Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eigentlich sind die meisten Varietäten zuerst grün und nehmen dann eine Rottönung an, um schließlich in der Vollreife schwarz zu werden.
Greek[el]
Οι περισσότερες ποικιλίες είναι πράσινες στην αρχή, στη συνέχεια γίνονται κοκκινωπές μωβ και καταλήγουν στο μαύρο όταν είναι πραγματικά ώριμες.
English[en]
Actually, most varieties pass through the green stage first, then turn reddish purple on their way to becoming black, when they are truly ripe.
Spanish[es]
De hecho, casi todas las variedades pasan primero por la etapa verde, y luego se tornan en púrpura rojiza antes de llegar a ser negras, cuando de veras están maduras.
Finnish[fi]
Todellisuudessa useimmat lajikkeet ovat aluksi vihreitä, sitten ne muuttuvat punertavan purppuran värisiksi, ennen kuin niistä tulee mustia, jolloin ne ovat täysin kypsiä.
French[fr]
En réalité, la plupart des variétés sont d’abord vertes, puis, à mesure qu’elles mûrissent, elles se teintent progressivement de pourpre avant de virer au noir.
Italian[it]
In effetti, la maggioranza delle varietà passa prima attraverso lo stadio verde, quindi attraverso il rosso porpora per poi diventare nere, quando sono veramente mature.
Japanese[ja]
実際には,ほとんどの種類がまず緑の段階を通り,それから赤紫になって,熟し切った状態の黒い色になるのです。
Korean[ko]
실제로는, 대부분이 처음에 녹색 단계를 거쳐, 자주색이 되었다가, 아주 익으면 검은 색이 된다.
Norwegian[nb]
De fleste sortene blir i virkeligheten først grønne, senere fiolette og så til sist — når de er helt modne — svarte.
Dutch[nl]
Feitelijk maken de meeste variëteiten eerst het groene stadium door, veranderen dan in roodpurper en worden ten slotte zwart wanneer ze helemaal rijp zijn.
Portuguese[pt]
Na realidade, a maioria das variedades passa primeiro pelo estágio verde, daí se torna roxo-vinosa antes de ficar preta, quando está realmente madura.
Swedish[sv]
De flesta sorter är först gröna, blir sedan violetta, för att till sist, när de är riktigt mogna, bli svarta.
Ukrainian[uk]
В дійсності, більшість родів спочатку є зелені, тоді червоно-пурпурні, а тоді, коли цілком достигнуть, чорні.