Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die paar hoofpunte wat jy wil ontwikkel, moet duidelik in jou skets uitstaan.
Amharic[am]
በንግግርህ የምታዳብራቸው ጥቂት ዋና ዋና ነጥቦች በአስተዋጽኦህ ላይ ጎላ ብለው ሊታዩ ይገባል።
Arabic[ar]
كما انه ينبغي للافكار الرئيسية القليلة التي تنوون تطويرها ان تَبرز بشكل واضح في مجملكم.
Azerbaijani[az]
Müzakirə etmək istədiyin əsas bəndlər planda aydın seçilməlidir.
Central Bikol[bcl]
An pirang prinsipal na punto na plano nindong ipaliwanag maninigo na magin lataw na marhay sa saindong outline.
Bemba[bem]
Ifishinka fikalamba fimo fimo ifyo mulefwaya ukulanda filingile ukupulamo bwino bwino muli autulaini wenu.
Bulgarian[bg]
Няколкото основни положения, които планираш да развиеш, трябва да изпъкват ясно в твоя конспект.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka pangunang punto nga giplano nimong han-ayon angayng matin-aw diha sa laraw.
Seselwa Creole French[crs]
Sa detrwa pwen prensipal ki ou deside devlope i devret resorti byen kler dan ou plan.
Czech[cs]
V tvé osnově by mělo jasně vystupovat do popředí několik hlavních bodů, které se chystáš rozvést.
Danish[da]
De få hovedpunkter du har tænkt dig at behandle, bør træde tydeligt frem i dispositionen.
German[de]
Die wenigen Hauptpunkte, die du entwickeln möchtest, sollten in der Disposition deutlich herausragen.
Ewe[ee]
Na nya vevi ʋɛ siwo nèɖo be yeatsɔ aɖe nuwo mee la nadze nyuie le wò nuŋlɔɖi kpuiawo me.
Efik[efi]
Ibat ibat akpan n̄kpọ oro afo oyomde nditat ẹkpenyene ndiwọrọ nda in̄wan̄-in̄wan̄ ke n̄wed utịn̄ikọ fo.
Greek[el]
Τα λίγα κύρια σημεία που σκοπεύετε να αναπτύξετε θα πρέπει να ξεχωρίζουν στο σχέδιό σας.
English[en]
The few main points that you plan to develop should stand out clearly in your outline.
Estonian[et]
Need vähesed peamised punktid, mida kavatsed arendada, peaksid kõneplaanis selgelt silma paistma.
Persian[fa]
نکات اصلی، یعنی نکاتی را که میخواهید بسط دهید، به نحوی در برگهٔ خود برجسته کنید.
Fijian[fj]
Ni o raica nomu suinivosa, e dodonu me rawarawa nomu dusia na ulutaga lalai o na vakabibitaka.
Ga[gaa]
Esa akɛ otii titrii fioo ni oto gbɛjianɔ akɛ obaawie he lɛ aje kpo faŋŋ yɛ owiemɔ he wolo lɛ mli.
Gun[guw]
Hóvila he a basi tito nado gbà do flinflin lẹ dona sọawuhia hezeheze to todohukanji towe mẹ.
Hebrew[he]
הנקודות העיקריות המעטות שבחרת להסביר צריכות להיות מודגשות בבירור בראשי־הפרקים שלך.
Hindi[hi]
आप जिन मुख्य मुद्दों पर बात करना चाहते हैं, वे आपकी आउटलाइन में साफ नज़र आने चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat maglutaw sa imo balayan ang pila ka panguna nga mga punto nga luyag mo pasangkaron.
Hiri Motu[ho]
Oi ura gaukaralaia hereva badadia haida be autlain dekenai idia hedinarai goevagoeva be namo.
Croatian[hr]
Nekoliko glavnih točaka koje namjeravaš obraditi treba se jasno isticati u nacrtu govora.
Haitian[ht]
Ti kantite pwen prensipal ou prevwa devlope yo ta dwe parèt klè nan plan w lan.
