Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodra ek die dwelms in Spanje ingebring het, het ek dit in groot hoeveelhede verkoop, ongeveer 600 kilogram op ’n slag.
Arabic[ar]
وكنت عندما أصل بالمخدِّرات الى اسپانيا ابيعها بكميات كبيرة، ما يعادل ٣٠٠,١ پاوند [٦٠٠ كيلوڠرام] كل مرة.
Bemba[bem]
Ilyo nalefisha ibange ku Spain, nalekungwisha fye, nalimo amakilogramu 600 pa muku umo.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nadala ko na ang mga droga sa Espanya, ako nagbaligya niana nga tinagdaghan, mga 600 kilos sa usa ka higayon.
Czech[cs]
Ve Španělsku jsem drogy prodával ve velkém — pokaždé asi šest set kilogramů.
Danish[da]
Når jeg havde fået smuglet stofferne ind i Spanien, solgte jeg dem i store portioner, cirka 600 kilo ad gangen.
German[de]
Hatte ich die Drogen nach Spanien geschafft, verkaufte ich sie in großen Mengen, etwa 600 Kilogramm auf einmal.
Greek[el]
Αφού έφερνα τα ναρκωτικά στην Ισπανία, τα πουλούσα σε μεγάλες ποσότητες, περίπου 600 κιλά κάθε φορά.
English[en]
Once I had the drugs in Spain, I sold them in large quantities, about 1,300 pounds [600 kg] at a time.
Spanish[es]
Una vez que introducía el cargamento en España, lo vendía en grandes lotes de unos seiscientos kilogramos cada uno.
Estonian[et]
Jõudnud uimastitega Hispaaniasse, müüsin neid edasi suurtes kogustes, umbes 600 kilo korraga.
Finnish[fi]
Kun olin saanut huumeet Espanjan puolelle, myin ne suurina erinä, kuutisensataa kiloa kerralla.
French[fr]
Une fois la drogue arrivée en Espagne, je la revendais par grandes quantités, environ 600 kilos à la fois.
Hiligaynon[hil]
Sa tion nga mapalusot ko na ang mga droga sa Espanya, ginabaligya ko ini sing tagdamo, mga 600 ka kilo sa isa ka tion.
Croatian[hr]
Nakon što bih drogu unio u Španjolsku, prodavao bih je na veliko, oko 600 kilograma odjednom.
Hungarian[hu]
Mihelyt bevittem a kábítószert Spanyolországba, nagytételben — körülbelül 600 kilogrammonként — eladtam.
Indonesian[id]
Setelah narkotik itu sampai di Spanyol, saya menjualnya dalam jumlah besar, kira-kira 600 kilogram setiap kali kirim.
Iloko[ilo]
Apaman a naibiahekon ti droga idiay España, ilakok ida a por bulto, agarup 600 a kilo iti maminsan.
Italian[it]
Una volta portata la droga in Spagna la vendevo all’ingrosso, circa 600 chili alla volta.
Japanese[ja]
麻薬をスペインに運び込むと,今度はそれを売りさばきました。 一度に600キロほどもです。
Lithuanian[lt]
Narkotikus Ispanijoje pardavinėjau dideliais kiekiais, kartais po 600 kilogramų vienukart.
Latvian[lv]
Nogādājis narkotikas līdz Spānijai, es tās pārdevu lielos daudzumos — apmēram 600 kilogramus vienā reizē.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നുകൾ സ്പെയിനിൽ എത്തിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ അവ വലിയ അളവിൽ—ഏകദേശം 600 കിലോ വീതം—വിറ്റു.
Norwegian[nb]
Så snart jeg hadde fått narkotikaen inn i Spania, solgte jeg den i store partier, omkring 600 kilo i slengen.
Dutch[nl]
Wanneer ik de drugs eenmaal in Spanje had, verkocht ik ze in grote hoeveelheden, zo’n 600 kilo tegelijk.
Northern Sotho[nso]
Ge ke šetše ke rwaletše dihlare-tagi Sepania, ke be ke di rekiša ka ditekanyo tše dikgolo, mo e ka bago dikhilograma tše 600 ka nako e tee.
