Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die friedliche Koexistenz der verschiedenen Kulturen und Religionen auf allen Ebenen gefördert werden muss,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ειρηνική συνύπαρξη διαφόρων πολιτισμών και θρησκειών πρέπει να προαχθεί σε όλα τα επίπεδα,
English[en]
whereas the peaceful coexistence of different cultures and religions needs to be promoted on all levels,
Spanish[es]
Considerando que debe impulsarse a todos los niveles la coexistencia pacífica de culturas y religiones diferentes,
Finnish[fi]
katsoo, että eri kulttuurien ja uskontojen rauhanomaista rinnakkaiseloa on edistettävä kaikilla tasoilla,
French[fr]
considérant qu'il convient de promouvoir à tous les niveaux la coexistence pacifique des différentes cultures et religions,
Italian[it]
considerando l'esigenza di promuovere a tutti i livelli la coesistenza pacifica di culture e religioni differenti,
Dutch[nl]
overwegende dat een vreedzaam samenleven van verschillende culturen en godsdiensten op alle niveaus moet worden bevorderd,
Portuguese[pt]
Considerando que a coexistência pacífica de diferentes culturas e religiões deve ser promovida a todos os níveis,
Swedish[sv]
En fredlig samexistens mellan olika kulturer och religioner måste främjas på alla nivåer.