да се изясни, че правилата в регламента относно пускането на пазара на живи овце и кози, тяхната семенна течност, ембрионите и зародишите, са приложими по време на преходния период.
Czech[cs]
Mělo by se také vyjasnit, že v přechodném období zůstávají v platnosti pravidla tohoto nařízení o uvádění živých ovcí a koz, jejich spermatu, embryí a vajíček na trh.
Danish[da]
Det bør endvidere gøres klarere, at bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1326/2001 om markedsføring af levende får og geder samt sæd, embryoner og æg heraf anvendes i overgangsperioden.
German[de]
Auch sollte deutlich gemacht werden, dass die Bestimmungen dieser Verordnung über das Inverkehrbringen lebender Ziegen und Schafe, ihrer Samen, Embryos und Eizellen während der Übergangsfrist anzuwenden sind.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αποσαφηνιστεί ότι οι κανόνες του κανονισμού αυτού σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ζώντων αιγοπροβάτων, του σπέρματος, των εμβρύων και των ωαρίων τους εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
English[en]
It should also be clarified that the rules in that Regulation concerning the placing on the market of live ovine and caprine animals, their semen, embryos and ova, apply during the transitional period.
Spanish[es]
Es preciso asimismo especificar que las normas de dicho Reglamento relativas a la comercialización de ovinos y caprinos vivos, así como de su semen, sus embriones y sus óvulos, son aplicables durante el período de transición.
Estonian[et]
Samuti tuleks täpsustada, et üleminekuajal kohaldatakse nimetatud määruses eluslammaste ja -kitsede, nende sperma, embrüote ja munarakkude turuleviimist käsitlevaid eeskirju.
Finnish[fi]
Niin ikään olisi selvennettävä, että siirtymäaikana sovelletaan kyseisen asetuksen sääntöjä, jotka koskevat elävien lampaiden ja vuohien sekä niiden siemennesteen, alkioiden ja munasolujen saattamista markkinoille.
French[fr]
Il faudrait également préciser que les règles dudit règlement concernant la mise sur le marché d'ovins et de caprins vivants, ainsi que de leurs sperme, embryons et ovules sont applicables pendant la période transitoire.
Croatian[hr]
Također treba pojasniti da se pravila u toj Uredbi u vezi sa stavljanjem na tržište živih ovaca i koza, njihovog sjemena, embrija i jajnih stanica primjenjuju tijekom prijelaznog razdoblja.
Hungarian[hu]
Világossá kell tenni továbbá azt is, hogy az említett rendeletben az élő juh és kecske, valamint azok spermája, embriói és petesejtjei forgalomba hozatalára vonatkozóan meghatározott szabályokat az átmeneti időszakban is alkalmazni kell.
Italian[it]
Occorre inoltre chiarificare che le norme del regolamento relative all'immissione sul mercato di ovini e caprini vivi, del loro sperma, embrioni e ovuli si applicano durante il periodo transitorio.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia paaiškinti, kad pereinamuoju laikotarpiu taikomos taisyklės, numatytos tame Reglamente dėl gyvų avių ir ožkų, jų spermos, embrionų ir kiaušialąsčių pateikimo į rinką.
Latvian[lv]
Būtu arī jāprecizē, ka minētās regulas noteikumus, kas attiecas uz dzīvu aitu un kazu, to spermas, embriju un olšūnu laišanu tirgū, piemēro pārejas laikā.
Maltese[mt]
Għandu jiġi wkoll iċċarat li r-regoli f’dak ir-Regolament li jirrigwardaw it-tqegħid fis-suq ta’ annimali ovini u kaprini ħajjin, is-semen, l-embriji u l-ova tagħhom, japplikaw matul il-perjodu ta’ transizzjoni.
Dutch[nl]
Ook moet worden gepreciseerd dat de voorschriften van die verordening betreffende het op de markt brengen van levende schapen en geiten en van sperma, embryo's en eicellen van die dieren gedurende de overgangsperiode van toepassing zijn.
Polish[pl]
Powinno zostać również wyjaśnione, że przepisy tego rozporządzenia dotyczące wprowadzania do obrotu żywych owiec oraz kóz, ich nasienia, zarodków oraz komórek jajowych stosuje się podczas okresu przejściowego.
Portuguese[pt]
Deverá também clarificar-se que as normas naquele regulamento relativas à colocação no mercado de ovinos e caprinos vivos, respectivo sémen, embriões e óvulos, são aplicáveis durante o período de transição.
Romanian[ro]
Este necesar de asemenea să se precizeze că normele respectivului regulament referitoare la introducerea pe piață a ovinelor și caprinelor vii, precum și a materialului seminal, a embrionilor și ovulelor lor, se aplică în perioada tranzitorie.
Slovak[sk]
Potrebné je tiež vysvetliť, že počas prechodného obdobia sa uplatňujú pravidlá uvedené v tomto nariadení týkajúce sa umiestnenia na trhu živých oviec a kôz, spermií, embryí a zárodkov.
Slovenian[sl]
Pojasniti je treba tudi, da se pravila iz te uredbe o dajanju ovc in koz, njihovega semena, zarodkov in jajčec na trg uporabljajo med prehodnim obdobjem.
Swedish[sv]
Det bör också klargöras att den förordningens bestämmelser om avyttring av levande får och getter, deras sperma, embryon och äggceller gäller under övergångsperioden.