Nyanja[ny]
Ndinkati ndikafika nacho chambacho ku Spain, ndinali kuchigulitsa m’miyulu ikuluikulu, pafupifupi makilogilamu 600 panthaŵi imodzi.
Papiamento[pap]
Una bes mi a drenta Spaña cu e droga, mi a bende nan na cantidad grandi, rond di 600 kilo di un solo biaha.
Pijin[pis]
Wans mi tekem olketa drug hia go insaed Spain, mi sellim staka tumas, samting olsem 600 kilo wantaem.
Polish[pl]
Kiedy już dotarłem z narkotykami do Hiszpanii, sprzedawałem je w dużych ilościach, po 600 kilogramów jednorazowo.
Portuguese[pt]
Uma vez na Espanha, eu vendia a droga em grandes quantidades, uns 600 quilos por vez.
Romanian[ro]
După ce introduceam drogurile în Spania, le vindeam în cantităţi mari, aproximativ câte 600 de kilograme o dată.
Russian[ru]
Вернувшись в Испанию, я продавал наркотики большими партиями, примерно по 600 килограммов.
Slovak[sk]
Keď som už mal drogy v Španielsku, predával som ich vo veľkom, naraz aj 600 kilogramov.
Slovenian[sl]
Ko sem droge pripeljal v Španijo, sem jih prodal v velikih količinah, okrog 600 kilogramov naenkrat.
Shona[sn]
Ndangokwanisa kusvitsa zvinodhaka kuSpain, ndaizvitengesa zvakawanda, anenge makirogiramu 600 panguva imwe chete.
Albanian[sq]
Pasi e fusja drogën në Spanjë, e shitja me shumicë, rreth 600 kilogramë drogë njëherësh.
Serbian[sr]
Drogu unesenu u Španiju prodavao sam naveliko, oko 600 kilograma odjednom.
Southern Sotho[st]
Ha ke se ke khonne ho tlisa lithethefatsi tseo Spain, ke ne ke li rekisa ka meqeqeko, ea lik’hilograma tse ka bang 600 ka nako e le ’ngoe.
Swedish[sv]
När jag väl hade fått in knarket i Spanien, sålde jag det i stora mängder, cirka 600 kilo åt gången.
Swahili[sw]
Baada ya kusafirisha dawa za kulevya hadi Hispania, niliziuza kwa kiasi kikubwa, takriban kilogramu 600 kwa wakati mmoja.
Thai[th]
เมื่อ ผม นํา ยา เสพย์ติด เข้า ไป ใน สเปน ได้ แล้ว ผม ก็ ขาย มัน ที ละ มาก ๆ ครั้ง ละ ประมาณ 600 กิโลกรัม.
Tagalog[tl]
Minsang maihatid ko na ang droga sa Espanya, ipinagbibili ko ito nang maramihan, mga 600 kilo kung minsan.
Tswana[tn]
Fa ke fitlhisitse diokobatsi kwa Spain, ke ne ke di rekisa di le dintsi, mo e ka nnang ka dikilogerama di le 600 ka nako e le nngwe.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kisim ol drak i kam long Spen, mi maketim inap 600 kilo long wan wan man.
Tsonga[ts]
Loko ndzi rhwale swidzidzirisi ku suka eSpain, a ndzi swi xavisa hi mimpimo leyikulu, hi mpimo wa 600 wa tikhilogiramu hi nkarhi wun’we.
Ukrainian[uk]
А привізши наркотики до Іспанії, продавав їх великими партіями, приблизно по 600 кілограмів за раз.
Xhosa[xh]
Ndandisithi ndakubuya neziyobisi eSpeyin, ndizithengise ngobuninzi bazo, malunga neeponti ezili-1 300 [iikhilogram ezingama-600] sihlandlo ngasinye.
Chinese[zh]
毒品抵达西班牙后,我就成批地出售,每批约600公斤。
Zulu[zu]
Lapho sengifikile nezidakamizwa eSpain, ngangithengisa inqwaba, cishe amakhilogremu angu-600 ngesikhathi.