Armenian[hy]
Թեմայի գլխավոր կետերը ելույթի պլանում պետք է հստակորեն գրված լինեն։
Western Armenian[hyw]
Գլխաւոր կէտերը, զորս կ’ուզէք զարգացնել, պէտք է յստակօրէն գրուած ըլլան ձեր ուրուագծին մէջ։
Indonesian[id]
Beberapa pokok utama yang hendak Saudara kembangkan harus benar-benar menonjol dalam rangka Saudara.
Igbo[ig]
Isi ihe ole na ole ị na-eme atụmatụ ịkọwapụta kwesịrị ịpụta ìhè n’ihe ndepụta gị.
Iloko[ilo]
Agminar koma a sibabatad iti balabalam dagiti sumagmamano a kangrunaan a punto a kayatmo nga ilawlawag.
Isoko[iso]
Umutho igogo eme nọ whọ gwọlọ ro ru ẹme na e rẹ jọ vevẹ evaọ omaa-ẹmeọta ra.
Italian[it]
I pochi punti principali che intendete sviluppare dovrebbero risaltare chiaramente nello schema.
Japanese[ja]
詳しく論じようと思う二,三の要点は,筋書きの中ではっきり目立たせてください。
Kongo[kg]
Ndambu ya bangindu ya mfunu yina nge kekana na kusadila fwete monana pwelele na pula na nge.
Kikuyu[ki]
Maũndũ manyinyi ma bata marĩa ũkwarĩrĩria magĩrĩirũo kwĩyumĩria wega matemo-inĩ maku.
Kazakh[kk]
Талқылағалы жатқан бірнеше негізгі ойларың жоспарыңда айқын көрініп тұру керек.
Kannada[kn]
ನೀವು ವಿಕಸಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕೆಲವೇ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೊರಮೇರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎದ್ದುಕಾಣಬೇಕು.
Korean[ko]
전개하고자 하는 몇 가지 주요점이 골자에서 분명하게 두드러져야 합니다.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kwibiyuka bulongo bishinka bikatampe byo mukeba kukambapo byo mwanemba pa mutanchi wenu.
Kwangali[kwn]
Magano gomulyo gomasesu aga ono horowora kuruganesa ga hepa kuzera nawa mekamo lyoge.
Kyrgyz[ky]
Талкуулай турган негизги пункттарың даана айырмаланып турушу керек.
Ganda[lg]
Oyinza okuziwandiika mu nnukuta ennene, oba okuzisazaako n’ekkalaamu eya langi.
Lingala[ln]
Mwa makanisi ya ntina oyo olingi kolobela esengeli komonana polele na kati ya plan na yo.
Lozi[loz]
Lisupo ze tuna li sikai ze mu lela ku tolongosha li swanela ku tunumana hande-nde mwa sikuka sa mina.
Lithuanian[lt]
Plane aiškiai išskirk pagrindinius punktus, kuriuos ketini plėtoti.
Luba-Katanga[lu]
Myanda mikatampe ibala-inga yolanga kuvungulula ifwaninwe kumweka biyampe mu mwadijo obe.
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe malu manene makese patupu aa ikala amueneka ne lukasa.
Luvale[lue]
Vishina vyavilemu musaka kukahanjika vyatela kusoloka kanawa hatoma haautulayini yove.
Luo[luo]
Puonj manok madongo michano lero onego onere mayot.
Latvian[lv]
Runas galvenajām domām skaidri jāizceļas uzmetuma tekstā.
Malagasy[mg]
Tokony hiavaka tsara ao amin’ny drafitrao ireo hevi-dehibe vitsivitsy kasainao hovelabelarina.
Macedonian[mk]
Неколкуте главни точки што планираш да ги развиеш треба да ти бидат јасно издвоени во нацртот.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഏതാനും മുഖ്യ പോയിന്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യരേഖയിൽ വ്യക്തമായി മുന്തിനിൽക്കണം.
Maltese[mt]
Il- ftit punti prinċipali li tippjana li tiżviluppa għandhom jispikkaw b’mod ċar fl- outline tiegħek.
Norwegian[nb]
De få hovedpunktene du har tenkt å utdype, bør tre tydelig fram i disposisjonen.
