Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I disse noter samlede masoreterne et væld af oplysninger for at sikre at bibelteksten blev overleveret trofast.
German[de]
Diese Bemerkungen lassen erkennen, daß die Massoreten eine Unmenge von Stoff zusammentrugen, damit der biblische Text gewissenhaft bewahrt wurde.
Greek[el]
Αυτές οι παρατηρήσεις αποκαλύπτουν ότι οι Μασορίται είχαν συγκεντρώσει πλήθος πληροφοριών για να διατηρήσουν πιστά το Βιβλικό κείμενο.
English[en]
These notations reveal that the Masoretes had amassed a vast amount of information for faithfully preserving the Biblical text.
Spanish[es]
Estas anotaciones revelan que los masoretas habían acumulado una inmensa cantidad de información para preservar fielmente el texto bíblico.
French[fr]
Ces notations révèlent que les massorètes avaient rassemblé une foule de renseignements pour conserver fidèlement le texte de la Bible.
Italian[it]
Queste annotazioni rivelano che i masoreti avevano accumulato una vasta quantità di informazioni per la fedele preservazione del testo biblico.
Japanese[ja]
これらの注釈から分かるのは,聖書本文を正確に保つためにマソラ編集者がぼう大な資料を集めていたという事です。
Korean[ko]
이러한 기호 표시들을 통해서 우리는 ‘마소렛’들이 성서 본문을 충실하게 보존하기 위하여 광대한 자료를 수집했음을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Disse anmerkningene viser at massoretene samlet sammen en mengde opplysninger for trofast å kunne bevare den bibelske tekst.
Dutch[nl]
Deze aantekeningen onthullen dat de masoreten een aanzienlijke hoeveelheid informatie hadden verzameld om de bijbeltekst trouw te kunnen bewaren.
Polish[pl]
Z tych zapisków wynika, że masoreci w dążeniu do wiernego oddania tekstu biblijnego zgromadzili ogromną masę wiadomości.
Portuguese[pt]
Tais anotações revelam que os massoretas haviam acumulado enorme quantidade de informações para a preservação fiel do texto bíblico.
Swedish[sv]
Dessa anmärkningar visar att massoreterna hade samlat en stor mängd upplysningar för att kunna troget bevara den bibliska texten.