Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undersøg samtidig alle skyttens dele for ridser og skrammer.
Greek[el]
Ενώ θα έχετε διαλύσει το σύστημα αυτό, αφιερώστε χρόνο για να εξετάσετε προσεκτικά τη θήκη της μασουρίστρας μήπως υπάρχουν εντομές ή χαράγματα.
English[en]
While you have the shuttle assembly apart, take time to examine the shuttle carefully for nicks or scratches.
Spanish[es]
Una vez que haya desmontado la lanzadera, tome tiempo para examinarla cuidadosamente a fin de ver si tiene hendiduras o rayas.
Finnish[fi]
Kun sukkulalaitteen osat ovat nyt irrallaan, käytä aikaa tarkastellaksesi huolellisesti, onko sukkulassa kulumauria tai naarmuja.
French[fr]
Profitez de l’occasion pour vous assurer que l’archet ne porte aucune éraflure.
Italian[it]
Mentre questa parte è smontata, esaminate attentamente la navetta per vedere se ci sono segni o graffiature.
Korean[ko]
전체 반달집 기구 부품들을 분해하는 동안, 시간을 내어 흠이나 긁힌 곳이 있는지 반달집 기구를 주의깊이 살펴보라.
Norwegian[nb]
Undersøk griperen for å se om den har fått noen hakk eller riper.
Swedish[sv]
Medan du har griparmekanismen isärtagen, kan du ta dig tid att undersöka griparen noggrant för att se om det finns grader eller repor i den.
Tagalog[tl]
Habang nasa labas pa ang magkakahiwalay na shuttle assembly, maingat na suriin ang shuttle para sa mga pingas o mga gasgas.
Turkish[tr]
Mekiğin parçaları sökülü durumdayken çentikleri ve çizikleri inceleyin.