Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точки 32 и 33 от това известие се отнасяли единствено до разкриването на документи и писмени изявления.
Czech[cs]
Body 32 a 33 tohoto oznámení se týkají pouze zpřístupnění písemných dokumentů a prohlášení.
Danish[da]
Samarbejdsmeddelelsens punkt 32 og 33 vedrører kun videregivelse af dokumenter og skriftlige erklæringer.
German[de]
Die Randnrn. 32 f. dieser Mitteilung beträfen nur die Verbreitung von Unterlagen und Schriftsätzen.
Greek[el]
Τα σημεία 32 και 33 της ανακοινώσεως αυτής αφορούν μόνον τη δημοσιοποίηση εγγράφων και γραπτών δηλώσεων.
English[en]
Paragraphs 32 and 33 of that notice concern only the disclosure of documents and written statements.
Spanish[es]
Afirma que los puntos 32 y 33 de esta Comunicación sólo se refieren a la divulgación de documentos y de declaraciones escritas.
Estonian[et]
Selle teatise punktid 32 ja 33 käsitlevad tema väitel üksnes dokumentide ja kirjalike selgituste avalikustamist.
Finnish[fi]
Yhteistyötiedonannon 32 ja 33 kohta koskevat ainoastaan asiakirjojen ja kirjallisten selvitysten ilmaisemista.
French[fr]
Les points 32 et 33 de cette communication ne concerneraient que la divulgation de documents et de déclarations écrites.
Hungarian[hu]
Az engedékenységi közlemény 32. és 33. pontja csupán az írásbeli nyilatkozatok nyilvánosságra hozatalára vonatkozik.
Italian[it]
I punti 32 e 33 di detta comunicazione riguarderebbero unicamente la divulgazione di documenti e di dichiarazioni scritte.
Lithuanian[lt]
Šio pranešimo 32 ir 33 punktai susiję tik su dokumentų ir rašytinių pareiškimų atskleidimu.
Latvian[lv]
Šī paziņojuma 32. un 33. punkts attiecoties tikai uz dokumentu izpaušanu un rakstveida paziņojumiem.
Maltese[mt]
Il-punti 32 u 33 ta’ din il-Komunikazzjoni jikkonċernaw biss l-iżvelar ta’ dokumenti u ta’ dikjarazzjonijiet miktuba.
Dutch[nl]
De punten 32 en 33 van deze mededeling zouden slechts de openbaarmaking van documenten en schriftelijke verklaringen betreffen.
Polish[pl]
Punkty 32 i 33 tego komunikatu dotyczą jedynie ujawniania dokumentów i pisemnych oświadczeń.
Portuguese[pt]
Os pontos 32 e 33 desta comunicação respeitam unicamente à divulgação de documentos e declarações escritas.
Romanian[ro]
Punctele 32 și 33 din această comunicare nu ar privi decât divulgarea de documente și de declarații scrise.
Slovak[sk]
Body 32 a 33 tohto oznámenia sa týkajú len sprístupnenia dokumentov a písomných vyhlásení.
Slovenian[sl]
Točki 32 in 33 tega obvestila naj bi se nanašali le na razkritje dokumentov in pisnih izjav.
Swedish[sv]
Punkterna 32 och 33 i meddelandet gäller endast utlämnande av handlingar och skriftliga framställningar.