Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení (ES) 852/2004 o hygieně potravin konkretizuje cíle nařízení 178/2002 a stanoví obecná pravidla pro hygienickou výrobu všech potravin.
Danish[da]
I forordning (EF) 852/2004 om fødevarehygiejne konkretiseres målene i forordning 178/2002, og der fastsættes grundregler for hygiejnisk tilvirkning af alle former for fødevarer.
German[de]
Die Verordnung (EG) 852/2004 über Lebensmittelhygiene konkretisiert die Ziele der Verordnung 178/2002 und gibt Grundregeln für die hygienische Herstellung aller Lebensmittel.
Greek[el]
Με τον κανονισμό (EΚ) 852/2004 για τους κανόνες υγιεινής των τροφίμων διατυπώνονται με συγκεκριμένο τρόπο οι στόχοι του κανονισμού 178/2002 και καθορίζονται οι βασικοί κανόνες που πρέπει να τηρούνται σε όλα τα στάδια της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας τροφίμων.
English[en]
Regulation (EC) 852/2004 on food hygiene gives concrete expression to the objectives of Regulation 178/2002 and sets out basic rules governing the hygienic production of all food products.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) n o 852/2004 relativo a la higiene de los productos alimenticios concreta los objetivos del Reglamento no 178/2002 y establece normas básicas de higiene aplicables a la elaboración de todos los productos alimenticios.
Estonian[et]
Määrus (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta täpsustab määruse nr 178/2002 eesmärke ja esitab üldeeskirjad kõigi toiduainete hügieeniliseks tootmiseks.
Finnish[fi]
Elintarvikehygieniaa koskevassa asetuksessa (EY) N:o 852/2004 havainnollistetaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 tavoitteita ja annetaan kaikkien elintarvikkeiden hygieenistä valmistusta koskevat perussäännöt.
French[fr]
Le règlement (CE) n o 852/2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires précise les objectifs du règlement no 178/2002 et fixe des règles élémentaires d'hygiène applicables à la fabrication de toutes les denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK rendelet pontosítja a 178/2002 rendelet céljait, és alapvető szabályokat állapít meg minden élelmiszer higiénikus előállítására.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 852/2004 sull'igiene dei prodotti alimentari, che realizza gli obiettivi del regolamento (CE) n. 178/2002 e pone le basi giuridiche per una produzione alimentare all'insegna dell'igiene, si applica a tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione degli alimenti.
Lithuanian[lt]
Reglamentas (EB) 852/2004 dėl maisto produktų higienos konkretizuoja Reglamento 178/2002 tikslus ir nustato pagrindines visų maisto produktų gamybos higienos taisykles.
Latvian[lv]
Regula (EK) 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu konkretizē Regulas 178/2002 mērķus un nosaka visu pārtikas produktu higiēniskas ražošanas pamatprincipus.
Dutch[nl]
Verordening (EG) 852/2004 inzake levensmiddelenhygiëne vormt een praktische uitwerking van bovengenoemde verordening en bevat basisregels voor hygiënische productie van alle levensmiddelen.
Polish[pl]
Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 w sprawie higieny środków spożywczych konkretyzuje cele rozporządzenia nr 178/2002 i ustanawia podstawowe zasady higieny przy produkcji żywności.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 852/2004 relativo à higiene dos géneros alimentícios concretiza os objectivos do Regulamento (CE) n.o 178/2002 e fixa as regras básicas de higiene para a produção de todos os géneros alimentícios.
Slovak[sk]
Nariadenie (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín konkretizuje ciele nariadenia (ES) č. 178/2002 a stanovuje základné princípy hygienickej výroby všetkých potravín.
Slovenian[sl]
Uredba (ES) 852/2004 o higieni živil konkretneje določa cilje Uredbe 178/2002 in vsebuje osnovna pravila za higiensko proizvodnjo vseh živil.
Swedish[sv]
Förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien konkretiserar de mål som fastställs i förordning (EG) nr 178/2002 och föreskriver principer för en hygienisk tillverkning av alla typer av livsmedel.