Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens ’n onderhoud wat gehou is deur ’n lid van die Bestuursliggaam, Theodore Jaracz, het die Genootskap se fabrieksopsiener in Brooklyn, Max Larson, beskryf hoe toestemming verkry is om die woongebou in Sandsstraat 90 op te rig.
Amharic[am]
የአስተዳደር አካል አባል የሆነው ቴዎዶር ጃራዝ በመራው ቃለ ምልልስ ላይ የማኅበሩ የብሩክሊን ፋብሪካ የበላይ ተመልካች ማክስ ላርሰን በ90 ሳንድዝ ጎዳና የሚገኘውን ሕንፃ ለመሥራት እንዴት ፈቃድ እንደ ተገኘ አብራራ።
Arabic[ar]
وفي مقابلة أجراها عضو في الهيئة الحاكمة، ثيودور جارس، روى ناظر مصنع الجمعية في بروكلين، ماكس لارسن، كيف جرى الحصول على اذن لبناء مسكن ٩٠ ساندز ستريت.
Central Bikol[bcl]
Sa sarong interbio na pinangenotan kan miembro kan Namamahalang Grupo na si Theodore Jaracz, an paraataman sa imprentahan kan Sosyedad sa Brooklyn, si Max Larson, nagsaysay kun paano itinao an permiso sa pagtogdok kan erokan sa 90 Sands Street.
Bemba[bem]
Mu kulanshanya kwa kwipusha ukwabombelwepo ne cilundwa ce Bumba Litungulula Theodore Jaracz, kangalila wa fakitare wa Sosaite uwa ku Brooklyn, Max Larson, alondolwele ifyo ulusa lwapeelwe ku kukuula icikuulwa ca kwikalamo pa 90 Sands Street.
Bulgarian[bg]
В едно интервю, водено от члена на Ръководното тяло, Тиодор Джаръс, надзорникът на печатницата на Дружеството в Бруклин, Макс Ларсън, разказа как било дадено разрешението за строежа на жилищната сграда на „Сандз стрийт“ 90.
Bislama[bi]
Memba blong Hed Kampani, Theodore Jaracz, i askem Max Larson, we i lukaot long ol woksap blong Sosaeti long Bruklin, blong talemaot olsem wanem oli kasem raet blong bildim bigfala haos blong slip long 90 Sands Strit.
Bangla[bn]
পরিচালক গোষ্ঠীর সদস্য থিয়োডর জারাস দ্বারা এক সাক্ষাৎকারে, সোসাইটির ফ্যাক্টরি অধ্যক্ষ, ম্যাক্স লারসন, বর্ণনা করেন যে কিভাবে ৯০ স্যান্ডস স্ট্রীটের বাসস্থান গড়ে তোলার অনুমতি দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Sa interbiyo nga gidumala ni Theodore Jaracz nga membro sa Nagamandong Lawas, ang magtatan-aw sa pabrika sa Brooklyn sa Sosyedad, si Max Larson, nagbatbat kon sa unsang paagi gihatag ang permiso sa pagtukod sa puy-anan sa 90 Sands Street.
Czech[cs]
Člen vedoucího sboru Theodore Jaracz vedl interview s dozorcem brooklynské tiskárny Společnosti, Maxem Larsonem. Bratr Larson popsal, jakým způsobem bylo stavební povolení na stavbu domu na Sands Street číslo 90 získáno.
Danish[da]
I et interview som blev ledet af et andet medlem af Det Styrende Råd, Theodore Jaracz, beskrev den tilsynsførende for Selskabets trykkerier i Brooklyn, Max Larson, hvordan man havde fået tilladelse til at opføre beboelsen på Sands Street 90.
German[de]
In einem Interview, das Theodore Jaracz von der leitenden Körperschaft mit Max Larson, Aufseher der Druckerei der Gesellschaft in Brooklyn, führte, beschrieb dieser, wie man die Baugenehmigung für das Gebäude in der Sands Street 90 erhielt.
