Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kry hierdie lande nou tydskrifte van dieselfde hoë gehalte as wat ander lande kry.
Arabic[ar]
وهكذا تحصل الآن هذه البلدان كغيرها على مجلات من النوعية الجيدة نفسها.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, an mga nasyon na iyan nag-aako na ngonyan kan iyo man sanang halangkaw an kualidad na mga magasin na yaon sa ibang kadagaan.
Bulgarian[bg]
Така тези страни сега произвеждат списания със същото високо качество, които имаха другите страни.
Bislama[bi]
Taswe, naoia ol kantri ya oli stap kasem ol nambawan magasin, olsem plante narafala kantri oli bin kasem bifo.
Cebuano[ceb]
Busa, kadtong mganasora nakabaton na karon ug samang taas-kalidad nga mga magasin nga nabatonan sa ubang kayutaan.
Czech[cs]
A tak tyto země nyní mají stejně kvalitní časopisy, jako měly dříve jiné země.
Danish[da]
Nu får forkynderne i disse lande blade af samme høje kvalitet som i andre lande.
German[de]
Deswegen erhalten diese Länder jetzt Zeitschriften in derselben Qualität wie andere Länder.
Ewe[ee]
Eyata fifia dukɔ mawo kpɔa magazine si wota nyuie siwo dukɔ bubuwo hã kpɔna la.
Efik[efi]
Ntem, mme idụt oro idahaemi ẹnyene ukem nti uduot magazine ẹmi mme idụt eken ẹkenyenede.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, αυτές οι χώρες παίρνουν τώρα τα ίδια υψηλής ποιότητας περιοδικά που έχουν και οι άλλες χώρες.
English[en]
Hence, those countries are now getting the same high-quality magazines that other lands have had.
Spanish[es]
Por consiguiente, estos países ahora producen revistas con la misma alta calidad de otros.
Estonian[et]
Tänu sellele saavad need maad nüüd samasuguseid heakvaliteedilisi ajakirju nagu teisedki.
Finnish[fi]
Siten nämä maat saavat nyt samanlaisia korkealaatuisia lehtiä kuin muut maat ovat saaneet.
French[fr]
Grâce à cela, ces pays disposent maintenant des mêmes périodiques de grande qualité que les autres pays.
Hindi[hi]
इस तरह उन देशों के लोगों को भी उसी उत्तम-कोटि की पत्रिकाएँ मिलती हैं जैसी कि अन्य देशों को।
Hiligaynon[hil]
Gani, ini nga mga pungsod may mataas na karon sing kalidad nga mga magasin subong sang iban nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Dakle, te zemlje sada imaju istu visoku kvalitetu časopisa kao i druge zemlje.
Hungarian[hu]
Ennélfogva ezek az országok ugyanolyan kiváló minőségű folyóiratokat kapnak, amilyeneket más országok már korábban is kaptak.
Indonesian[id]
Oleh krn itu, negeri-negeri tsb kini memperoleh majalah-majalah yg berkualitas tinggi spt yg dimiliki negeri-negeri lain.
Iloko[ilo]
Gapuna, umaw-awat metten dagitoy a pagilian kadagiti de kalidad a magasin a kas iti aw-awaten ti dadduma a pagilian.
Icelandic[is]
Nú fá þessi lönd tímarit í sama háa gæðaflokki og önnur lönd hafa haft.
Italian[it]
Perciò le riviste prodotte in questi paesi sono ora della stessa elevata qualità di quelle prodotte in altri paesi.
Japanese[ja]
こうして現在それらの国では,他の国や地域で作られていたのと同じ,質の高い雑誌が生産されています。
Georgian[ka]
ამიტომ, ახლა, ეს ქვეყნები, სხვა ქვეყნების მსგავსად, მაღალი ხარისხის ჟურნალებს იღებენ.
Korean[ko]
따라서 그러한 나라들은 현재 다른 나라들에서 받고 있는 잡지와 동일한 질 높은 잡지를 받고 있습니다.
Lingala[ln]
Na yango, bikólo yango ezali sikawa na bazulunalo ya kitoko lokola na bikólo mosusu.
Lithuanian[lt]
Taigi tose šalyse dabar išleidžiami tokie pat aukštos kokybės žurnalai kaip ir kitur.
Latvian[lv]
Tagad arī šajās valstīs varēs izgatavot tikpat augstas kvalitātes žurnālus, kādi ir pieejami lieciniekiem daudzās citās valstīs.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia manana gazety tsara endrika toy ny nananan’ny tany hafa izao ireo tany ireo.
Marshallese[mh]
Ilo wãwen in, ailiñ kein rej kiõ bõk ejja magazine ko remõn me ailiñ ko jet rej bõki.
Macedonian[mk]
Значи, тие земји сега добиваат списанија со истиот квалитет каков што имале и другите земји.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആ രാജ്യങ്ങൾക്ക് മറ്റു രാജ്യങ്ങളുടേതുപോലെ ഉയർന്ന ഗുണനിലവാരമുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.
Marathi[mr]
यास्तव, इतर देशांप्रमाणेच त्या राष्ट्रांना देखील आता त्याचप्रकारची उच्च प्रतीची नियतकालिके मिळत आहेत.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ထိုနိုင်ငံများသည် ယခုအခါ အခြားတိုင်းပြည်များနည်းတူ အရည်အသွေးမြင့်မားသောမဂ္ဂဇင်းများကိုရရှိနေပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dermed får disse landene nå blad av like høy kvalitet som de andre landene har hatt.
