Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žaludeční nevolnost nebo bolest: Mohou souviset se ztrátou chuti k jídlu nebo s neschopností jíst jinak než po malých dávkách.
Danish[da]
Dårlig fordøjelse, uro i maven: Man mister måske appetitten, eller kan kun spise lidt ad gangen.
German[de]
Druck oder schmerzhaftes Gefühl im Magen: Könnte mit Appetitlosigkeit oder der Erscheinung verbunden sein, daß du nur kleine Mengen auf einmal essen kannst.
Greek[el]
Διαταραχές και πόνοι στο στομάχι: Μπορεί να συνοδεύονται από ανορεξία ή να μην μπορήτε να φάτε παρά μικρές μόνο ποσότητες κάθε φορά.
English[en]
Uneasy or painful stomach: May be associated with loss of appetite or inability to eat more than small amounts at one time.
Spanish[es]
Inestabilidad o dolor estomacal: Esta condición puede estar acompañada de pérdida de apetito o de solo poder comer cantidades pequeñas a la vez.
Finnish[fi]
Rauhaton tai kipeä vatsa: Siihen voi liittyä ruokahaluttomuus tai se, että pystyy syömään vain vähän kerrallaan.
French[fr]
Les troubles ou les douleurs digestifs: Ce peut être une perte de l’appétit ou bien une impression de réplétion au bout de quelques bouchées.
Italian[it]
Disturbi di stomaco: Forse soffrite di inappetenza o non riuscite a mangiare che poco per volta!
Japanese[ja]
胃の不調や痛み: 食欲減退や一度に少ししか食べられなくなることと結び付く場合もある。
Korean[ko]
불안하고 고통스러운 복통: 식욕이 떨어지거나 한번에 소량밖에 먹지 못하는 것과 관계가 있을 수 있다.
Norwegian[nb]
Urolig mage eller magesmerter: Dette kan være ledsaget av mangel på appetitt eller manglende evne til å spise mer enn svært lite om gangen.
Dutch[nl]
Onrustige of pijnlijke maag: Kan samengaan met verlies van eetlust of onvermogen om meer dan kleine hoeveelheden per keer te eten.
Portuguese[pt]
Mal-estar ou dor no estômago: Pode acompanhar a perda de apetite ou a impossibilidade de comer senão pequenas porções de cada vez.
Swedish[sv]
Orolig mage eller magont: Detta symptom kan vara förbundet med att du tappar aptiten eller inte kan äta mer än något litet åt gången.
Ukrainian[uk]
Нервовий або болючий шлунок: Може бути пов’язаний з втратою апетиту або неспроможністю нормально їсти за один раз.
Chinese[zh]
胃部不适或疼痛:食欲不振或一次只能进食少许东西。