Ewe[ee]
Le gbebiame aɖe si dzi Dziɖuha la me tɔ Theodore Jaracz kpɔ me la, Habɔbɔa ƒe Brooklyn-gbalẽtaƒea dzi kpɔla, Max Larson, ƒo nu tso alesi woɖe mɔ be woatu 90 Sands Street ƒe xɔdɔmea ŋu.
Efik[efi]
Ke ndụn̄ọde oro owo Otu Ukara Theodore Jaracz akanamde, esenyịn ufọk umịn̄n̄wed N̄ka ke Brooklyn, Max Larson, ama etịn̄ nte ẹkesan̄ade ẹnọ unyịme ẹte ẹbọp ufọkidụn̄ ke ọyọhọ ufọk 90 ke Efak Sands.
Greek[el]
Σε μια συνέντευξη που πήρε ο Θεοντόρ Τζάρας, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, ο Μαξ Λάρσον, ο επίσκοπος εργοστασίου της Εταιρίας στο Μπρούκλιν, περιέγραψε πώς δόθηκε η άδεια για την οικοδόμηση του κτιρίου κατοικιών της οδού Σαντς 90.
English[en]
In an interview conducted by Governing Body member Theodore Jaracz, the Society’s Brooklyn factory overseer, Max Larson, described how permission was granted for building the 90 Sands Street residence.
Spanish[es]
En una entrevista de Theodore Jaracz, miembro del Cuerpo Gobernante, con Max Larson, superintendente de la fábrica de la Sociedad en Brooklyn, este explicó cómo se había conseguido el permiso para construir el edificio en el número 90 de la calle Sands.
Estonian[et]
Juhtiva kogu liige Theodore Jaracz intervjueeris ühingu Brooklyni vabriku ülevaatajat Max Larsoni, kes rääkis, kuidas saadi luba aadressil Sands Street 90 asuva eluhoone ehitamiseks.
Finnish[fi]
Haastattelussa, jonka juonsi hallintoelimeen kuuluva Theodore Jaracz, Seuran Brooklynissa olevan painon valvoja Max Larson kuvaili, kuinka Sands Street 90:ssä sijaitsevan asuinrakennuksen rakennuslupa myönnettiin.
French[fr]
Dans une interview dirigée par Theodore Jaracz, du Collège central, Max Larson, surveillant de l’imprimerie de Brooklyn, a raconté comment l’autorisation de construire le 90 Sands Street avait été obtenue.
Ga[gaa]
Beni Nɔyeli Kuu lɛ mli nyo, Theodore Jaracz biɔ mɛi asaji lɛ, Asafo lɛ Brooklyn woji afeemɔ he nɔkwɛlɔ, Max Larson, tsɔɔ bɔ ni fee ni akɛ gbɛŋmɛɛ wolo ha kɛha 90 Sands Street wɔɔhe tsũ lɛ maa.
Hebrew[he]
בריאיון שניהל תיאודור ז’ארֶז, אחד מחברי הגוף המנהל, עם מקס לרסון, משגיח בית־הדפוס של החברה בברוקלין, סיפר מקס כיצד ניתן היתר לבניית בניין־המגורים בסאנדס 90.
Hindi[hi]
शासी निकाय के सदस्य थिडोर जैरस द्वारा ली गयी एक मुलाकात में, संस्था के ब्रुकलिन फ़ैक्टरी ओवरसियर, मैक्स लार्सन ने वर्णन किया कि ९० सैंड्स स्ट्रीट आवास इमारत बनाने के लिए अनुमति कैसे दी गयी।
Hiligaynon[hil]
Sa interbyu nga ginhimo sang katapo sang Nagadumala nga Hubon nga si Theodore Jaracz, ginlaragway sang manugtatap sang pabrika sang Sosiedad sa Brooklyn, si Max Larson, kon paano ginhatag ang pahanugot sa pagtukod sang puluy-an sa 90 Sands Street.