Nepali[ne]
तपाईंले विस्तार गर्ने योजना बनाएका मुख्य बुँदा अरू बुँदाभन्दा प्रस्टै छुट्टिनुपर्छ।
Dutch[nl]
De paar hoofdpunten die je wilt uitwerken, moeten er op je schema duidelijk uitspringen.
Northern Sotho[nso]
Dintlha tše dikgolo tše sego kae tšeo o rulaganyago go di godiša di swanetše go bonagala ka mo go kwagalago thulaganyong ya gago ya polelo.
Nyanja[ny]
Mfundo zazikulu zingapo zimene mukufuna kukazifotokoza ziyenera kuonekera bwino pa autilainipo.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ ɛmaa edwɛkɛ titile ne mɔ mɔɔ ɛbahilehile nu la da ali wɔ wɔ ɛdendɛlɛ kɛlata ne azo.
Oromo[om]
Qabxiiwwan gurguddaan muraasni haasaakee keessatti ibsitu, karaa ifa taʼeen toorii keerratti barreeffamuu qabu.
Pangasinan[pag]
Saray pigaran manunan punton ninonot mon tibukelen so nepeg a malinew ya ombitar ed outline mo.
Papiamento[pap]
E par di puntonan prinsipal ku bo tin pensá di desaroyá mester destaká den bo boskeho.
Pijin[pis]
Tu-thri main point wea iu plan for storyim shud showaot klia long aotlaen bilong iu.
Polish[pl]
W szkicu powinno się znaleźć tylko kilka punktów głównych.
Portuguese[pt]
Os poucos pontos principais que planeja elaborar devem destacar-se nitidamente no esboço.
Rundi[rn]
Zirya ngingo nkurunkuru nkeyi utegekanya gushikiriza zikwiye kwibonekeza bimwe bitomoye mu rucacagu rwawe.
Romanian[ro]
Cele câteva idei principale pe care intenţionezi să le dezvolţi trebuie să fie uşor de sesizat în schiţă.
Russian[ru]
Те несколько главных пунктов, которые ты собираешься обсудить, должны четко выделяться.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo z’ingenzi nkeya uteganya kuvugaho, zigomba kuba zigaragara neza ku rupapuro uteguriraho.
Sango[sg]
A lingbi angbongboro tënë, so ayeke mingi pëpe na so mo ye ti sala tënë na ndo ni, asigigi polele na yâ ti plan ti mo.
Sinhala[si]
ඔබ ගොඩනැඟීමට අදහස් කරන මූලික කරුණු කිහිපය ඔබේ දළ සටහනෙහි පැහැදිලිව දැකගැනීමට හැකියාව තිබිය යුතුය.
Slovak[sk]
V osnove by malo jasne vynikať niekoľko hlavných bodov, ktoré plánuješ rozvinúť.
Slovenian[sl]
Tistih nekaj glavnih točk, ki jih nameravaš razviti, bi moralo biti v tvojem očrtu jasno vidnih.
Samoan[sm]
E ao ona matilatila mai i lau auivi nai manatu autū na o loo e fuafua e faalauteleina.
Shona[sn]
Pfungwa huru shomanana dzaunoda kuzokurukura dzinofanira kuoneka zvakajeka papepa rako rehurukuro.
Albanian[sq]
Ato pak pika kryesore që ke ndër mend të zhvillosh duhet të duken qartë në skemën tënde.
Serbian[sr]
Nekoliko glavnih tačaka koje planiraš da obradiš treba da budu jasno istaknute u tvom predlošku.
Southern Sotho[st]
Lintlha tse seng kae tse khōlō tseo u rerang ho li hōlisa li lokela ho totobala hantle kemisong ea hao.
Swedish[sv]
De få huvudpunkter som du tänker utveckla bör vara lätta att se i dispositionen.
Swahili[sw]
Mambo makuu machache ambayo unapanga kutumia yawe dhahiri katika muhtasari wako.
Congo Swahili[swc]
Mambo makuu machache ambayo unapanga kutumia yawe dhahiri katika muhtasari wako.
