Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Landbrugsejendommen Pinya de Rosa, som er det sidste naturlige landskab uden byudvikling i Blanes kommune, omfatter Jardín Tropical Pinya de Rosa (# tropiske arter), en tresårig blandet stenege- og fyrreskov, et velbevaret kystområde med lave klipper og et rigt dyre- og planteliv i havet og på kysten
German[de]
Das Landstück Pinya de Rosa, der letzte noch unbebaute natürliche Raum des Küstenstreifens (# Meter Länge entlang der Küste) der Gemarkung des Orts Blanes, umfasst den tropischen Garten Pinya de Rosa (# Arten), einen #-jährigen Mischwald aus Steineichen und Pinien, ein Küstenstreifen mit nicht sehr hoher Steilküste in perfektem Erhaltungszustand sowie eine reichhaltige Fauna und Flora am Meeresboden und an der Küste
Greek[el]
Η γεωργική περιοχή Πίνια δε Ρόσα, τελευταίος φυσικός χώρος της παράκτιας λωρίδας (# μέτρα πρόσοψης στην θάλασσα) η οποία δεν έχει οικοδομηθεί στην κοινοτική περιοχή της Μπλάνες, περιλαμβάνει τον Τροπικό Κήπο της Πίνια δε Ρόσα (# είδη), ένα δάσος ηλικίας # ετών από βελανιδιές και πεύκα, βραχώδεις ακτές σε άριστη κατάσταση, καθώς και πλούσια πανίδα και χλωρίδα, τόσο στην υποθαλάσσια περιοχή όσο και στην ακτή
English[en]
The Pinya de Rosa estate, the last undeveloped nature area on the coastal strip (with # metres of coastline) in the Blanes municipal district, includes the Pinya de Rosa Tropical Gardens (with # species), a #-year-old mixed wood of holm oaks and pines, a rocky coastline in a perfect state of conservation and richly diverse flora and fauna on the sea bed and along the shore
Spanish[es]
La finca rústica Pinya de Rosa, el último espacio natural de la franja costera (# metros de fachada marítima) sin urbanizar en el término municipal de Blanes, comprende el Jardín Tropical Pinya de Rosa (# especies), un bosque sexagenario mixto de encinas y pinos, un espacio litoral de acantilado bajo en perfecto estado de conservación, asi como una rica fauna y flora en los fondos marinos y en la costa
Finnish[fi]
Blanesin kunnan rannikon (# metriä rantaviivasta) viimeinen kaavoittamaton luonnonalue Pinya de Rosan maalaistila käsittää Pinya de Rosan trooppisen puutarhan (# lajia), kuusikymmentävuotiaan tammi- ja mäntymetsän, täydellisesti säilyneen rantakallioalueen ja rikasta eläin- ja kasvikuntaa sekä merenpohjassa että rannikolla
French[fr]
La propriété rurale Pinya de Rosa, dernier espace naturel de la frange côtière (# mètres de façade maritime) qui ne comporte aucune construction sur la commune de Blanes, comprend le Jardin tropical Pinya de Rosa (# espèces), une forêt plantée # ans plus tôt d'espèces mixtes de chênes verts et de pins, un littoral de falaises en parfait état de conservation, tout comme une faune et une flore abondantes dans les fonds marins et sur la côte
Italian[it]
Il territorio di Pinya de Rosa, l'ultimo spazio naturale della fascia costiera (# metri di costa) ancora non edificato, nel comune di Blanes, comprende il Giardino Tropicale di Pinya de Rosa (# specie), un bosco di querce e pini di sessanta anni, una zona sul litorale di scogliera bassa perfettamente conservata oltre a una fauna e una flora rigogliose, sia nei fondali marini sia sulla costa
Portuguese[pt]
A propriedade Pinya de Rosa, único espaço natural não urbanizado da faixa litoral (# metros de costa) do município de Blanes, inclui o Jardim Tropical Pinya de Rosa (# espécies), uma floresta sexagenária de azinheiras e pinheiros e uma zona litoral de escarpa baixa em perfeito estado de conservação, bem como uma fauna e uma flora submarinas e costeiras de grande riqueza
Swedish[sv]
Jordbruksfastigheten Pinya de Rosa, det sista naturområdet på kustbandet (# meter kuststräcka) utan bebyggelse inom Blanes kommunområde, omfattar den tropiska trädgården Pinya de Rosa (med # arter), en sextioårig skog med en blandning av stenek och fura, ett kustområde med låga kustklippor i perfekt stadium samt ett rikt växt- och djurliv på havsbottnen och på kusten