Croatian[hr]
U intervjuu koji je vodio član Vodećeg tijela Theodore Jaracz, nadglednik tiskare Društva u Brooklynu, Max Larson, opisao je kako je dobivena dozvola za gradnju stambene zgrade u Sands Street 90.
Hungarian[hu]
Theodore Jaracz, a Vezető Testület tagja interjút készített a Társulat brooklyni üzemének felvigyázójával, Max Larsonnal, aki ecsetelte, hogyan adták meg az engedélyt a Sands Street 90. számú lakóhely felépítéséhez.
Indonesian[id]
Dalam wawancara yang dibawakan oleh anggota Badan Pimpinan Theodore Jaracz, pengawas percetakan Lembaga Brooklyn, Max Larson, menceritakan bagaimana izin diberikan untuk membangun tempat tinggal di 90 Sands Street.
Iloko[ilo]
Iti maysa nga interbiu nga indauluan ti kameng ti Bagi a Manarawidwid a ni Theodore Jaracz, inladawan ti factory overseer ti Sosiedad iti Brooklyn, ni Max Larson, no kasano a naipaay ti pammalubos agpaay iti panagipatakder iti pagtaengan iti 90 Sands Street.
Italian[it]
Theodore Jaracz, membro del Corpo Direttivo, ha intervistato il sorvegliante dello stabilimento della Società a Brooklyn, Max Larson, che ha descritto come fu ottenuta la concessione edilizia per erigere il palazzo di Sands Street 90.
Japanese[ja]
統治体の成員セオドア・ジャラズの司会によるインタビューで,協会のブルックリンの工場の監督,マックス・ラーソンは,サンズ通り90番の住居を建てる許可が下りたいきさつを話しました。
Korean[ko]
통치체 성원인 시어도어 재라스 형제가 사회한 한 회견에서, 협회의 브루클린 공장 감독자 맥스 라슨 형제는 샌즈 가 90번지 숙소 건물에 대한 건축 허가를 받게 된 경위를 설명하였습니다.
Lingala[ln]
Kati na mituna-lisoló oyo Theodore Jaracz, moko kati na Lisangani ya mikólo bakambi asalaki elongo na Max Larson, ye mokɛngɛli ya mosala ya bonyati mikanda ya la Société na Brooklyn, alobelaki lolenge ndingisa ezwamaki mpo na kotonga ndako ya kofanda na 90 Sands Street.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny fanadinadinana iray notarihin’i Theodore Jaracz, anisan’ny Fitambara-mpitantana, i Max Larson, mpiandraikitra ny orinasan’ny Fikambanana any Brooklyn dia nilazalaza ny fomba nanomezana ny fahazoan-dalana ho an’ny fanorenana ny trano fonenana teo amin’ny 90 Sands Street.
Macedonian[mk]
Во едно интервју што го водеше Теодор Џерес, член на Водечкото тело, надгледникот на бруклинската фабрика на Друштвото, Макс Ларсон, опиша како беше добиена градежна дозвола за зградата за живеење на Сандз Стрит бр. 90.
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘത്തിലെ ഒരംഗമായ തിയോഡർ ജാരക്സ് നടത്തിയ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ, 90 സ്ട്രീറ്റ് കെട്ടിടം പണിയാനുള്ള അനുമതി എങ്ങനെയാണു കിട്ടിയതെന്ന് സൊസൈറ്റിയുടെ ബ്രുക്ളിനിലെ ഫാക്ടറി മേൽവിചാരകനായ മാക്സ് ലാർസൺ വിവരിച്ചു.
