Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите с мъмренето ти.
Czech[cs]
K čertu s vaším káráním.
German[de]
LASSARD: Zum Teufel damit.
Greek[el]
Στο διάολο οι επιπλήξεις σου.
English[en]
To hell with your reprimands.
Spanish[es]
¡ Al diablo con eso!
Hebrew[he]
לעזאזל עם הנזיפות שלך.
Indonesian[id]
Masa bodoh dengan teguranmu.
Italian[it]
Al diavolo i tuoi rimproveri.
Dutch[nl]
De pot op met je lessen.
Polish[pl]
Do diabła z tym.
Portuguese[pt]
Que se danem as suas reprimendas.
Romanian[ro]
La naiba cu mustrarile.
Russian[ru]
К чёрту ваши попытки.
Slovenian[sl]
K vragu z oštevanjem.
Chinese[zh]
和 你 的 教訓 見 鬼 去 吧