Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pagtahod sa Kababayen-an Sa akong pagkabata, ako puno sa kultural nga pagpihig nga nakahimo kanakong madumtanon gayod sa mga babaye.
Czech[cs]
Úcta k ženám Během dětství jsem vstřebal kulturní předsudky, které ze mě udělaly velkého nepřítele žen.
German[de]
Respekt vor Frauen Während meiner Kindheit machte ich mir ein kulturbedingtes Vorurteil zu eigen, und dadurch wurde ich im Laufe der Zeit ein großer Frauenhasser.
Greek[el]
Σεβασμός για τις Γυναίκες Όταν ήμουν παιδί, γαλουχήθηκα με μια κοινωνική προκατάληψη που με έκανε φοβερό μισογύνη.
English[en]
Respecting Women During my childhood, I absorbed a cultural prejudice that made me a great woman-hater.
Spanish[es]
El respeto a la mujer Durante la infancia me imbuí de prejuicios culturales que me hicieron odiar a las mujeres.
French[fr]
Le respect dû aux femmes Je tiens de mon enfance des préjugés d’ordre culturel qui ont fait de moi un grand misogyne.
Iloko[ilo]
Panagraem iti Babbai Kabayatan ti kinaubingko, nasursurok ti agbalin a manangidumduma iti kultura a namagbalin kaniak a napalaus-gurana iti babbai.
Italian[it]
Rispetto per le donne Durante la mia infanzia ho assimilato un pregiudizio che mi ha reso veramente misogino.
Japanese[ja]
女性に対する敬意 私は子供のころ,文化的な偏見を植え付けられ,女性を毛嫌いするようになってしまいました。
Norwegian[nb]
Respekt for kvinner I oppveksten ble jeg påvirket av fordommer som var kulturelt betinget, og som gjorde meg til litt av en kvinnehater.
Dutch[nl]
Respect voor vrouwen In mijn kinderjaren nam ik een cultureel vooroordeel over waardoor ik een overtuigd vrouwenhater werd.
Portuguese[pt]
Respeito pelas mulheres. Na infância, assimilei um preconceito cultural que fez de mim um grande odiador de mulheres.
Slovak[sk]
Úcta k ženám V detstve som nadobudol predsudky vyplývajúce z kultúrneho prostredia, takže som mal veľkú nenávisť k ženám.
Swedish[sv]
Att respektera kvinnor Under min barndom drogs jag in i en kulturell fördom som gjorde mig till en stor kvinnohatare.
Swahili[sw]
Kustahi Wanawake Wakati wa utoto wangu, niliiga ubaguzi wa kijamii hivi kwamba nikawa mwenye kuchukia wanawake sana.
Tagalog[tl]
Paggalang sa mga Babae Sa aking pagkabata, napatimo sa akin ang pangkulturang pagtatangi na nagpangyari sa akin na mamuhi sa mga babae.
Zulu[zu]
Ukuhlonipha Abesifazane Phakathi nezinsuku zokukhula kwami, ngamukela ubandlululo olungokwesiko olwangenza ngazonda abesifazane kakhulu.