Marathi[mr]
नियमन मंडळाचे सदस्य थियोडोर झरॅक यांनी घेतलेल्या मुलाखतीत संस्थेच्या ब्रुकलिन कारखान्याचे पर्यवेक्षक मॅक्स लार्सन यांनी, ९० सॅन्ड्स स्ट्रीट निवासाचे बांधकाम करण्यास कशाप्रकारे परवाना देण्यात आला याचे वर्णन केले.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင် သီယိုးဒို ဂျားရက်ဇ် ဦးစီးသော လူတွေ့မေးမြန်းခြင်းတစ်ခု၌ အသင်းမ၏ဘရွတ်ကလင်စက်ရုံကြီးကြပ်မှူး မက်ခ်စ် လာစန်က ၉၀ စဲန်းလမ်း လူနေအိမ်အဆောက်အအုံကို ဆောက်လုပ်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်ရရှိခဲ့ပုံကို ရှင်းပြသည်။
Norwegian[nb]
Theodore Jaracz, som er medlem av det styrende råd, intervjuet Selskapets trykkeritilsynsmann i Brooklyn, Max Larson, og han fortalte hvordan man fikk tillatelsen til å bygge i 90 Sands Street.
Dutch[nl]
In een interview dat werd afgenomen door Theodore Jaracz, een lid van het Besturende Lichaam, beschreef de drukkerijopziener van het Genootschap in Brooklyn, Max Larson, hoe de bouwvergunning voor het woongebouw aan Sands Street 90 werd verleend.
Northern Sotho[nso]
Poledišanong e bego e swerwe ke setho sa Sehlopha se Bušago e lego Theodore Jaracz, molebeledi wa feketori ya Mokgatlo ya Brooklyn e lego Max Larson o ile a hlalosa kamoo tumelelo e ilego ya newa ka gona bakeng sa go aga lefelo la bodulo la 90 Sands Street.
Nyanja[ny]
Pakufunsa kumene kunachitidwa ndi wa Bungwe Lolamulira Theodore Jaracz, woyang’anira fakitale ya ku Brooklyn ya Sosaite, Max Larson, anafotokoza mmene chilolezo chinaperekedwera cha kumanga nyumba yokhalamo ya 90 Sands Street.
Polish[pl]
Okoliczności uzyskania zgody na tę budowę przybliżył członek Ciała Kierowniczego Theodore Jaracz, przeprowadzając wywiad z nadzorcą drukarni Towarzystwa w Brooklynie, Maxem Larsonem.
Portuguese[pt]
Numa entrevista conduzida por Theodore Jaracz, membro do Corpo Governante, o superintendente da fábrica da Sociedade em Brooklyn, Max Larson, descreveu como se obteve permissão para a construção do prédio residencial da Rua Sands, 90.
Romanian[ro]
Theodore Jaracz, membru al Corpului de Guvernare, i-a luat un interviu supraveghetorului tipografiei din Brooklyn a Societăţii, Max Larson, care a descris cum s-a obţinut aprobarea de construire a clădirii cu locuinţe de pe strada Sands, nr. 90.
Russian[ru]
В интервью, которое взял член Руководящего совета Теодор Ярач, Макс Ларсон, надзиратель бруклинской типографии Общества, описал, как было предоставлено разрешение на строительство жилого дома на Сэндс Стрит, 90.
Slovak[sk]
V interview vedenom členom vedúceho zboru Theodorom Jaraczom dozorca brooklynskej tlačiarne Spoločnosti Max Larson opísal, ako bolo vydané povolenie na stavbu obytnej budovy na Sands Street 90.
Slovenian[sl]
V pogovoru, ki ga je vodil član Vodstvenega organa, Theodore Jaracz, je Družbin nadzornik brooklynske tovarne, Max Larson, povedal, kako je bilo izdano dovoljenje za gradnjo stanovanjske zgradbe na 90 Sands Street.
Samoan[sm]
I se faatalanoaga na faia e se sui o le Vaega Pule, o Theodore Jaracz, na faamatala ai e Max Larson le ovasia o falegaosimea a le Sosaiete i Brooklyn le auala na tuuina mai ai le faatagaga mo le fausiaina o le fale e nonofo ai i le 90 Sands Street.