Tamil[ta]
நீங்கள் விரிவாக்க விரும்பும் முக்கியமான சில கருத்துக்கள் உங்களுடைய குறிப்புத்தாளில் தெளிவாக தெரிய வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Ita presiza hakerek pontu importante ba ita-nia diskursu hodi sai fasil liu atu haree kedas.
Telugu[te]
మీరు విపులీకరించాలనుకుంటున్న కొన్ని ముఖ్యాంశాలు మీరు తయారు చేసుకున్న సంక్షిప్త ప్రతిలో ప్రస్ఫుటంగా కనిపించాలి.
Thai[th]
จุด สําคัญ ไม่ กี่ จุด ที่ คุณ ตั้งใจ จะ ขยาย ควร ให้ เห็น เด่น ชัด ใน โครง เรื่อง.
Tigrinya[ti]
እቲ ኸተማዕብሎ ዝደለኻ ሒደት ቀንዲ ነጥብታት ኣብቲ ኣስተዋጽኦኻ ብንጹር ጐሊሑ ኺርአ ኣለዎ።
Turkmen[tk]
Ara alyp maslahatlaşjak esasy pikirleriňiz göze görnüp durmaly.
Tagalog[tl]
Ang ilang pangunahing punto na pinaplano mong buuin ay dapat na lumitaw nang maliwanag sa iyong balangkas.
Tetela[tll]
Towui tongana toleki ohomba talangayɛ tokamba la tɔ pombaka kɛnɛmwama hwe l’ekongelo kayɛ.
Tswana[tn]
Dintlha di le mmalwa tsa konokono tse o ikaeletseng go di tlotla di tshwanetse go tlhomologa sentle mo aotlelaeneng ya gago.
Tongan[to]
Ko e ngaahi poini tefito si‘isi‘i ‘okú ke palani ke fakahokó ‘oku totonu ke e‘a ma‘ala‘ala ia ‘i ho‘o ‘autilainé.
Tonga (Zambia)[toi]
Itwaambo tupati-pati ntomuyanda kuya kukanana tatweelede kukatazya kubona mutwaambo ntomujisi.
Tok Pisin[tpi]
Ol wan wan bikpela tok yu laik kamapim i mas stap ples klia long autlain.
Turkish[tr]
Konuşma planınızda, geliştirmeyi planladığınız birkaç ana nokta net olarak göze çarpmalı.
Tsonga[ts]
Tinhla-nkulu ti nga ri tingani leti u rhandzaka ku ti ndlandlamuxa ti tsale ti vonaka kahle eka phepha ra wena ra tinhla ta xisekelo.
Tatar[tt]
Төп фикерләр планыңда аерылып торсын.
Tumbuka[tum]
Fundo zikuru izo mukukhumba kuzipatawura zikwenera kumanyikwa makora pa autilayini yinu.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ nsɛntitiriw kakraa bi a woabɔ wo tirim sɛ wobɛka no da adi pefee wɔ krataa no so.
Ukrainian[uk]
Головних пунктів має бути небагато, і вони повинні легко впадати у вічі.
Umbundu[umb]
Atosi a velapo wa sokiya oku ka lombolola vohundo yove, a mõlehe muẽle ciwa.
Venda[ve]
Mbuno khulwane dzi si gathi dzine na ṱoḓa u dzi ṱanḓavhudza dzi fanela u vhonala zwavhuḓi kha bammbiri ḽaṋu ḽa nyambo.
Vietnamese[vi]
Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.
Waray (Philippines)[war]
Sadang magin matin-aw hinduro ha imo outline an pipira nga nangunguna nga mga punto nga plano mo paghisgotan.
Xhosa[xh]
Iingongoma eziziintloko ezimbalwa ofuna ukuzixubusha zifanele zicace kulwandlalo lwakho.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí àwọn kókó pàtàkì mélòó kan tí o fẹ́ sọ̀rọ̀ lé lórí hàn gedegbe nínú ìlapa èrò rẹ.
Zulu[zu]
Amaphuzu ambalwa ayinhloko ofuna ukuwacacisa kumelwe agqame ohlakeni.