Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствения начин да привлечеш вниманието на някой, е като вдигнеш врява
Czech[cs]
Jediný způsob, jak získat něčí pozornost, je dělat rámus.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να τραβήξεις την προσοχή όλων είναι να κάνεις φασαρία.
English[en]
The only way you're gonna get anyone's attention is if you make a fuss.
Spanish[es]
La única manera de captar la atención de alguien es montando un escándalo.
French[fr]
La seule façon d'avoir l'attention de quelqu'un c'est de se faire remarquer.
Hebrew[he]
הדרך היחידה לקבל תשומת לב היא בלאגן.
Croatian[hr]
Jedini nacin na koji ces privuci neciju pozornost je da pravis buku.
Hungarian[hu]
Csak úgy tudod felhívni magadra a figyelmet, ha jelenetet rendezel.
Italian[it]
L'unico modo per avere attenzione e'esagerare.
Polish[pl]
Jedynym sposobem na zyskanie uwagi, jest zrobienie zamieszania.
Portuguese[pt]
Só conseguimos a atenção de alguém com uma confusão.
Romanian[ro]
Singurul mod in care poti atrage atentia cuiva e sa faci tam-tam.
Russian[ru]
Единственный способ привлечь внимание - это устроить спектакль.
Serbian[sr]
Jedini način na koji ćeš privući nečiju pozornost je da praviš buku.
Turkish[tr]
Burada birinin ilgisini çekebilmenin tek yolu olay çıkarmaktır.