Shona[sn]
Mubvunzurudzo yakaitiswa nomutezo woMutumbi Unodzora Theodore Jaracz, mutariri wefekitari yeBrooklyn yeSosaiti, Max Larson, akarondedzera nzira iyo mvumo yakapiwa nayo yokuvaka nzvimbo yokugara pa90 Sands Street.
Albanian[sq]
Në një intervistë, drejtuar nga anëtari i Trupit Udhëheqës Teodor Xheras, mbikëqyrësi i fabrikës së Shoqatës në Bruklin, Maks Larson, përshkroi se si u dha leja për ndërtimin e banesës në rrugën Sands Nr. 90.
Serbian[sr]
U intervjuu koji je vodio član Vodećeg tela Teodor Džeres, nadglednik Zajedničine fabrike u Bruklinu, Maks Larson, opisao je kako je dobijena dozvola za izgradnju stambene zgrade u ulici Sands 90.
Southern Sotho[st]
Puisanong e neng e tšoeroe ke setho sa Sehlopha se Busang Theodore Jaracz, molebeli oa fektheri ea Mokhatlo e Brooklyn, Max Larson, o ile a hlalosa kamoo tumello ea ho haha mohaho oa bolulo oa 90 Sands Street e ileng ea fanoa.
Swedish[sv]
När Theodore Jaracz, medlem av den styrande kretsen, intervjuade Max Larson, tryckeritillsyningsman i Brooklyn, berättade denne hur bygglovet för bostadshuset vid Sands Street 90 beviljades.
Swahili[sw]
Kwenye mahojiano yaliyofanywa na mshiriki wa Baraza Linaloongooza Theodore Jaracz, mwangalizi wa kiwanda cha Sosaiti cha Brooklyn, Max Larson, alieleza jinsi ruhusa ilitolewa ili kujenga makao ya 90 Sands Street.
Tamil[ta]
ஆளும் குழுவின் ஒரு அங்கத்தினரான தியோடோர் ஜாராக்ஸ் நடத்திய பேட்டியில், சங்கத்தின் புருக்ளின் தொழிற்சாலையின் கண்காணியான மாக்ஸ் லார்ஸன், எவ்வாறு 90 ஸான்ட்ஸ் தெருவிலுள்ள குடியிருப்புக் கட்டிடம் கட்டப்படுவதற்கான அனுமதி அளிக்கப்பட்டது என்பதை விளக்கினார்.
Telugu[te]
పరిపాలక సభ సభ్యుడైన థియోడోర్ జారజ్ నిర్వహించిన ఇంటర్వ్యూలో సొసైటీ యొక్క బ్రూక్లిన్ కర్మాగార అధ్యక్షుడు మాక్స్ లార్సన్ 90 సాండ్స్ స్ట్రీట్ నివాసగృహానికి ఎలా అనుమతి లభించిందో వివరించాడు.
Thai[th]
ใน การ สัมภาษณ์ ที่ ทีโอดอร์ จาราซ สมาชิก คน หนึ่ง แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง เป็น ผู้ ดําเนิน การ แมกซ์ ลาร์สัน ผู้ ดู แล โรง งาน บรุกลิน ของ สมาคม ฯ พรรณนา ถึง วิธี ที่ ได้ รับ การ อนุญาต ให้ สร้าง ตึก พัก อาศัย เลข ที่ 90 ถนน แซนดส์.
Tagalog[tl]
Sa isang panayam na isinagawa ng miyembro ng Lupong Tagapamahala na si Theodore Jaracz, inilarawan ng factory overseer ng Samahan sa Brooklyn, si Max Larson, kung papaano ipinagkaloob ang permiso para sa pagtatayo ng tirahan sa 90 Sands Street.
Tswana[tn]
Mo potsolotsong e e neng e tshwerwe ke leloko la Setlhopha se se Laolang e leng Theodore Jaracz le mookamedi wa feketeri ya Mokgatlho kwa Brooklyn, e leng Max Larson, o ne a tlhalosa gore ba bone jang tetla ya go aga kago ya bonno ya 90 Sands Street.
