Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er korrekt, at en modernisering af vore almene uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer giver det europæiske samfund mulighed for at tage fremtidens udfordringer op (for eksempel informationssamfundet).
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ο εκσυγχρονισμός των εκπαιδευτικών μας συστημάτων και των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης, θα επιτρέψει στην ευρωπαϊκή μας κοινωνία να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του μέλλοντος (την κοινωνία της πληροφόρησης για παράδειγμα).
English[en]
It is true that the modernization of our education and training systems will enable our European society to meet the challenges of the future (the information society, for example).
Spanish[es]
Es verdad que la modernización de nuestros sistemas de educación y de formación permitirá que nuestra sociedad europea acepte los retos del futuro (la sociedad de la información, por ejemplo).
Finnish[fi]
On totta, että opetus- ja koulutusjärjestelmien nykyaikaistaminen auttaa eurooppalaista yhteiskuntaa vastaamaan tulevaisuuden haasteisiin (esimerkiksi tietoyhteiskunta).
French[fr]
Il est vrai que la modernisation de nos systèmes d'éducation et de formation permettra à notre société européenne de relever les défis de l'avenir (la société de l'information, par exemple).
Italian[it]
È vero che la modernizzazione dei nostri sistemi educativi e formativi permetterà alla società europea di raccogliere le sfide del futuro (la società dell'informazione, ad esempio).
Dutch[nl]
Dankzij de modernisering van onze opleidings- en onderwijsstelsels zal onze Europese samenleving inderdaad de uitdagingen van de toekomst (zoals de informatiemaatschappij) aankunnen.
Portuguese[pt]
É um facto que a modernização dos nossos sistemas de educação e formação permitirá à nossa sociedade europeia enfrentar os desafios do futuro (a sociedade da informação, por exemplo).
Swedish[sv]
Det är sant att moderniseringen av våra utbildnings- och undervisningssystem kommer att göra det möjligt för vårt europeiska samhälle att konstatera framtidens utmaningar (informationssamhället, t.ex.).