Niuean[niu]
Ti, he mogonei ko e tau motu ia kua tatai e tuaga tokoluga he tau mekasini mo e tau motu ne fita he taute pihia.
Dutch[nl]
Daardoor krijgen die landen nu tijdschriften van dezelfde hoge kwaliteit als andere landen al hadden.
Northern Sotho[nso]
Ka lebaka leo, dinaga tšeo gona bjale di hwetša dimakasine tše di swanago tša maemo a phagamego tšeo dinaga tše dingwe di bego di dutše di di hwetša.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਦੇਸ਼ ਵੀ ਉਹੋ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦੇ ਰਸਾਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Pues, awor e paisnan ei ta hañando e revistanan cu e mésun calidad haltu cu otro paisnan.
Polish[pl]
Dzięki temu tam również produkuje się czasopisma wysokiej jakości.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, sahpw ko kin ahnsouwet kak wiahda soahngen makasihn me wiepe mwahu duwehte me sahpw teikan kin wia.
Portuguese[pt]
Assim, esses países estão tendo agora revistas com a mesma alta qualidade que outros países.
Romanian[ro]
Aşadar, aceste ţări primesc acum reviste de o calitate excelentă, la fel ca celelalte ţări.
Russian[ru]
Теперь в этих странах печатаются журналы такого же высокого качества, что и в других странах.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo rero, ubu ibyo bihugu birimo birabona amagazeti meza cyane nk’ayo ibindi bihugu byabonye.
Slovak[sk]
Teda tieto krajiny teraz dostávajú časopisy v takej istej vysokej kvalite ako iné krajiny.
Samoan[sm]
O lea, ua maua ai nei e na atunuu ia mekasini e sili ona lelei e pei foi ona maua i isi atunuu.
Shona[sn]
Nokudaro, nyika idzodzo zvino dzave kuwana magazini akanaka zvikuru zvakafanana ayo dzimwe nyika dzakanga dzava nawo.
Albanian[sq]
Kështu, këto vende tani kanë të njëjtat revista të cilësisë së lartë sikurse dhe vendet e tjera.
Serbian[sr]
Otud sada ove zemlje dobijaju isto tako visokokvalitetne časopise kao što to imaju i druge zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki den kondre dati e kisi now a srefi hei kwaliteit tijdschrift di den tra kondre abi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, hona joale linaha tseo li fumana limakasine tsa boleng bo phahameng tse tšoanang le tseo linaha tse ling li nang le tsona.
Swedish[sv]
Dessa länder får därför nu tidskrifter av samma höga kvalitet som andra länder redan har.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, nchi hizo sasa zinapata magazeti ya hali ya juu ambayo nchi nyingine zimekuwa nayo.
Tamil[ta]
இதன் மூலம் மற்ற நாடுகளைப் போன்றே மிக உயர்தரம் வாய்ந்த பத்திரிகைகளை இப்போது இந்த நாடுகளும் பெற்றுக்கொள்கின்றன.
Telugu[te]
అందుకే, ఆ దేశాలు ఇతర దేశాల్లాగానే ఇప్పుడు ఉన్నతశ్రేణి నాణ్యతగల పత్రికల్ని పొందుతున్నాయి.
Thai[th]
ดัง นั้น ประเทศ เหล่า นี้ กําลัง ได้ รับ วารสาร คุณภาพ สูง อย่าง ที่ ประเทศ อื่น ได้ รับ.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang mga bansang iyon ay nagkakaroon ngayon ng mga magasin na may matataas na kalidad gaya ng sa ibang lupain.
Tswana[tn]
Ka jalo, dinaga tseno jaanong le tsone di nna le dimakasine tsa maemo a a kwa godimo jaaka tsa dinaga tse dingwe.
Turkish[tr]
Böylece, bu ülkelerde de diğer ülkelerdeki gibi yüksek kaliteli dergiler çıkıyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, matiko wolawo sweswi ma kuma timagazini ta xiyimo xa le henhla leti matiko laman’wana ma nga na tona.
Twi[tw]
Enti, seesei saa aman no renya nsɛmma nhoma a ɛyɛ fɛ yiye a aman foforo wɔ no bi.
Tahitian[ty]
Maoti te reira, te fana‘o ra taua mau fenua ra i teie nei i te hoê â mau vea maitatai roa mai ta te tahi atu mau fenua.
Ukrainian[uk]
Віднині ті країни отримують такі ж самі високоякісні журнали, які є в інших країнах.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, các nước ấy nay cũng có được những tạp chí chất lượng cao giống như các nước khác.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē ʼe hoko ʼaki, kua maʼu ʼi te ʼu fenua ʼaia te ʼu nusipepa matalelei ʼaē ʼe maʼu ʼi te tahi ʼu fenua.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ngoku nala mazwe afumana amaphephancwadi akumgangatho ophakamileyo nolingana nowamanye amazwe.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, àwọn orílẹ̀-èdè wọ̀nyẹn ń rí ìwé ìròyìn tí ìrísí rẹ̀ dára gan-an gbà báyìí, irú èyí tí àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn ti ń rí gbà tẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
结果,负责印刷的分社能够提高他们的印刷素质,跟其他分社的水准一致。
Zulu[zu]
Ngakho, lawo mazwe manje athola omagazini abasezingeni eliphakeme ngendlela efanayo nelamanye amazwe.