Tok Pisin[tpi]
Theodore Jaracz bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes, em i toktok wantaim Max Larson, em i save lukautim faktori bilong Sosaiti long Bruklin, na Brata Larson i stori long olsem wanem ol i kisim tok orait long wokim dispela haus slip long 90 Sends Strit.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu üyesi Theodore Jaracz’ın yönettiği bir söyleşide, Teşkilatın Brooklyn matbaası nazırı Max Larson 90 Sands Street’teki konutun inşa izninin nasıl alındığını anlattı.
Tsonga[ts]
Eka mbulavurisano lowu fambisiweke hi xirho xa Huvo leyi Fumaka, Theodore Jaracz, ku nga mulanguteri wa fektri ya Sosayiti le Brooklyn, Max Larson, u hlamusele ndlela leyi mpfumelelo wo aka muako wa 90 Sands Street wu kumekeke ha yona.
Twi[tw]
Wɔ nsɛm a Sodikuw no muni Theodore Jaracz, bisabisaa Max Larson, Asafo ti no nhoma tintimbea a ɛwɔ Brooklyn no sohwɛfo mu no, ɔkyerɛɛ sɛnea wɔde hokwan mae ma wɔde sii 90 Sands Street dan no.
Tahitian[ty]
I to Theodore Jaracz, melo no te Tino Aratai, uiuiraa ia Max Larson, te tiaau no te fare neneiraa a te Taiete i Brooklyn, ua faataa oia e mea nafea te faatiaraahia e patu i te fare nohoraa o 90 Sands Street.
Ukrainian[uk]
В інтерв’ю, котре взяв член Керівного органу Теодор Ярач, Макс Ларсон, наглядач друкарні Товариства в Брукліні, розповів, як було дозволено побудувати житловий корпус на Сендс-стрит, 90.
Vietnamese[vi]
Trong một cuộc phỏng vấn do thành viên Hội đồng Lãnh đạo Trung ương là anh Theodore Jaracz điều khiển, anh Max Larson, giám thị nhà máy của Hội ở Brooklyn, đã kể lại cách mà Hội được cấp giấy phép để xây cư xá tại số 90 Sands Street.
Wallisian[wls]
Ko te fakafehuʼi neʼe fai e Theodore Jaracz, ʼaē ʼe kau ʼi te Kolesi Pule, mo te tagata taupau ʼo te fale tā tohi ʼo te Sosiete ʼaē ʼi Brooklyn, ko Max Larson, neʼe ina fakahā pe neʼe hoko feafeaʼi te fakagafua ʼaē ke laga te fale ʼaē ʼe tuʼu ʼi te 90 Sands Street.
Xhosa[xh]
Kudliwano-ndlebe olwaluqhutywa lilungu leQumrhu Elilawulayo uTheodore Jaracz, umveleli womzi-mveliso waseBrooklyn woMbutho, uMax Larson, wachaza indlela eyafumaneka ngayo imvume yokwakha isakhiwo sokuhlala esiyi-90 Sands Street.
Yoruba[yo]
Nínú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò kan tí mẹ́ḿbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso, Theodore Jaracz darí, alábòójútó ilé iṣẹ́ Society ní Brooklyn, Max Larson, ṣàpèjúwe bí a ṣe gba ìyọ̀ọ̀da láti kọ́ ilé gbígbé tí ó wà ní 90 Òpópónà Sands.
Chinese[zh]
在治理机构成员西奥多·杰拉斯主持的一个访问中,社方布洛克林工厂的监督麦克斯·拉尔逊描述社方获准兴建桑士街90号大楼的经过。
Zulu[zu]
Engxoxweni eyayisingethwe ilungu leNdikimba Ebusayo uTheodore Jaracz, uMax Larson, owengamele ifektri yeNhlangano yaseBrooklyn, wachaza indlela imvume yokwakha isakhiwo sokuhlala ku-90 Sands Street eyatholakala ngayo.