Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسافر الهمجي أصبح مسافر شجاع.
Bulgarian[bg]
Жестокият пътешественик става смел пътешественик.
Bosnian[bs]
Divlji putnik postaje hrabri putnik.
Czech[cs]
Z krutého cestovatele se stal odvážný cestovatel.
Danish[da]
En barbarisk rejsende bliver til en modig rejsende.
German[de]
Der wilde Reisende wird zum mutigen Reisenden.
Greek[el]
Ο άγριος ταξιδιώτης γίνεται γενναίος ταξιδιώτης.
English[en]
Savage traveler becomes brave traveler.
Spanish[es]
Viajero salvaje se convierte en viajero valiente.
French[fr]
Voyageur sauvage est devenu voyageur courageux.
Hebrew[he]
מטייל פראי הופך למטייל אמיץ.
Croatian[hr]
Divlji putnik postaje hrabri putnik.
Hungarian[hu]
A barbár utazó, bátor utazóvá vált.
Indonesian[id]
Penjelajah biadab menjadi penjelajah pemberani.
Italian[it]
" Viaggiatore selvaggio " diventa " viaggiatore coraggioso ".
Dutch[nl]
Woeste reiziger wordt dappere reiziger.
Polish[pl]
Dziki podróżnik stał się odważnym podróżnikiem.
Portuguese[pt]
Viajante selvagem torna-se viajante corajoso.
Romanian[ro]
Călător barbar devine călător curajos.
Russian[ru]
Дикий бродяга становится храбрым путешественником.
Swedish[sv]
En vild resande blir en modig resande.
Turkish[tr]
Vahşi seyyah zamanla cesur seyyaha dönüşmüş.