Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktioner iværksat af bystyret i Berlin, Gøteborg og Helsinki skønnes således at indvirke på 40% af beskæftigelsen i disse byer [4], på ca. 20% i Manchester og Stockholm og 12-14% i mellemstore franske byer som Tours og Amiens.
German[de]
So wird geschätzt, daß Maßnahmen der Kommunen Berlin, Göteborg, und Helsinki Einfluß auf 40 % der Beschäftigung in diesen Städten haben [4], auf etwa 20 % in Städten wie Manchester und Stockholm und auf 12-14 % in mittelgroßen französischen Städten wie Tours und Amiens.
Greek[el]
Υπολογίζεται π.χ. ότι οι δραστηριότητες των δήμων του Βερολίνου, του Γκέτεμπορ και του Ελσίνκι επηρεάζουν την απασχόληση στους εν λόγω δήμους σε ποσοστό 40%. [4] Σε δήμους όπως του Μάντσεστερ και της Στοκχόλμης το ποσοστό αυτό ανέρχεται σε 20% περίπου, ενώ κυμαίνεται μεταξύ 12-14% σε μεσαίου μεγέθους γαλλικούς δήμους, όπως της Τουρ και της Αμιένης.
English[en]
Thus, the actions of the municipalities of Berlin, Göteborg, and Helsinki are estimated to influence 40% of employment in these cities [4], about 20% in cities such as Manchester and Stockholm and 12-14% in medium-sized French towns such as Tours and Amiens.
Spanish[es]
En este sentido, se estima que las actuaciones de los municipios de Berlín, Gotemburgo y Helsinki influyen en el 40 % de los puestos de trabajo de dichas ciudades [4], porcentaje que se aproxima al 20 % en ciudades como Manchester y Estocolmo, y al 12-14 % en algunas ciudades francesas de tamaño medio, como por ejemplo Tours y Amiens.
Finnish[fi]
Näin ollen Berliinin, Göteborgin ja Helsingin kaupunkien toimien arvioidaan vaikuttavan 40 prosenttiin näiden kaupunkien työllisyydestä [4], Manchesterin ja Tukholman 20 prosenttiin ja keskikokoisen ranskalaisen kaupungin, kuten Toursin ja Amiensin, keskimäärin 12-14 prosenttiin työllisyydestä.
French[fr]
Ainsi, on estime que l'action de la municipalité influence l'emploi dans une proportion de 40% dans les villes de Berlin, Göteborg et Helsinki [4], d'environ 20% dans des villes telles que Manchester et Stockholm, et de 12 à 14% dans des villes françaises d'importance moyenne comme Tours et Amiens.
Italian[it]
Di conseguenza le azioni delle municipalità di Berlino, Göteborg, e Helsinki influenzano il 40% dell'occupazione in queste città [4], il 20% circa nelle città come Manchester e Stoccolma e il 12-14% nelle città francesi di media grandezza come Tours e Amiens.
Dutch[nl]
Zo wordt geschat dat maatregelen van de gemeenten Berlijn, Gotenburg en Helsinki van invloed zijn op 40% van de werkgelegenheid in deze steden [4]. In steden als Manchester en Stockholm bedraagt dit percentage ca. 20% en in middelgrote Franse steden als Tours en Amiens 12-14%.
Portuguese[pt]
Deste modo, calcula-se que as acções dos municípios de Berlim, Göteborg, e Helsínquia influenciem 40% do emprego nestas cidades [4], cerca de 20% em cidades como Manchester e Estocolmo e 12-14% em cidades francesas de tamanho médio como Tours e Amiens.
Swedish[sv]
Enligt beräkningar påverkar de lokala myndigheternas åtgärder i Berlin, Göteborg och Helsingfors 40 % av sysselsättningen i dessa städer [4], ca 20 % i städer som Manchester och Stockholm, och 12 - 14 % i medelstora franska städer som Tours och Amiens.